Бешеные псы

Тарантино Квентин

МР. БЛОНДИН. К моей машине.

МР. БЕЛЫЙ. Зачем?

МР. БЛОНДИН. Это сюрприз.

Мр. Блондин выходит.

12 ЭКСТ. СКЛАД — ДЕНЬ

Три машины припаркованы у входа. Мр. Блондин подходит к своей. Мр. Розовый и Мр. Белый идут за ним. Камера следует за ними.

МР. РОЗОВЫЙ. Мы должны выбираться отсюда.

МР. БЛОНДИН. Мы должны сидеть и ждать.

МР. БЕЛЫЙ. Полицию?

МР. БЛОНДИН. Хорошего парня Эдди.

МР. РОЗОВЫЙ. Хорошего парня Эдди?

С чего ты взял, что он приедет? Он уже небось летит в Коста-Рику.

МР. БЛОНДИН. Я только что говорил с ним, он уже едет сюда. И пока он не приедет, все остаются здесь.

МР. БЕЛЫЙ. Ты говорил с Хорошим парнем Эдди? Почему ты этого сразу не сказал?

МР. БЛОНДИН. Ты не спрашивал.

МР. БЕЛЫЙ. Хренов клоун! Чего он там сказал?

МР. БЛОНДИН. Не рыпаться. И давайте смотреть сюрприз.

Мр. Блондин открывает багажник. Там лежит связанный ПОЛИЦЕЙСКИЙ в униформе.

МР. БЛОНДИН. Так вот, пока мы ждём Хорошего парня Эдди, мы постараемся выяснить, кто из нас крыса.

ВСТАВКА: НА ЧЁРНОМ ЭКРАНЕ НАДПИСЬ «МР. БЛОНДИН»

ИЗ ЗТМ.

13 ИНТ. ОФФИС ДЖО КЭБОТА — ДЕНЬ

Мы в офисе Джо Кэбота. Джо сидит за столом и разговаривает по телефону.

ДЖО (в трубку). Сид, я тебя говорю, не волнуйся об этом. У тебя был неудачный месяц, такое бывает. (пауза) Сид, Сид, Сид… Хватит меня посылать. Я всё это уже слышал. У тебя был неудачный месяц и ты сделаешь то же самое что на твоём месте сделал бы любой бизнесмен: поедешь отдохнуть.

Раздаётся СТУК в дверь.

ДЖО. Войдите.

Один из парней Кэбота, ТЕДДИ, Открывает дверь и заходит. Кэбот прикрывает трубку рукой и смотрит на него.

ТЕДДИ. Там Вик Вега.

ДЖО. Скажи ему, чтобы заходил.

Тедди выходит.

ДЖО (в трубку). Сид, тут ко мне друг пришёл. Мне пора. (пауза) Пока.

Тедди открывает дверь и входит ВИК ВЕГА по кличке «ЗУБОЧИСТКА».

Зубочистка Вик Вега — не кто иной, как уже знакомый нам Мр. Блондин. Он одет в длинную чёрную куртку в стиле семидесятых.

Джо встаёт из-за стола с распростёртыми объятьями.

Они обнимаются. Тедди уходит, закрывая за собой дверь.

ДЖО. Ну, как тебе на свободе парень? Чертовски здорово, не правда ли?

ВИК. Всё изменилось.

ДЖО. Не так уж и сильно. «Рэми Мартин»?

ВИК. Конечно.

ДЖО. Присаживайся.

Джо подходит к полке с ликёрами. Вик садится на стул напротив стола Джо.

ДЖО (наливая напиток). Кто твой офицер по досрочному освобождению?

ВИК. Парень по фамилии Кунс. Крейг Кунс.

ДЖО. И как он?

ВИК. Полный мудак. Не даёт мне от дома отъехать.

ДЖО. Всегда меня это поражало. Выпускают какое-нибудь педло, что старушке глотку за четвертак перерезал и этому ниггеру в О.Д.О. дают Дорис Дэй. А когда выходит нормальный парень, вроде тебя, прикрепляют такого вот хуеплёта.

Джо подходит обратно к столу и садится на стул.

Вик делает глоток ликёра.

ВИК. Да, я хочу, что бы ты знал, как я ценю то, что ты для меня делал. Все те передачи в тюрьму.

ДЖО. А чего ты ждал, что я просто забуду о тебе?

ВИК. Я просто хотел, чтобы ты знал, это много для меня значит.

ДЖО. Это меньшее что я мог для тебя сделать. (Джо садится рядом с Виком) Вик. Зубочистка Вик. Ну, рассказывай. Какие у тебя планы?

ВИК. Я хочу вернуться к работе. Но это Кунс слишком глубоко сидит у меня в заднице. Он не отстанет, пока я куда-нибудь не устроюсь. Мой план-это снова стать частью команды.

СТУК в дверь.

ДЖО. Войдите.

Дверь открывается и входит сын Джо — Хороший парень Эдди.

Вик поворачивается на стуле и смотрит на него.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ (К Вику). Я вижу, что ты сидишь здесь, но я в это не верю.

Вик встаёт и обнимает Эдди.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Как поживаешь, Зубочистка?

ВИК. Теперь нормально.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Прости, я должен был встретить тебя у ворот. Но вся эта неделя была просто сумасшедшей. Моя башка у меня в жопе находилась.

ВИК. Забавно, мы с твоим отцом как раз об этом и говорили.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. О том, что мне следовало встретить тебя?

ВИК. Нет. О том, что твоя голова находится в твоей жопе. Я зашёл сюда, а Джо мне и говорит «Вик, наконец-то ты вернулся, наконец-то появился кто-то, кто знает что делает. Вик, Вик, Вик, Эдди, мой сын, он такой мудак.» А я отвечаю «Ну Джо я это и так знал». Тут Джо и говорит «Я люблю его, но он мудак и вечно всё засирает, вот и мой бизнес он превратил в говно и спустил его в сортир. (к Джо) Скажи ему, что это правда.

ДЖО. Эдди, должен признаться, когда он спросил о делах, я просто не смог ему солгать.

Эдди кивает.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ах, так значит?

Он напрыгивает на Вика и они оба падают на пол.

Два друга, смеясь, катаются по полу офиса Джо.

Джо встал и наблюдает за ними.

ДЖО. Всё, всё, довольно! Игра окончена! Если вам охота кататься по полу делайте это в офисе Эдди, а не в моём!

Они встают. Волосы растрёпаны, одежда помята. Стоя они продолжают толкаться.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Отец, ты это видел?

ДЖО. Что?

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Этот парень на полу хотел меня трахнуть.

ВИК. Размечтался.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ты пытался трахнуть меня в офисе моего отца, ты больной ублюдок. Слушай, Вик, чем бы ты там не занимался в свободное время, занимайся этим дома. Но не пытайся трахнуть меня. Я о тебе такого и подумать не мог. То есть ты мне нравишься но…

ВИК. Эдди, если бы я был пиратом, то бросил бы тебя на растерзание команде.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ну да, ты бы приберёг меня для себя. Видно, четыре года траханья в жопу шпаны не прошли для тебя даром.