Безденежье

Тургенев Иван Сергеевич

3

…две красненьких. – Т. е. два денежных билета десятирублевого достоинства.

4

Вперед

буду все мебели брать у Гамбса. – Петербургский модный мебельный магазин, находившийся на Италианской улице, хозяином которого был сначала Аристид, а потом Петер Гамбс.

5

Но грустно думать, что напрасно была нам молодость дана… – Цитата из романа Пушкина «Евгений Онегин» (глава 8, строфа XI).

6

Уймитесь, волнения страсти, засни, безнадежное сердце… – Начальные строки из романса М. И. Глинки «Сомнение» (1838), написанного на слова Н. В. Кукольника.

7

Нет? Как нет? Проклятье! ( Франц. )

8

Вот моя карточка, вот моя карточка. ( Франц. )

9

В «Лондоне». – В гостинице, находившейся на Адмиралтейской площади в Петербурге.

10

Трагедью ~ русскую какую-нибудь, покрутей… – Намек на трагедии Н. А. Полевого и Н. В. Кукольника, проникнутые идеей «казенного патриотизма» и отличавшиеся высокопарностью и напыщенностью.

11

Каратыгина мне покажи, слышишь? – Каратыгин Василий Андреевич (1802–1853), знаменитый трагический актер старой классической школы.

12

Я поведу вас к Сен-Жоржу… – Сен-Жорж, владелец модного ресторана в Петербурге, на Мойке (впоследствии Донон). См. также стр. 133.