Библия. Новый русский перевод
Шрифт:
вырви, Господи, клыки у львов!
8 Да исчезнут, как высохшая вода;
пусть будут как надломленные стрелы в натянутом луке a,
9 как улитка, что растает, слизью изойдя,
как мертворожденный, что не увидит света.
10 Прежде чем ваши котлы согреет горящий терн –
зелен он или сух, — нечестивые погублены будут b.
11 Праведники возрадуются, когда увидят возмездие,
когда омоют стопы в крови нечестивых.
12 И будут тогда говорить:
«Поистине, праведным есть награда;
поистине, есть Бог, судящий на земле».
Примечания
aПсалтирь 57:8 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.
bПсалтирь 57:10 Cмысл этого стиха в еврейском тексте неясен.
Псалом 58
1 Дирижеру хора. На мотив «Не погуби». Мольба Давида.
Когда Саул послал наблюдать за его домом, чтобы убить его a.
2 Боже, избавь меня от врагов;
защити от восставших против меня.
3 Избавь меня от злодеев;
спаси меня от кровожадных.
4 Вот они, сторожат, чтобы меня убить.
Мучители против меня сговариваются,
но не за проступок и не за грех мой, Господи.
5 Я не сделал зла, но они сбегаются и готовятся.
Поднимись мне на помощь,
взгляни на мою беду!
6 О Господь, Бог Сил, Бог Израиля,
поднимись, накажи народы;
не щади коварных предателей! Пауза
7 Они возвращаются вечером,
воют, как псы,
и по городу кружат.
8 Изрыгают хулу;
мечи у них на губах.
Они думают: «Кто услышит?»
9 Ты посмеешься над ними, Господи;
все народы поднимаешь на смех.
10 Сила моя, я на Тебя надеюсь;
Боже, Ты — моя крепость.
11 Ты — милующий меня Бог!
Мой Бог пойдет предо мною;
Бог даст мне победно смотреть на моих врагов.
12 Не убивай их,
а то народ мой забудет.
Мощью Своей рассей их и низложи,
Владыка, наш щит.
13 За грехи их уст,
за слова их губ
да будут гордыней своей пойманы.
За проклятия их и ложь
14 погуби их в гневе,
погуби, чтобы их больше не было.
Так станет известно до края земли,
что Бог — повелитель Иакова. Пауза
15 Они возвращаются вечером,
воют, как псы,
и по городу кружат.
16 Бродят в поисках пищи
и скулят, не наевшись.
17 А я буду воспевать силу Твою
и утром восхвалять милость Твою.
Ведь Ты — моя крепость
и прибежище в день беды.
18 Ты — сила моя;
Тебе буду петь я хвалу!
Боже, Ты — моя крепость,
Ты — милующий меня Бог!
Примечания
aПсалтирь 58:1 См. 1 Цар. 19:11–18.
Псалом 59
(Пс. 107:7-14)
1 Дирижеру хора. На мотив «Лилия свидетельства».
Мольба Давида. Для наставления.
2Написано когда Давид воевал с Арам-Нахараимом a и с Арам-Цовой b,
и когда Иоав, вернувшись,
сразил двенадцать тысяч эдомитян в Соляной долине c.
3 Ты отверг нас, Боже, и сокрушил;
Ты был в гневе — вернись к нам снова!
4 Ты заставил землю дрожать и расколол ее;
исцели ее раны — она содрогается.
5 Ты послал Своему народу безотрадные времена.
Ты напоил нас вином, от которого нас шатает.
6 Но для тех, кто Тебя боится,
поднял Ты знамя,
чтобы они, собравшись к нему,
стали для лука недосягаемы d. Пауза
7 Сохрани нас правой рукой Своей и ответь нам e,
чтобы возлюбленные Тобой спаслись.
8 Бог обещал в Своем святилище:
«Я разделю, торжествуя, Шехем,
и долину Суккот размерю f.
9 Мой — Галаад и Мой — Манассия,
Ефрем — Мой шлем,
Иуда — Мой скипетр g.
10 Моав — Моя умывальная чаша,
на Эдом Я брошу Мою сандалию h,
над землей филистимлян
торжествующе воскликну».
11 Кто приведет меня в укрепленный город?
Кто доведет меня до Эдома?
12 Не Ты ли, Боже, Кто нас отринул,
и не выходишь с войсками нашими?
13 Окажи нам помощь в борьбе с врагом,