Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

прогневался на наследие Свое.

⁶³ Юношей их пожрал огонь,

и девушкам их не пели брачных песен.

⁶⁴ Их священники падали от меча,

а вдовы их не плакали.

⁶⁵ Тогда проснулся Владыка, как бы от сна,

как могучий воин, отрезвившийся от вина,

⁶⁶ и поразил врагов Своих в сзади,

и обесчестил навечно.

⁶⁷ Отверг Он шатер Иосифа

и не выбрал род Ефрема,

⁶⁸ но избрал род Иуды

и возлюбленную Им гору Сион.

⁶⁹ Высокий, как небо, построил святой храм Свой

и, как землю, навек утвердил его.

⁷⁰ Он избрал Давида, слугу Своего,

взяв его от загонов овечьих ^q,

⁷¹ забрав его от дойных овец ^r,

и привел его пасти Свой народ, Иакова –

Израиль, Свое наследие.

⁷² И пас он их в чистоте сердца своего,

вел их рукой мудрой.

Примечания

^aПсалтирь 77:12 То есть г. Раамсес в Египте.

^bПсалтирь 77:13 См. Исх. 14 глава.

^cПсалтирь 77:14 См. Исх. 13:21.

^dПсалтирь 77:15 См. Исх. 17:1–7; Чис. 20:2-13.

^eПсалтирь 77:16 См. Исх. 17:1–7; Чис. 20:2-13.

^fПсалтирь 77:20 Cм. Чис. 11 глава.

^gПсалтирь 77:24 См. Исх. 16:4–5.

^hПсалтирь 77:25 Возможное значение: «хлеб ангельский».

ⁱПсалтирь 77:25 См. Исх. 16:4–5.

^jПсалтирь 77:31 См. Исх. 16:13; Чис. 11:31–34.

^kПсалтирь 77:43 См. Исх. 7-11.

^lПсалтирь 77:47 Или: «льдом». Значение этого слова в еврейском тексте не ясно.

^mПсалтирь 77:51 Египтяне были потомками Хама. См. Быт. 10:6-10.

ⁿПсалтирь 77:53 См. Исх. 14 глава.

^oПсалтирь 77:60 Cкиния находилась в то время в Шило. См. Нав. 18:1.

^pПсалтирь 77:61 Ковчег был захвачен филистимлянами. См. 1 Цар. 4 глава.

^qПсалтирь 77:70 Cм. 1 Цар. 16:1-13.

^rПсалтирь 77:71 См. 1 Цар. 16:1-13.

Псалом 78

Псалом Асафа.

¹ О Боже, чужие народы вторглись в удел Твой,

осквернили святой храм Твой,

и превратили Иерусалим в развалины.

² Они отдали трупы Твоих слуг

на съедение небесным птицам,

тела верных Тебе — земным зверям.

³ Они пролили кровь их, как воду,

вокруг всего Иерусалима,

и некому было похоронить их.

⁴ Мы сделались посмешищем у наших соседей;

окружающие нас выказывают лишь упрек и презрение.

⁵ Как долго, Господи, Твой гнев будет длиться — бесконечно?

Как долго Твоя ревность будет пылать, как огонь?

⁶ Пролей Свой гнев на народы, которые не знают Тебя

и на царства, которые не призывают Твоего Имени,

⁷ потому что они истребили народ Иакова

и его землю опустошили.

⁸ Не вспоминай нам грехов наших предков;

пусть милость Твоя поспешит к нам навстречу,

потому что мы в полном отчаянии.

⁹ Помоги нам, Боже, наш Спаситель,

ради славы Твоего Имени.

Избавь нас и прости нам наши грехи

ради Твоего Имени.

¹⁰ Для чего народам говорить: «Где их Бог?»

Пусть станет известно между народами

как отомстил Ты за пролитую кровь Твоего народа,

и пусть это увидят наши глаза.

¹¹ Пусть дойдет до Тебя стенание узника;

сильной рукою Своей сохрани обреченных на смерть.

¹² Семикратно возврати нашим соседям их оскорбление,

которое они Тебе нанесли, о Владыка.

¹³ А мы, народ Твой и овцы пастбищ Твоих,

вечно будем восхвалять Тебя

и возвещать о славе Твоей

из поколения в поколение.

Псалом 79

¹ Дирижеру хора. На мелодию «Лилия свидетельства». Псалом Асафа.

² Услышь нас, Пастырь Израиля,

Ты, Который водит Иосифа, как овец,

восседающий на херувимах, воссияй!

³ Пред Ефремом, Вениамином и Манассией

пробуди силу Свою,

приди и спаси нас!

⁴ Боже, восстанови нас!

Да воссияет лицо Твое,

и будем спасены.

⁵ О Господь, Бог Сил,

как долго еще будешь гневаться

на молитвы Своего народа?

⁶ Напитал Ты нас слезами, как хлебом,

напоил их ими сполна,

⁷ сделал нас причиной раздора соседей,

и враги наши насмехаются над нами.