Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

⁶ И было к пророку Иеремии слово Господа:

⁷ — Так говорит Господь, Бог Израиля: Скажи царю Иудеи, который послал вас вопросить Меня: «Войско фараона, которое выступило тебе на помощь, вернется в свою собственную землю, в Египет, ⁸ а халдеи вернутся и нападут на этот город; они захватят его и сожгут».

⁹ Так говорит Господь: Не обманывайте себя, думая: «Халдеи непременно отойдут от нас». Они не отойдут. ¹⁰ Даже если бы вы одолели все войско халдеев, воюющее против вас, и только раненые остались бы у них в палатках, то и они вышли бы и сожгли этот город.

¹¹ После того, как вавилонское войско отступило из-под Иерусалима из-за приближения войск фараона, ¹² Иеремия тронулся в путь из Иерусалима в землю Вениамина, чтобы получить свою долю имущества среди своих родственников. ¹³ Когда он добрался до вениаминовых ворот, начальник стражи, которого звали Ирея, сын Шелемии, сына Ханании, задержал его и сказал:

— Ты хочешь перебежать к халдеям!

¹⁴ — Неправда! — сказал Иеремия. — Я не собираюсь перебегать к халдеям.

Но Ирея не стал его слушать; он взял Иеремию под стражу и отвел его к приближенным царя. ¹⁵ Они разгневались на Иеремию и велели его избить, и посадить под замок в доме писаря Ионафана, в котором они устроили темницу.

¹⁶ Иеремию бросили в подземную темницу, где он просидел много дней. ¹⁷ Потом царь Цедекия послал за ним, его привели, и царь тайно расспрашивал его у себя во дворце:

— Есть ли какое слово от Господа?

— Есть, — ответил Иеремия. — Ты будешь отдан в руки царя Вавилона.

¹⁸ Иеремия сказал царю Цедекии:

— Какое преступление я совершил против тебя, твоих приближенных или этого народа, что вы бросили меня в темницу? ¹⁹ Где ваши пророки, которые пророчествовали вам: «Царь Вавилона не пойдет против вас и против этой страны». ²⁰ Но сейчас, умоляю, выслушай, господин мой царь. Позволь обратиться с просьбой к тебе: не отсылай меня назад в дом писаря Ионафана, иначе я умру там.

²¹ Царь Цедекия приказал заточить Иеремию в темницу при царском дворце и выдавать ему с улицы пекарей по лепешке в день, пока не осталось хлеба в городе. Так Иеремия остался в царской темнице.

Примечания

^aИеремия 37:1 Цедекия правил в 597–586 гг. до н. э.

Глава 38

Иеремия в пустом колодце

¹ Шефатия, сын Маттана, Гедалия, сын Пашхура, Иегухал ^a, сын Шелемии, и Пашхур, сын Малхии, услышали то, что Иеремия говорил всему народу: ² «Так говорит Господь: “Все, кто останется в этом городе, умрут от меча, голода или мора, а все, кто выйдет к халдеям, уцелеют. Они спасут свои жизни и останутся в живых. — ³ Так говорит Господь: — Этот город непременно достанется войску царя Вавилона, который захватит его”».

⁴ И придворные сказали царю:

— Этого человека нужно предать смерти. Он лишает и воинов, которые остались в этом городе, и весь народ присутствия духа тем, что он говорит. Этот человек ищет этому народу не добра, а погибели.

⁵ — Он в ваших руках, — ответил царь Цедекия. — Царь не может сделать ничего вопреки вашей воле.

⁶ Они схватили Иеремию и бросили его в колодец Малхии, сына царя, который находился во дворе темницы. Они опустили Иеремию в колодец на веревках; там не было воды, только тина, и Иеремия погрузился в тину.

⁷ Но кушит Эведмелех, сановник ^b из царского дворца, услышал о том, что они бросили Иеремию в колодец, и когда царь сидел у Вениаминовых ворот, ⁸ Эведмелех вышел из дворца и сказал ему:

⁹ — Господин мой царь, эти люди совершили грех, так поступив с пророком Иеремией. Они бросили его в колодец, в котором его ждет голодная смерть, когда в городе не останется больше хлеба.

¹⁰ Тогда царь повелел кушиту Эведмелеху:

— Возьми с собой отсюда тридцать человек и вытащи пророка Иеремию из колодца, прежде чем он умрет.

¹¹ Эведмелех взял с собой людей и пошел во дворец, в комнату под сокровищницей. Он взял там тряпье и изношенную одежду и спустил это на веревках в колодец к Иеремии. ¹² Кушит Эведмелех сказал Иеремии:

— Подложи это тряпье и изношенную одежду себе под мышки, под веревки.

Иеремия так и сделал, ¹³ и его вытянули на веревках и подняли из колодца. После этого он остался в царской темнице.

Цедекия вновь просит совета у Иеремии

¹⁴ Царь Цедекия послал за Иеремией, и привели пророка к третьему входу в Господень дом.

— Я хочу спросить у тебя кое-что, — сказал царь Иеремии. — Не скрывай ничего от меня.

¹⁵ Иеремия сказал Цедекии:

— Если я отвечу тебе, разве ты не убьешь меня? Даже если я дам тебе совет, ты меня не послушаешь.

¹⁶ Но царь Цедекия тайно поклялся Иеремии:

— Верно, как и то, что жив Господь, Который вложил в нас дыхание: я не убью тебя и не выдам тем, кто ищет твоей смерти.

¹⁷ Тогда Иеремия сказал Цедекии:

— Так говорит Господь, Бог Сил, Бог Израиля: «Если ты сдашься полководцам царя Вавилона, твою жизнь пощадят, а этот город не сожгут, и ты, и твоя семья уцелеете. ¹⁸ А если ты не сдашься полководцам царя Вавилона, этот город достанется халдеям, и они сожгут его, и ты сам не спасешься от их рук».

¹⁹ Царь Цедекия сказал Иеремии:

— Я боюсь иудеев, которые перебежали к халдеям, ведь халдеи могут выдать меня им, и те меня растерзают.