Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

— Я накажу Амона, бога Фив ^f, и фараона, и Египет, и всех его богов и царей, и тех, кто полагается на фараона. ²⁶ Я отдам их в руки тех, кто ищет их смерти — Навуходоносору, царю Вавилона, и его слугам. Потом Египет будет населен людьми снова, как в прежние времена, — возвещает Господь.

²⁷ — А ты не бойся, слуга Мой Иаков;

не пугайся, Израиль.

Я тебя вызволю из далекого края,

твое потомство — из земли его плена.

Иаков вернется к спокойной и мирной жизни,

и никто не будет его устрашать.

²⁸ Так не бойся, слуга Мой Иаков,

возвещает Господь, –

потому что Я с тобой.

Я истреблю все народы,

среди которых рассеял тебя,

а тебя не истреблю.

Я накажу тебя по справедливости,

но безнаказанным не оставлю тебя.

Примечания

^aИеремия 46:2 Нехо II, правивший Египтом с 610 по 595 гг. до н. э., пошел на помощь Ашшурубаллиту II, последнему царю Ассирии, воевавшему с Вавилоном.

^bИеремия 46:2 В 605 г. до н. э

^cИеремия 46:9 Букв.: «Пута».

^dИеремия 46:11 Галаад славился своими целебными травами.

^eИеремия 46:11 Девственная дочь Египта — олицетворение Египта. Также в ст. 24.

^fИеремия 46:25 Букв.: «Но».

Глава 47

Пророчество о филистимлянах

¹ Слово Господа, которое было к пророку Иеремии о филистимлянах перед тем, как фараон напал на Газу:

² Так говорит Господь:

— Вот, поднимаются воды с севера

и разольются паводком.

Они затопят землю и все, что на ней,

города и живущих в них.

Люди будут кричать,

все живущие на земле будут плакать

³ от стука копыт лошадиных,

от грохота колесниц

и шума их колес.

Отцы не обернутся, чтобы помочь своим детям,

руки у них ослабнут,

⁴ потому что настал день,

для истребления всех филистимлян,

для искоренения у Тира и Сидона ^a

всех уцелевших помощников.

Господь погубит филистимлян,

остаток тех, кто пришел с берегов Крита ^b.

⁵ Газа в знак скорби обреет голову,

притихнет Ашкелон.

О, уцелевшие в долине,

сколько еще будете наносить раны себе?

⁶ — О, меч Господень!

Сколько пройдет времени,

прежде чем ты успокоишься?

Вернись в свои ножны,

уймись, перестань.

⁷ Как же он успокоится,

если так повелел Господь,

если Он его обнажил

на Ашкелон и его побережья?

Примечания

^aИеремия 47:4 Тир и Сидон — это финикийские города, союзники филистимлян.

^bИеремия 47:4 Евр.: «кафтор».

Глава 48

Пророчество о Моаве

¹ О Моаве.

Так говорит Господь Сил, Бог Израиля:

— Горе Нево — он будет опустошен!

Кирьятаим будет опозорен и захвачен;

крепость будет опозорена и разрушена.

² Минует слава Моава;

в Хешбоне замышляют ^a против него зло:

«Идем, покончим с этим народом».

И ты, Мадмен, замолкнешь ^b;

меч будет преследовать тебя.

³ Слышите крики из Хоронаима,

крики великого опустошения и разрушения.

⁴ Погибнет Моав,

заплачут его малые дети.

⁵ Поднимаются жители на Лухит

и на ходу горько плачут;

на дороге, ведущей в Хоронаим,

слышен скорбный плач о разорении.

⁶ Бегите! Спасайте свои жизни!

Будьте, как одинокий можжевельник в пустыне.

⁷ За то, что вы надеялись на свои дела и богатства,

вас тоже захватят.

В плен отправится Кемош ^c

со своими священниками и вождями.

⁸ Губитель придет в каждый город –

ни один город не спасется.

Долина погибнет,

равнина придет в запустение,

как и сказал Господь.

⁹ Дайте Моаву крылья,

чтобы он мог улететь ^d.

Его города опустеют,

останутся без горожан.

¹⁰ Проклят тот, кто небрежен, исполняя дело Господне!

Проклят тот, кто удерживает меч от кровопролития!

¹¹ Моав от юности пребывал в покое,

как вино над своим осадком,

что из сосуда в сосуд не переливали ^e –

так и Моав не ходил в плен.

Так что вкус его, как и прежде,

и запах не изменился.

¹² Но наступают дни, –

возвещает Господь, –

когда Я пошлю к нему виноделов,

чтобы перелить его,

опустошить его сосуды

и разбить его кувшины вдребезги.