Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

¹⁵ Я, Даниил, тревожился духом ^d, и видения, которые были мне, беспокоили меня. ¹⁶ Я подошел к одному из стоящих там и спросил его об истинном значении всего этого. Он истолковал мне это: ¹⁷ “Четыре великих зверя — это четыре царства, которые поднимутся на земле. ¹⁸ Но святые Всевышнего получат царство и будут владеть им во веки и веки“.

¹⁹ Тогда я захотел узнать истину о четвертом звере, не похожем на всех остальных и самом жутком, с его железными зубами и бронзовыми когтями — о том звере, что крушил и пожирал свои жертвы и попирал ногами остатки. ²⁰ Еще я хотел знать о десяти рогах на его голове и о том роге, который вышел и перед которым три других выпали — о том роге, который казался больше прочих и имел глаза и рот, говорящий высокомерно. ²¹ Я видел, что этот рог повел войну против святых и побеждал их, ²² пока не пришел Древний Днями; тогда был объявлен приговор в пользу святых Всевышнего, и настало время, когда они овладели царством.

²³ Он сказал мне так: “Четвертый зверь есть четвертое царство на земле, не похожее на прочие царства; оно пожрет всю землю, попирая ее и круша. ²⁴ Десять рогов — это десять царей, что выйдут из этого царства. После них поднимется царь иной, не похожий на прежних; он подчинит трех царей. ²⁵ Он будет говорить слова против Всевышнего и святых Его изнурит, и будет стараться переменить праздничные времена и законы. Святые будут отданы ему на год, два года и полгода ^e. ²⁶ Затем воссядут судьи и отнимут его владычество, и оно будет погублено окончательно, навеки. ²⁷ А могущество, власть и величие всех царств под небом будут переданы святым, народу Всевышнего. Его царство будет вечным царством, и все властители будут служить и повиноваться Ему“.

²⁸ На этом заканчивается рассказ. Я, Даниил, был сильно встревожен моими мыслями, и лицо мое побледнело, но я хранил все это в себе».

Примечания

^aДаниил 7:1 553 г. до н. э.

^bДаниил 7:5 Или: «ребра».

^cДаниил 7:13 Как бы Сын Человеческий — здесь, в первый раз в Писании, по отношению к обещанному Богом Мессии использовано арамейское выражение (идиома), которое буквально переводится как «сын человека» и означает «(обыкновенный) человек». Когда Иисус был на земле, Он часто употреблял это выражение применительно к Самому Себе (см. напр., Мат. 8:20 и сноску), намекая через это на то, что Он и есть Тот Самый, Кто упоминается в этом отрывке — Царь над всеми народами, Чье Царство будет вечным.

^dДаниил 7:15 Букв.: «тревожился дух мой в своей оболочке».

^eДаниил 7:25 То есть 3,5 года.

Глава 8

Видение о баране и козле

¹ В третий год правления царя Валтасара ^a мне, Даниилу, было видение, после того, которое уже являлось мне. ² В своем видении я находился в крепости Сузы, что в провинции Елам. В этом видении я находился возле канала Улай. ³ Я поднял взгляд и увидел барана, который стоял рядом с каналом. У него было два рога. Оба рога были длинными, но один был длиннее другого, и вырос он позже. ⁴ Я видел, как баран бодался к западу, к северу и к югу. Ни один зверь не мог противостоять ему, и никто не мог спасти от него. Он делал, что хотел, и становился велик.

⁵ Пока я размышлял об этом, внезапно с запада явился козел, который шел по лицу всей земли, не касаясь ее. У козла между глазами был большой рог. ⁶ Он пошел к двурогому барану, которого я видел стоящим у канала, и в страшной ярости бросился на него. ⁷ Я видел, как он, приблизившись к барану и рассвирепев, поразил барана и сломал ему оба рога. Баран не мог противостоять ему; козел швырнул его на землю и растоптал его, и не было никого, кто мог бы спасти от него барана. ⁸ Козел сильно возвеличился, но на вершине его силы большой рог его был сломан, и на его месте выросли четыре видных рога, обращенные к четырем сторонам света ^b.

⁹ Из одного из них вышел другой ^c рог, который сперва был мал, но потом очень сильно вырос к югу, и к востоку, и к Прекрасной стране ^d. ¹⁰ Он вознесся до небесного воинства, поверг на землю часть его и часть звезд, и растоптал их. ¹¹ Даже против Князя воинства он поступал высокомерно: он отнял у Него ежедневную жертву, и место Его святилища было поругано. ¹² Из-за мятежа воинство было отдано ему вместе с ежедневной жертвой. Он поверг истину на землю и преуспевал во всем, что творил ^e.

¹³ Затем я услышал одного святого говорящего и другого святого, сказавшего тому, кто говорил:

— Сколько времени продлится то, что было в этом видении о ежедневной жертве, о мятеже, за которым следует опустошение, оставлении святилища и о воинстве, которое будет попрано?

¹⁴ Другой ответил ему ^e:

— Две тысячи триста вечеров и утр; затем святилище будет освящено заново.

Толкование видения

¹⁵ Пока я, Даниил, видел это видение и старался понять его, вот, передо мной встал некто в облике человека. ¹⁶ И я услышал над каналом Улай человеческий голос, зовущий:

— Гавриил, объясни ему это видение.

¹⁷ Когда он подошел к тому месту, где я стоял, я испугался и пал ниц.

— Сын человеческий, — сказал мне он, — пойми, что это видение относится к концу времен.

¹⁸ Когда он говорил со мной, я упал ничком в глубокий обморок. Он прикоснулся ко мне и поднял меня на ноги. ¹⁹ Он сказал:

— Слушай, и я расскажу тебе о том, что произойдет потом, во времена гнева, потому что видение относится к установленному времени конца. ²⁰ Двурогий баран, которого ты видел, — это цари Мидии и Персии. ²¹ Косматый козел — это царь Греции, а большой рог у него между глаз — это первый царь ^f. ²² Четыре рога, сменившие первый, который был сломан, — это четыре царства, которые возникнут из этого народа, но не будут обладать той же силой ^g.

²³ В конце их царствования, когда мятежники достигнут предела беззаконий, явится жестокосердный царь, искусный в кознях. ²⁴ Он станет очень силен, хотя и не своей собственной силой. Он произведет непостижимое опустошение и преуспеет во всем, что ни сделает. Он будет губить сильных и святой народ. ²⁵ Его хитрость даст его коварным планам успех, и он сочтет себя великим. Без предупреждения он погубит многих, и на Князя князей восстанет. Он будет сокрушен, но не человеческою рукой.