Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

^kДаниил 9:26 В 30 г. н. э.

^lДаниил 9:26 В 70 году, после 3-х лет осады, римский полководец Тит взял Иерусалим, сжег большую его часть и разрушил храм.

^mДаниил 9:26 До конца…предустановленны — или: «до конца войны будут предустановленны опустошения».

ⁿДаниил 9:27 Это пророчество, о котором упоминал Сам Иисус (Мат. 24:15; Марк 13:14), исполнилось в 70 г., когда храм был разрушен римлянами. См. также 11:31 со сноской и 12:11.

^oДаниил 9:27 Смысл этого места в еврейском тексте неясен.

Глава 10

Видение Даниила у реки Тигр

¹ На третий год правления Кира, царя Персии ^a, Даниилу (называемому также Белтешаццаром) было дано откровение. Его весть истинна и относится к великой войне ^b. Понимание вести было дано ему в видении.

² В то время я, Даниил, скорбел в течение трех недель ^c. ³ Я не ел вкусной пищи, мясо и вино не касались моих губ, и я не умащался благовонными маслами, пока не прошли три недели.

⁴ На двадцать четвертый день первого месяца ^d, когда я стоял на берегу великой реки Тигра, ⁵ я поднял глаза и увидел: стоит некто в льняных одеждах и с поясом из самого лучшего золота ^e. ⁶ Его тело было как хризолит, лицо — как молния, глаза — как пламенеющие факелы, руки и ноги — как отполированная бронза, а голос — как шум от множества людей.

⁷ Я, Даниил, был единственным, кто видел это видение; люди, бывшие со мной, не видели его, но их охватил такой ужас, что они убежали и попрятались. ⁸ Я остался один и смотрел на это великое видение. Во мне не осталось сил, мое лицо смертельно побледнело, и я ослабел. ⁹ Затем я услышал, как он говорит, и слушая его, упал ничком в глубокий обморок.

¹⁰ Но рука прикоснулась ко мне и поставила меня, дрожащего, на мои колени и на руки. ¹¹ Он сказал:

— Даниил, ты, кто крепко любим, вникни в слова, которые я тебе скажу, и встань, потому что я послан сейчас к тебе.

Когда он сказал мне это, я, дрожа, встал. ¹² Тогда он продолжил:

— Не бойся, Даниил. С самого первого дня, когда ты решил обрести понимание и смирить себя перед твоим Богом, твои слова были услышаны, и по твоим словам пришел я. ¹³ Но князь Персидского царства противостоял мне двадцать один день, и Михаил, единственный великий князь ^f, пришел мне на помощь; я оставался там с царями Персии ^g. ¹⁴ А теперь я пришел, чтобы объяснить тебе то, что произойдет с твоим народом в будущем, потому что видение относится ко времени, которое еще лишь грядет.

¹⁵ Когда он говорил мне это, я припал лицом к земле и был безмолвен. ¹⁶ Тогда тот, кто выглядел, как человек, прикоснулся к моим губам, и я открыл рот и начал говорить. Я сказал тому, кто стоял передо мной:

— Мой господин, от этого видения меня охватила такая скорбь, что во мне не осталось сил. ¹⁷ Как же мне, твоему слуге, говорить с тобой, мой господин? Во мне нет сил, и я едва дышу.

¹⁸ И снова тот, кто был похож на человека, прикоснулся ко мне и придал мне сил.

¹⁹ — Не бойся, тот, кто крепко любим, — сказал он. — Мир тебе! Мужайся, мужайся!

Когда он говорил со мной, я укрепился и сказал:

— Говори, мой господин, потому что ты придал мне сил.

²⁰ И он сказал:

— Знаешь, почему я пришел к тебе? Скоро я возвращусь, чтобы воевать с князем ^h Персии, и когда я возьму над ним верх, придет князь ⁱ Греции. ²¹ Но сначала я скажу тебе то, что написано в книге Истины. (Никто не поддерживает меня против них, кроме Михаила, вашего князя ^j.

Примечания

^aДаниил 10:1 537 г. до н. э.

^bДаниил 10:1 Или: «истинна и тяжела».

^cДаниил 10:2 Букв.: «три седмицы дней»; также в ст. 3.

^dДаниил 10:4 23 апреля 536 г до н. э.

^eДаниил 10:5 Букв.: «золота из Уфаза».

^fДаниил 10:13 Или: «один из великих князей».

^gДаниил 10:13 В некоторых древних переводах: «я оставил его там с вождем Персии».

^hДаниил 10:20 То есть с ангелом-покровителем.

ⁱДаниил 10:20 То есть ангел-покровитель.

^jДаниил 10:21 То есть ангела-покровителя.

Глава 11

¹ В первый год власти Дария Мидянина я стал ему поддержкой и защитой.)

Цари севера и юга

² — Итак, я скажу тебе истину: в Персии появятся еще три царя, а потом — четвертый, который будет гораздо богаче всех прочих. Получив власть через богатство, он поднимет всех против Греческого царства. ³ Тогда появится могучий царь, который будет править с великой властью и делать, что пожелает. ⁴ Но когда он еще будет набирать силу, его империя будет разрушена и разделена по четырем сторонам света. Она не перейдет к его потомкам и не будет управляться властью, подобной его власти, потому что она будет с корнем вырвана для других.

Противостояние севера и юга

⁵ — Южный царь станет очень силен, но один из его военачальников станет сильнее его и будет править своим царством с великой силой. ⁶ Через несколько лет они станут союзниками. Дочь южного царя за северного царя, чтобы скрепить союз, но она не удержит власти, и его потомство не продолжится. Она будет предана вместе со свитой, ребенком ^a и тем, кто ее поддерживал.

⁷ В те дни ветвь от ее корня явится, чтобы занять ее место. Он пойдет против войска северного царя и войдет в его крепость; он будет воевать с ними и одержит победу. ⁸ Он даже захватит их богов, изваяния из металла и дорогие вещи из серебра и золота и увезет их в Египет. На несколько лет он оставит северного царя в покое. ⁹ Тогда северный царь вторгнется в державу южного царя, но возвратится в свою страну. ¹⁰ Его сыновья станут готовиться к войне и собирать огромное войско, которое помчится, подобно наводнению, и принесет битву к самой его крепости.

¹¹ Тогда южный царь в гневе выступит и сразится с северным царем, набравшим большое войско, которое, однако, будет разбито. ¹² Когда войско будет уведено, южный царь возгордится и убьет многие тысячи, но не достигнет победы. ¹³ Северный царь соберет другое войско, больше первого, и через несколько лет выступит с огромным войском, полностью снаряженным.

¹⁴ В те времена многие восстанут против южного царя. Неистовые из твоего собственного народа восстанут во исполнение видения, но безуспешно. ¹⁵ Тогда северный царь придет, насыплет осадный вал и возьмет укрепленный город. Силы юга не смогут противиться; даже у лучших их воинов не будет силы, чтобы устоять. ¹⁶ Завоеватель будет действовать, как пожелает; никто не сможет ему противостоять. Он укрепится в Прекрасной Стране, и вся она будет в его власти. ¹⁷ Он решит войти с силами всего царства, изложить условия мира и исполнить их. Чтобы погубить царство своего врага ^b, он отдаст ему в жены свою дочь, но этот замысел не исполнится, и это не принесет ему пользы. ¹⁸ Тогда он обратит взгляд на прибрежные области и захватит многие из них, но некий военачальник положит конец его дерзости; истинно, он обратит его дерзость против него же. ¹⁹ Тогда он повернет к крепостям своей страны, но споткнется, падет, и его не станет.