Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

«Я назову Моим народом не Мой народ;

и нелюбимую — любимой» ^j,

²⁶ и:

«Там, где им было сказано:

вы не Мой народ, –

они будут названы сынами живого Бога» ^k.

²⁷ Исаия восклицает об Израиле:

«Хотя израильтяне числом, как песок морской,

лишь остаток будет спасен.

²⁸ Господь решительно и быстро приведет в исполнение

Свой приговор над землей» ^l.

²⁹ И как еще говорил Исаия в своем пророчестве:

«Если бы Господь Сил ^m

не оставил нам нескольких уцелевших ⁿ,

то мы уподобились бы Содому,

стали бы как Гоморра» ^o.

Неверие Израиля

³⁰ Что же нам теперь сказать? Язычники, которые и не стремились к праведности, получили праведность, благодаря своей вере. ³¹ Израиль же, стремившийся к праведности через исполнение Закона, так и не достиг ее. ³² Почему? Потому что они стремились получить ее не по вере, а по делам. Они споткнулись о «камень преткновения» ^p. ³³ Об этом написано:

«Вот Я кладу на Сионе Камень, о Который споткнутся,

Скалу, из-за Которой они упадут,

но верующий в Него никогда не будет постыжен» ^q.

Примечания

^aК Римлянам 9:7 См. Пс. 104:6.

^bК Римлянам 9:7 Быт. 21:12.

^cК Римлянам 9:9 Быт. 18:10, 14.

^dК Римлянам 9:12 Быт. 25:23.

^eК Римлянам 9:13 Мал. 1:2–3.

^fК Римлянам 9:15 Исх. 33:19.

^gК Римлянам 9:17 Исх. 9:16.

^hК Римлянам 9:20 Cм. Ис. 29:16; 45:9.

ⁱК Римлянам 9:21 См. Иер. 18:6.

^jК Римлянам 9:25 Ос. 2:23.

^kК Римлянам 9:26 Ос. 1:10.

^lК Римлянам 9:28 Ис. 10:22–23.

^mК Римлянам 9:29 Греч.: «Саваоф» (евр.: «цеваот»).

ⁿК Римлянам 9:29 Нескольких уцелевших — Букв.: «семени».

^oК Римлянам 9:29 Ис. 1:9. См., также, Быт. 19:1-29.

^pК Римлянам 9:32 См. Ис. 8:14.

^qК Римлянам 9:33 Ис. 28:16.

Глава 10

¹ Братья, желание моего сердца и моя молитва к Богу о том, чтобы Израиль был спасен. ² Я сам свидетель того, что они ревностно стремятся к Богу, но ревность их не основана на знании. ³ Не понимая праведности, что дает Бог, и пытаясь установить свою собственную, они не приняли праведности Божьей.

⁴ Христос — конец Закона ^a, и отныне каждый верующий получает праведность. ⁵ Моисей так описывает праведность по Закону: «Исполняющий их будет жив благодаря им» ^b. ⁶ Праведность, которая дается по вере, говорит: «Не спрашивай себя: кто же поднимется на небо?», чтобы привести оттуда Христа. ⁷ Или: «Кто же спустится в бездну?», чтобы воскресить Христа из мертвых. ⁸ Но что она говорит?: «Слово близко к тебе, оно в твоих устах и твоем сердце» ^c. Это и есть то слово веры, которое мы возвещаем! ⁹ Если ты исповедуешь своим языком, что Иисус есть Господь, и если ты веришь сердцем, что Бог воскресил Его из мертвых, то будешь спасен. ¹⁰ Потому что вера сердца дает человеку праведность, а исповедание уст приносит спасение.

¹¹ Писание говорит: «Верующий в Него не будет постыжен» ^d. ¹² В этом между иудеем и язычником нет никакого различия — один и тот же Господь является Господом всех и обильно благословляет всех, кто взывает к Нему. ¹³ Ведь «каждый, кто призовет Имя Господа, будет спасен» ^e.

¹⁴ Но как им призывать Того, в Кого они не поверили? Как поверить в Того, о Ком не слышали? И как услышать, если никто им не будет возвещать? ¹⁵ И как кто-либо может возвещать, не будучи посланным? Написано: «Как прекрасны ноги тех, кто возвещает Радостную Весть!» ^f

¹⁶ Но не все израильтяне послушались Радостной Вести. Исаия говорит: «Господи, кто поверил слышанному от нас?» ^{g 17} Итак, вера приходит от услышанного слова, слова о Христе. ¹⁸ Но я хочу спросить, разве они не слышали? Конечно же слышали, ведь написано:

«Их голос проходит по всей земле,

их слова — до краев света» ^h.

¹⁹ Тогда я спрашиваю: может быть, Израиль этого не понимал? Но ведь еще Моисей говорил словами Божьими:

«Я пробужу в вас ревность через тех,

кого и народом-то не назвать;

Я разгневаю вас глупым народом» ⁱ.

²⁰ А Исаия смело говорит слова Божьи:

«Я найден теми, кто не искал Меня;

Я открылся тем, кто не спрашивал Меня» ^j.

²¹ Но об Израиле Бог говорит:

«Весь день Я простирал руки Мои

к непокорному и своевольному народу» ^k.

Примечания

^aК Римлянам 10:4 Конец Закона — или «конечная цель Закона».

^bК Римлянам 10:5 Лев. 18:5.

^cК Римлянам 10:8 См. Втор. 30:11–14.

^dК Римлянам 10:11 Ис. 28:16.

^eК Римлянам 10:13 Иоиль 2:32.

^fК Римлянам 10:15 Ис. 52:7; Наум 1:15.

^gК Римлянам 10:16 Ис. 53:1.