Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

^gК Римлянам 11:11 См. Втор. 32:21.

^hК Римлянам 11:15 Воскресение из мертвых — существует несколько толкований: 1) здесь говорится о том, что обращение Израиля приведет к всеобщему духовному пробуждению; 2) эти слова надо понимать фигурально, т. е. обращение Израиля лишь сравнивается с возвращением мертвых к жизни; 3) обращение Израиля в буквальном смысле связывается здесь с воскресением мертвых в конце времен.

ⁱК Римлянам 11:27 Ис. 59:20–21; 27:9; ср. Иер. 31:33–34.

^jК Римлянам 11:34 Ис. 40:13.

^kК Римлянам 11:35 Иов 41:3.

Глава 12

Жизнь, угодная Богу

¹ Поэтому я умоляю вас, братья, ради милости Божьей принесите ваши тела в живую жертву, святую и угодную Богу. Это и есть подобающее для вас служение Ему ^a. ² Не приспосабливайтесь к образу жизни этого мира, но преображайтесь, обновляя ваш разум, чтобы вы сами могли постигать волю Божью, благую, угодную и совершенную.

³ По данной мне благодати я говорю каждому из вас: не воображайте о себе слишком много, судите о себе здраво, по мере той веры, которую Бог дал каждому. ⁴ Как у человека одно тело и в нем много членов, но у этих членов разное назначение, ⁵ так и все мы в Христе составляем одно тело, и все мы принадлежим друг другу. ⁶ И так как у нас есть различные дары, которые мы получили по данной нам благодати, то если у кого-то есть дар пророчества, пусть пророчествует в согласии с данной ему верой; ⁷ если это дар служить другим, пусть служит; если это дар быть учителем, пусть учит; ⁸ если это дар ободрять, пусть ободряет; если это дар помогать нуждающимся, пусть дает щедро; если это дар начальствования, пусть будет усерден; если это дар милосердия, пусть проявляет его с весельем.

⁹ Пусть ваша любовь будет искренней. Ненавидьте зло и держитесь добра. ¹⁰ Любите друг друга братской любовью, стремитесь оказывать уважение друг другу. ¹¹ Пусть ваше рвение не ослабевает, пламенейте духом в вашем служении Господу. ¹² Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве. ¹³ Помогайте святым людям Божьим, когда они в нужде, проявляйте гостеприимство.

¹⁴ Благословляйте тех, кто преследует вас, благословляйте, а не проклинайте. ¹⁵ Радуйтесь с радующимися, плачьте с плачущими. ¹⁶ Живите в согласии друг с другом. Не будьте заносчивы, общайтесь так же и с людьми скромного положения ^b. Не будьте о себе высокого мнения. ¹⁷ Никому не воздавайте злом за зло, а делайте только доброе перед всеми людьми. ¹⁸ Если возможно с вашей стороны, живите в мире со всеми. ¹⁹ Друзья мои, не мстите за себя, лучше оставьте место для гнева Божьего, ведь написано: «Предоставьте месть Мне, Я воздам» ^c, — говорит Господь. ²⁰ Напротив:

«Если враг твой голоден — накорми его,

если он хочет пить — дай ему напиться.

Поступая так, ты соберешь горящие угли ему на голову».

²¹ Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.

Примечания

^aК Римлянам 12:1 Или: «Это и разумное служение Ему».

^bК Римлянам 12:16 Или: «не гнушайтесь скромных обязанностей».

^cК Римлянам 12:19 Втор. 32:35.

Глава 13

О власти

¹ Каждый человек должен подчиняться правящей власти, потому что нет власти, не установленной Богом. Все существующие власти установлены Богом. ² Следовательно, тот, кто восстает против власти, восстает против установленного Богом, и кто так поступает, тот сам на себя навлекает суд. ³ Правители страшны не тем, кто делает добро, а тем, кто делает зло. Если хочешь жить без страха перед властью, делай добро и получишь от нее похвалу. ⁴ Представитель власти на службе у Бога для твоего блага. Если же ты делаешь зло, то берегись, он не напрасно носит меч. Он — слуга Божий, орудие Его гнева на того, кто делает зло. ⁵ Так что необходимо подчиняться власти не только из страха перед наказанием, но и по совести.

⁶ Вы и налоги платите, потому что стоящие у власти — слуги Божьи, посвящающие себя своему делу. ⁷ Так что отдавайте всем то, что им надлежит: кому налог — налог, кому пошлину — пошлину, кому уважение — уважение, кому честь — честь.

О братской любви

⁸ Не оставайтесь в долгу ни у кого ни в чем, кроме долга любви друг к другу, потому что любящий ближнего исполнил Закон. ⁹ Вот в чем суть повелений: «не нарушай супружескую верность», «не убивай», «не кради», «не лжесвидетельствуй», «не желай» ^a, и суть любого другого повеления одна — «люби ближнего твоего, как самого себя» ^b. ¹⁰ Любовь не причиняет зла ближнему, поэтому любовь и есть исполнение Закона.

Приближение последнего дня

¹¹ Вы ведь знаете, что пора уже вам пробудиться от сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали. ¹² Ночь приближается к концу, и наступает день. Так давайте же оставим дела тьмы и наденем доспехи света. ¹³ Будем жить достойно, как при свете дня, не предаваясь оргиям, пьянству, разврату, распущенности, вражде и зависти. ¹⁴ Оденьтесь лучше в Господа Иисуса Христа и не думайте об угождении своей греховной природе и ее желаниям.

Примечания

^aК Римлянам 13:9 Исх. 20:13–15, 17; Втор. 5:17–19, 21.

^bК Римлянам 13:9 Лев. 19:18.

Глава 14

Не судите

¹ Человека, слабого в вере, принимайте, не споря о мнениях. ² Вера одного позволяет ему есть все, а слабый в вере ест только овощи. ³ Тот, кто ест все, не должен смотреть свысока на того, кто этого не делает, и тот, кто чего-то не ест, не должен осуждать того, кто ест, потому что Бог принял его. ⁴ Кто ты такой, чтобы судить чужого слугу? Стоит он или падает перед своим хозяином, он будет снова поставлен на ноги, потому что Господь способен поставить его.

⁵ Кто-то различает дни как более и менее важные, а для другого все дни одинаковы. Пусть каждый и дальше поступает в соответствии со своими убеждениями. ⁶ Кто считает, что один день важнее другого, тот делает это для Господа. Кто ест что-либо — ест для Господа, потому что он при этом благодарит Бога, и кто не ест этого — тоже для Господа не ест и благодарит Бога. ⁷ Никто из нас не живет для себя и не умирает для себя. ⁸ Если мы живем, то живем для Господа, и если умираем, то умираем тоже для Господа. Живем мы или умираем — мы принадлежим Ему.