Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

¹⁷ Эти люди, как безводные источники, как туман, гонимый ветром. Они обречены на беспросветную тьму. ¹⁸ Они говорят громкие, но пустые слова, играя на человеческих похотях и распущенности, они снова завлекают к себе тех, кто только-только начинает удаляться от живущих в заблуждении. ¹⁹ Они обещают людям свободу, хотя сами — рабы разврата. Ведь человек — раб того, чем он порабощен. ²⁰ Ведь если они освободились от испорченности этого мира благодаря тому, что узнали Господа и Спасителя Иисуса Христа, а потом вновь оказались опутаны и побеждены этим злом, то их последнее состояние еще хуже прежнего. ²¹ Лучше для них было бы вообще не знать пути праведности, чем узнать его и отвернуться от переданного им святого повеления. ²² Верно говорят о таких людях пословицы: «Собака возвращается на свою блевотину» ^g и «Вымытая свинья идет валяться в грязи» ^h.

Примечания

^a2-e Петра 2:2 Путь истины — «Последователи Пути» было одним из ранних самоназваний последователей Иисуса Христа, Который и есть «Путь» (см. Ин. 14:6).

^b2-e Петра 2:5 См. Быт. 6–8.

^c2-e Петра 2:6 В ряде древних рукописей: «осудил на разрушение».

^d2-e Петра 2:8 См. Быт. 19:1-29.

^e2-e Петра 2:14 Букв.: «Глаза у них исполнены прелюбодеяния»

^f2-e Петра 2:16 См. Чис. 22:22–33.

^g2-e Петра 2:22 См. Пр. Сол. 26:11.

^h2-e Петра 2:22 Вероятно, это была пословица, которую хорошо знали иудеи, жившие в I веке.

Глава 3

Наступление дня Господа

¹ Это, возлюбленные, уже мое второе письмо к вам. Я написал эти письма для того, чтобы напоминанием призвать вас рассуждать здраво, ² чтобы вы помнили слова, сказанные в прошлом святыми пророками, и повеление Господа и Спасителя, переданное вашими апостолами.

³ Прежде всего вы должны помнить о том, что в последнее время появятся наглые насмешники, идущие на поводу своих низменных желаний ⁴ и говорящие: «Так как же насчет обещания Его прихода? Ведь с тех пор, как умерли отцы, все остается так, как было от начала творения». ⁵ Но они сознательно пренебрегают тем, что некогда вселенная ^a была создана словом Божьим, что воды были собраны и появилась суша, ⁶ а также тем, что посредством воды был разрушен прежний мир, будучи затоплен. ⁷ А нынешние небеса и земля тем же словом Бога сберегаются для огня, они сохраняются до Дня Суда и гибели безбожных людей.

⁸ Не забывайте одного, возлюбленные: для Господа один день — что тысяча лет и тысяча лет — что один день ^b. ⁹ Господь не откладывает исполнения того, что Он обещал, хоть некоторые и называют это промедлением. Он очень терпелив к вам, не желая, чтобы кто-нибудь погиб, но чтобы все покаялись.

¹⁰ День Господа придет, словно вор. Тогда небосвод ^c с громким шумом исчезнет, и небесные тела растворятся в огне, также и земля, и все дела на ней будут обнаружены ^d.

¹¹ Если все будет так разрушено, то какой святой и благочестивой жизнью вы должны жить, ¹² ожидая и ускоряя ^e приход Дня Божьего, когда небосвод будет разрушен огнем и небесные тела расплавлены в жаре? ¹³ Но мы, по Его обещанию, ожидаем нового неба и новой земли ^f, где обитает праведность.

¹⁴ Поэтому, возлюбленные, в ожидании этого постарайтесь, чтобы Он нашел вас в мире, незапятнанными и непорочными. ¹⁵ Долготерпение нашего Господа рассматривайте как спасение. О том же самом, по данной ему Богом мудрости, писал вам и наш дорогой брат Павел. ¹⁶ Он пишет об этом во всех своих письмах. В них есть много такого, что не легко понять, и невежественные и неутвержденные люди искажают их, как и другие Писания, к своей собственной погибели.

¹⁷ Поэтому, возлюбленные, зная об этом заранее, будьте бдительны, чтобы вас не увлекли заблуждения беззаконников и вы не лишились твердой опоры. ¹⁸ Возрастайте в благодати и познании нашего Господа и Спасителя Иисуса Христа. Ему принадлежит слава сегодня, и в День вечности! Аминь.

Примечания

^a2-e Петра 3:5 Букв.: «небеса».

^b2-e Петра 3:8 См. Пс. 89:5.

^c2-e Петра 3:10 Букв.: «небеса».

^d2-e Петра 3:10 В ряде древних рукописей: «будут сожжены».

^e2-e Петра 3:12 Ожидая и ускоряя — Или: «ожидая с нетерпением».

^f2-e Петра 3:13 См. Ис. 65:17; 66:22; Отк. 21:1.

1-e Иоанна

Глава 1

Иисус Христос — Слово жизни

¹ Мы возвещаем о том, что существовало от начала, что слышали, что видели своими глазами, за чем наблюдали и к чему прикасались: о Слове жизни. ² Сама жизнь явилась, и мы видели ее, о чем и свидетельствуем. Мы возвещаем вам о вечной жизни, которая была у Отца, которая была явлена нам. ³ Мы говорим вам о том, что сами видели и слышали, чтобы и вы тоже присоединились и имели общение с нами, а наше общение с Отцом и с Его Сыном Иисусом Христом. ⁴ Об этом мы и пишем для того, чтобы радость наша была полной.

Ходите во свете

⁵ И вот та весть, которую мы сами слышали от Него и теперь передаем вам: Бог — это свет, и в Нем нет никакой тьмы. ⁶ Если мы говорим, что имеем общение с Ним, но сами ходим во тьме, то мы лжем и не поступаем согласно истине. ⁷ Но если мы ходим во свете, как и Он во свете, то мы имеем общение друг с другом, и кровь Его Сына Иисуса очищает нас от всякого греха.

⁸ Если мы заявляем о том, что мы безгрешны, то обманываем самих себя, и в нас нет истины. ⁹ Если же мы признаем наши грехи, то Он простит их нам и очистит нас от всякой неправедности, потому что Он верен и справедлив. ¹⁰ А если мы говорим, что не согрешили, то представляем Бога лжецом, и, значит, Его слова нет в нас.