Библия. Новый русский перевод

Коллектив авторов

Глава 2

¹ Дети мои, я пишу вам это, чтобы вы не согрешали. Но если кто из вас и согрешит, то у нас есть Праведник Иисус Христос, Который свидетельствует перед Отцом в нашу защиту. ² Он — умилостивление за наши грехи, и не только за наши, но и за грехи всего мира.

Знать Бога — это значит исполнять Его повеления

³ Мы можем быть уверены, что знаем Его, если соблюдаем Его повеления. ⁴ Если кто-то говорит: «Я знаю Его», но не соблюдает Его повелений, тот лжец, и истины в нем нет. ⁵ Но если человек послушен Его слову, тогда любовь Божья действительно достигла в нем своей полноты; это и показывает, что мы пребываем в Нем. ⁶ Кто говорит, что он в Нем, тот должен и жить так, как жил Он.

⁷ Дорогие, я не пишу вам какое-то новое повеление, повеление это известно уже давно, и вы имели его с самого начала. Это старое повеление и есть та весть, которую вы слышали. ⁸ И все-таки, то, что я пишу, — это и новое повеление, истинное в Нем и в вас, потому что мрак рассеивается, и уже светит истинный свет.

⁹ Кто заявляет, что живет во свете, но ненавидит своего брата, тот еще во тьме. ¹⁰ Но кто любит своего брата, тот живет во свете, и в нем нет уже ничего, что ведет ко греху. ¹¹ Кто ненавидит своего брата, тот находится во тьме и во тьме ходит, не зная, куда идет, потому что тьма ослепила его.

¹² Я пишу вам, дети,

потому что ваши грехи уже прощены ради Его Имени.

¹³ Я пишу вам, отцы,

потому что вы познали Того, Кто существует от начала.

Я пишу вам, юноши,

потому что вы победили лукавого.

¹⁴ Я написал вам, дети,

потому что вы познали Отца.

Я написал вам, отцы,

потому что вы познали Того,

Кто существует от начала.

Я написал вам, юноши,

потому что вы сильны,

в вас слово Божье и вы победили лукавого.

Не любите мира

¹⁵ Не любите ни этого мира, ни того, что в мире. Кто любит мир, в том нет любви к Отцу ^a, ¹⁶ потому что все, что есть в этом мире, — желания плоти, желания глаз и житейская гордость, — не от Отца, а от мира. ¹⁷ Мир и мирские желания проходят, но тот, кто исполняет Божью волю, живет вечно.

Антихристы последних дней

¹⁸ Дети, это время — последнее. Вы слышали, что должен прийти антихрист ^b, и сейчас появилось много антихристов, из чего мы узнаем, что время — последнее. ¹⁹ Эти антихристы вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. То, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

²⁰ Вы получили помазание ^c от Святого ^d, и у всех вас есть знание. ²¹ Я пишу вам не потому, что вы не знаете истины, а наоборот, потому, что вы знаете ее и то, что из нее не может произойти никакой лжи. ²² Кто такой лжец? Лжец — тот, кто отвергает, что Иисус — Христос ^e. Такой человек — антихрист, он отвергает и Отца, и Сына. ²³ Тот, кто отвергает Сына, не имеет и Отца, а кто признает Сына, тот имеет и Отца.

²⁴ Храните слышанное вами от начала. Если то, что вы слышали от начала, будет постоянно в вас, то и вы сами будете в Сыне и в Отце. ²⁵ Его обещание, которое Он дал нам, — вечная жизнь.

²⁶ Это я пишу вам относительно тех, кто пытается вас обмануть. ²⁷ Помазание, которое вы получили от Него, постоянно в вас, и поэтому вам не нужно, чтобы кто-либо учил вас. Его помазание само учит вас всему, оно говорит истину и никогда не лжет. Поэтому, как оно научило вас, так и оставайтесь в Нем ^f.

Дети Божьи

²⁸ И теперь, дети, оставайтесь в Нем, чтобы, когда Он явится, мы могли бы стоять перед Ним уверенно и не стыдясь.

²⁹ Если вы знаете, что Он праведен, то знаете и то, что каждый, кто живет праведно, рожден от Него.

Примечания

^a1-e Иоанна 2:15 Или: «любви Отца».

^b1-e Иоанна 2:18 Антихрист — вероятно, здесь говорится о противнике Христа, который стоит во главе организованного движения против Христа (см. 2 Фес. 2; Отк. 13).

^c1-e Иоанна 2:20 Помазание — имеется в виду Святой Дух. Также в стихе 27.

^d1-e Иоанна 2:20 Cвятого — вероятно, это Христос, но возможно — Бог.

^e1-e Иоанна 2:22 То есть обещанный Мессия.

^f1-e Иоанна 2:27 В Нем — или: «в нем».

Глава 3

¹ Посмотрите, какую великую любовь дал нам Отец, чтобы мы были названы детьми Бога! И мы действительно Его дети! Мир потому нас не знает, что не познал Его. ² Дорогие, теперь мы дети Божьи, а какими будем, еще неизвестно. Мы знаем только, что, когда Он придет ^a, мы станем подобны Ему, потому что тогда увидим Его таким, каков Он есть. ³ Каждый, кто имеет эту надежду на Него, очищает себя, чтобы стать чистым, как Он.

⁴ Кто согрешает, тот творит беззаконие, потому что грех — это беззаконие. ⁵ Вы знаете, что Он был явлен для того, чтобы забрать грехи. В Нем Самом греха нет. ⁶ Кто живет в Нем, тот не любит грешить, а кто грешит, тот, значит, не видел Его и не познал Его.

⁷ Дети, смотрите, чтобы никто не обманул вас. Кто поступает праведно, тот праведен, как и Он праведен. ⁸ Кто любит грешить, тот от дьявола, потому что дьявол грешит от начала. Но для того и был явлен Сын Божий, чтобы разрушить дела дьявола. ⁹ Всякий, кто был рожден от Бога, не любит грех, потому что в нем заложено Божье семя. Он не может любить грех, потому что рожден от Бога. ¹⁰ Отличить детей Бога от детей дьявола можно так: кто не поступает праведно, тот не от Бога, так же как и не любящий своего брата.

Любовь друг к другу

¹¹ Вот весть, которая была вам провозглашена еще вначале: мы должны любить друг друга. ¹² Не будьте такими, как Каин ^b. Он был от лукавого и убил своего брата. А почему убил? Потому что его дела были злы, а дела его брата — праведны. ¹³ Не удивляйтесь, братья, если мир вас ненавидит. ¹⁴ Мы знаем, что уже перешли от смерти к жизни, потому что любим братьев. Тот, кто не любит, — тот еще во власти смерти. ¹⁵ Всякий, кто ненавидит своего брата, тот человекоубийца, а вы знаете, что ни в каком человекоубийце не может быть вечной жизни.