Благие намерения
Шрифт:
Хенрик.Абсолютно.
И снова тишина. Анна, отложив в сторону рукоделие, прищурившись, смотрит на солнце и цветущую ветку над головой. Хенрик, подавшись вперед, зовет Яка, который тотчас подходит и устраивается у ног хозяина, Хенрик чешет ему шею под ошейником.
Анна.В этом случае мои желания имеют второстепенное значение. Ты должен следовать велению совести.
Хенрик.Ты вполне уверена?
Анна.Да,
Хенрик.Не пожалеешь?
Анна.Конечно, пожалею, тысячу раз пожалею, но будет поздно. Не…
Хенрик( перебивает) .…сейчас здесь как в раю. А через несколько месяцев будет минус тридцать, ни пройти ни проехать, темень почти целый день, красные носы и лающий кашель.
Анна.… и пусто в церкви, и беспорядки на заводе, и брань Нурденсона по, поводу анархии и вражды. И лед в кувшине с водой.
Хенрик.… и мы забудем, что мы вместе.
Анна.… нет, этого мы никогда не забудем.
Анна сжимает ладонь Хенрика. Он откладывает трубку, которая все равно погасла, и крепко зажмуривает глаза.
Анна.Но согласись, что было бы здорово попить чаю в королевском дворце с Ее Величеством королевой.
Хенрик.В первую очередь это был бы щелчок по носу нашим друзьям на Трэдгордсгатан.
Анна.Или вдруг предложить: давай сегодня вечером пойдем в Драматический театр, посмотрим Андерса де Валя.
Хенрик.… или на концерт, послушаем симфонии Бетховена.
Анна.… или в магазин «Лейа», купим мне шелковую блузку.
Хенрик.… да, можно пофантазировать.
Анна.… опасные фантазии, Хенрик! ( Улыбается.)
Хенрик.… опасные? Почему? ( Улыбается.)
Анна.Нет, конечно, не опасные. Мы же приняли решение, или, вернее, эта вот книга решила.
Хенрик( легко) .Уж не иронизируешь ли ты?
Анна.Я? Да нисколько! Я серьезна, как любая из героинь Сельмы Лагерлёф. Решение принято. И это наше общее решение.
Петрус, оторвавшись от книги, прислушивается. Присев на корточки возле скамьи, он поворачивается своим бледным, странно слепым лицом к Анне.
Петрус.Вы собираетесь уезжать?
Анна.Нет, наоборот, Петрус.
Петрус.Мне показалось, вы сказали, что уезжаете.
Анна.Значит, плохо слушал. Мы как раз решили остаться.
Петрус.Так
Анна.Перестань болтать глупости, Петрус. Мы остаемся.
Семилетнее старческое личико Петруса выражает недоверие и грусть. «Мне показалось, вы говорили, что собираетесь уезжать», — произносит он чуть слышно, делая вид, будто вновь погрузился в книгу. На глазах у него выступили слезы, он тихонько шмыгает носом.
Хенрик.Кстати! Ты получила письмо от матери?
Анна.Да, забыла рассказать: она спрашивает, не приедем ли мы на дачу, когда у тебя будет отпуск. Эрнст и Мария с друзьями едут на Лофутен. Оскар и Густав снимают дачи в шхерах. Так что там будем только мы и Карл.
Хенрик.А что ты думаешь?
Анна.А ты? Маме будет одиноко.
Хенрик.Мне казалось, ей нравится одиночество.
Анна.Ну, раз так…
Хенрик.Что «раз так»?
Анна.Ответ достаточно ясный.
Хенрик.Здесь нам лучше. ( Пауза.)
Анна.Всего на неделю?
Хенрик.Это необходимо?
Анна.Нет, нет. Мама и не рассчитывает, что мы приедем. Спрашивает просто для порядка.
Хенрик.Да, кстати, не собирались ли мы завести еще одного ребенка?
Анна.Конечно, собирались.
Хенрик.Тебе уже расхотелось? Это была твоя идея!
Анна( смеется) .Слишком много было разных дел. Моя бедная голова совсем идет кругом.
Хенрик.Пошли в дом? Становится прохладно.
Анна берет на руки малыша, который просыпается и начинает хныкать. Хенрик собирает все остальное — соску, погремушку, одеяло, трубку и Библию, подзывает Яка и направляется в усадьбу. На полпути он останавливается.
Хенрик.Идем, Петрус.
Петрус.Только дочитаю.
Хенрик.Становится холодно.
Петрус.Мне не холодно.
Хенрик.Не забудь книгу.
Петрус.Не забуду.
Хенрик.Пошли в шахматы сыграем!
Петрус.Я дочитаю.
Хенрик.Ну, как хочешь.
Анна, которая уже поднялась на крыльцо веранды, останавливается и улыбается Хенрику — Петрус не сводит с нее глаз. Дверь веранды захлопывается. Он перекатывается на спину и поднимает вверх руки — растопырив пальцы.