Блаженны мертвые
Шрифт:
Интервью проводилось в отделении судебно-медицинской экспертизы в р-не Сольна, в четверг, 14 августа 2002 года в 02.58—03.07.
ТБ:Здравствуйте, я — Томас. Как вас зовут?
ЕЗ:Ева.
ТБ:Вы можете назвать свое полное имя?
ЕЗ:Нет.
ТБ:Вы можете сообщить мне свою фамилию?
ЕЗ:Нет.
<Пауза>
ТБ:Вы можете сообщить мне свое имя?
ЕЗ:Нет.
ТБ:Как
ЕЗ:Ева.
ТБ:Ваше имя — Ева.
ЕЗ:Мое имя — Ева.
ТБ:Вы можете сообщить мне свое имя?
ЕЗ:Ева.
<Пауза>
ТБ:Вы знаете, где вы находитесь?
ЕЗ:Нет.
ТБ:На что это похоже?
ЕЗ:Что «это»?
ТБ:То место, где находится Ева.
ЕЗ:Нет.
ТБ: Где сейчас Ева?
ЕЗ:Не здесь.
ТБ:Вы — Ева.
ЕЗ:Я — Ева.
ТБ:Где вы?
<Пауза>
ЕЗ:Больница. Человек. Его зовут Томас.
ТБ:Да. Где Ева?
ЕЗ:Евы здесь нет.
ТБ дотрагивается до руки Евы.
ТБ:Чья это рука?
ЕЗ:Рука. Рука Я.
ТБ:Я — это кто?
ЕЗ:Томас.
<Пауза>
ТБ:Кто вы?
ЕЗ:Я — Ева.
ТБ дотрагивается до руки Евы.
ТБ:Чья это рука?
ЕЗ:Это рука... Евы.
ТБ:Где сейчас Ева?
ЕЗ:Ева здесь.
<Пауза>
ТБ:Как выглядит то место, где сейчас находится Ева?
ЕЗ:Нет.
<Пауза>
ТБ:Могу я поговорить с Евой?
ЕЗ:Нет.
ТБ:Что вы видите?
ЕЗ:Стена. Комната. Человек. Его зовут Томас.
ТБ:Что видят глаза Евы?
ЕЗ:У Евы нет глаз.
ТБ:У Евы нет глаз?
ЕЗ:Ева не видит.
<Пауза>
ТБ:Что слышит Ева?
ЕЗ:Ева не слышит.
ТБ:Ева понимает меня?
<Пауза>
ЕЗ:Да.
ТБ:Можно поговорить с Евой?
ЕЗ:Нет.
ТБ:Почему я не могу поговорить с Евой?
ЕЗ:У Евы нет... рта. Ева боится.
<Пауза>
ТБ:Чего боится Ева?
<Пауза>
ТБ:Вы можете сказать, чего боится Ева?
ЕЗ:Ева остаться.
ТБ:Ева хочет остаться там, где она сейчас?
ЕЗ:Да.
ТБ:Чего боится
ЕЗ:Нет.
<ЕЗ непрерывно мотает головой>
ЕЗ отказалась отвечать на дальнейшие вопросы.
Р-Н ХЕДЕН, 03.48
Сидя в автобусе, Флора проверила мобильный — пять пропущенных звонков, и все от Эльви. Она тут же перезвонила.
— Бабуль, это я...
На том конце трубки раздался вздох облегчения.
— Детка, ну слава богу! Все в порядке?
— Вроде бы да, а что такое?
— Да нет, я просто никак не могла до тебя дозвониться.
— Я телефон отключала, пока ехала в «Скорой». У них же там всякая техника.
— Ах, ну да. — Флора ясно представила, как Эльви ударяет себя по лбу. — Конечно, как я сразу не догадалась.
Они помолчали. В окне автобуса мелькали погруженные в сон дома спального района.
— Бабушка? Ты его тоже слышала?
— Да.
— А священник твой так ничего и не заметил. И по деду ничего не было видно. Просто лежал себе и лежал.
Они опять помолчали. Флора вытащила из сумки плеер. Это была допотопная модель, и кассеты приходилось переворачивать вручную. На одной стороне был записан альбом Мэнсона «Holy Wood» [17] , на другой — «Antichrist Superstar» [18] в легкой обработке. В ожидании продолжения Флора перевернула кассету.
— Знаешь, мне там кое-что померещилось... — выговорила наконец Эльви.
— И что же?
Эльви немного поколебалась, затем произнесла:
17
Полное название — Holy Wood (In the Shadow of the Valley of Death), в переводе с английского — «В тени Долины смерти».
18
«Антихрист Суперзвезда» (англ.) — альбом Мэрилина Мэнсона. Здесь и далее в тексте упоминаются песни из этого альбома.
— Да нет, ничего. Просто хотела убедиться, что с тобой все в порядке. В автобусе едешь?
— Да.
Флора не проявляла особого интереса к оброненной бабушкой фразе, и Эльви не стала развивать тему. Договорившись созвониться завтра, они попрощались.
Флора забилась на заднее сиденье, подтянув ноги к груди, вставила в уши наушники и включила плеер. Затем, закрыв глаза, она уткнулась лбом в стекло автобуса.
We hate love... we love hate... we hate love... [19]
19
«Мы ненавидим любовь, мы любим ненависть, мы ненавидим любовь» (англ.).