Blood diamond
Шрифт:
— Мэрион, — Джон растянул губы в усмешке. — Так значит, это не ее имя?
— Конечно же. Неужели ты поверил, что…
— Откуда мне было знать, что она назовет не свое настоящее имя?
— Да у нее же это на лице написано.
— И под каким именем ты знал ее?
— Извини, дружище, — Гийом отхлебнул из бокала шампанское, — но она просила меня не разглашать эту информацию. Так уж и быть, исполню ее последнее желание.
— А все остальное?
— Она ничего тебе не говорит?
— Абсолютно. Я из нее разве что не клещами пытался хоть что-нибудь вытянуть, а она… молчит как партизан. Вот что мне с ней делать?
— Ну, — Гийом рассмеялся, — тут уж ничего не поделаешь. Если… Мэри что-то решила, то ни за что свое решение не изменит и будет делать так, как сама захотела. Она упертая… Черт, ну не могла она имя получше выбрать! Мэри… как-то уж слишком просто для нее.
— Так что же произошло? — Джон все не оставлял попытки разузнать хоть что-то про прошлое Мэри.
— Произошла занятная история, — Гийом вздохнул, — но я не могу рассказать ничего, потому что дал ей обещание. И, так уж и быть, я его сдержу, хоть и не должен.
— Ты противоречишь сам себе.
— Да, — он кивнул, — но однажды я подставил ее, так что второй раз этого не повторю.
— Вы были близки? — Смит сощурил глаза, пытаясь разглядеть во взгляде Гийома, что он имеет в виду.
— Чувствую себя как на допросе у немцев, — усмехнулся тот. — И снова не могу ответить на этот вопрос.
— Ну, уже хоть что-то, — Джон довольно улыбнулся, радуясь, что смог узнать небольшую часть из прошлого Мэри. Но довольная ухмылка тут же спала с его лица — такая новость не особо его обрадовала.
— С чего ты взял? — Гийом посмотрел на него исподлобья.
— Если бы этого не было, то ты бы так и ответил, не смотря на ее просьбу, ведь так ты бы все равно ничего важного не сообщил мне. Значит…
— А вдруг я блефую? — француз перебил его.
— Думаю, что подтверждением мне служат эмоции Мэри. Да и к тому же, ты пару раз назвал ее «солнышком».
— Раскусил, — Гийом мелко рассмеялся, показывая ряд ровных зубов. — Что ж… Легче тебе от этого стало? — тут он заметил внимательный взгляд Джона, которым он буквально ощупывал его, на себе. — Что-то не так?
— Да я вот что заметил, — Смит вздохнул. — Как бы так сказать… Я заметил, что вы вместе с нашей дорогой Мэри одинаково загорелые… Черт возьми, а ведь история-то становится все интереснее!
— Есть какие-то догадки?
— Ну, я уже озвучивал их Мэри, но она сказала, что я далеко не прав…
— И все же.
— Ну, с учетом того, что теперь появился еще и ты, такой же загорелый, то… Вы могли отдыхать в жарких странах, но на это нужны деньги, наличия которых я у вас обоих не замечаю. Значит, это неверно. Возможно, вы работали под солнцем, например, на рынке или где-то в полях… Но опять же! Вы выглядите опрятно, да и к тому же только начало лета, еще нет такого палящего солнца. И поэтому я просто теряюсь в догадках… Не удивлюсь, если все намного проще, чем я думаю.
— Похвально, — Гийом усмехнулся. — Да только все неверно.
— Все намного проще, да?
— Не совсем… — уклончиво ответил француз.
— Черт возьми, теперь мне еще больше хочется узнать вашу историю.
— Думаю, — Гийом лукаво улыбнулся, — Мэри сама тебе обо всем еще расскажет.
Тем временем Мэри сидела на другом конце барной стойки и, поигрывая с ножкой бокала шампанского, весело глядела из-под ресниц на сидящего рядом с ней мужчину.
Это был человек очень высокий, с представительной фигурой. Его маленькие черные глаза, всегда беспокойные, старались проникнуть в ваши мысли. Через всю его левую щеку тянулся грубый шрам. В одежде мужчины заметны были вкус и опрятность; на его жилистых руках красовались перстень с изумрудом и золотая печатка. Его костюм, галстук и жилет были черного цвета.
— И что же привело вас сюда? — спросил он, сощурив глаза и лукаво посмотрев на Мэри.
— Ну, как вам сказать, мистер Тейлор, — театрально вздохнула она. — Меня привел мой кавалер, который, кажется, сейчас обделяет вниманием других дам.
— Думаю, уже бывший кавалер? — усмехнулся мужчина.
— Вы правы, — тихо рассмеялась Мэрион.
За прошедшие полчаса ей удалось настолько сдружиться с этим мистером Тейлором, что на какую-то секунду ей стало немного стыдно, что через какое-то время она со своими друзьями ограбит этого мужчину. Но это чувство сразу же угасло, как только Мэри сделала еще один глоток шипучего шампанского.
— А что же делаете здесь вы? — поинтересовалась она.
— Я здесь проездом, — ответил он, не отрывая заинтересованного взгляда от нее. — Приехал буквально на день-другой.
— По делу или так… отдыхаете?
— По делу.
— А что же за дело, если не секрет?
— Я расскажу вам об этом, чуть позже, — мистер Тейлор загадочно улыбнулся.
— О, это тайна? — Мэри не могла сдержать улыбки.
— Нет, почему же. Просто всему свое время.
— Вот как, — протянула она и со вздохом произнесла: — Ну, а куда же вы отправитесь дальше?
— Послезавтра в Кале, затем — Лондон. Вы бывали там?
— Нет, — соврала Мэри, продолжая все так же обаятельно улыбаться и строить ему глазки. — Там наверняка красиво, да?
— Невероятно.
Мистер Тейлор не отрывал внимательно взгляда от Мэри. Она уже заметила, что он уже успел тщательно изучить взглядом каждую клеточку ее тела, иногда подолгу задерживаясь на ключицах или шее. И до того ей было это неприятно, что хотелось выплеснуть на него все оставшееся шампанского из бокала, дать пощечину и уйти, но… она понимала, что содержимое его сейфа было намного ценнее, и потому терпела.