Бойня
Шрифт:
— Который час?
— 25 минут первого, сржан...
— Ты хоть задницу-то мою видишь?
— Никак нет, сржан!
— Ладно! Если я обнаружу хоть кого-нибудь, кто смеется в строю, я ему обеспечу восемь суток и серьезное основа
ние для раздумий... Ах! мои веселые фанфароны, сейчас вы у меня будете корчиться от смеха... я сейчас научу вас веселиться до смерти. Строевая подготовка! Строевая! Напра-во! право! Напле-чо!.. Пусть только кто-нибудь засмеется! Мейо, я не хочу, чтобы они остались сухими! Я хочу, чтобы они разогрелись как следует! Я хочу, чтобы от них пар пошел! Шагом арш! Разз! два! Разз! два! И продолжайте веселиться!
Печатая шаг, мы устремились во мрак, прошли весь двор... Этот тип все орал нам вслед... издалека ... из кромешной тьмы... Эхо металось по двору... Он продолжал вопить нам вслед приказы...
— Зайдите еще раз на пороховые склады, Мейо!.. Me... йо... о!.. Осторожно мне у во-оо-о-рот! Ограда держится на соплях!.. Уразумели? Посмотрите задвижку!.. Понятно-о-о-о? Рэзз!.. Два-а!.. Рэзз!.. Два-а!..
— Слушаюсь, се-ержа-ан!
— Не забудете про фуражи-и-и-ира?
— Никак нет, се-ержа-ан!
Мейо тоже вопил, адресуя отклики в глубину городка. Его голос заглушался звяканьем палашей и лязгающими при ходьбе шпорами...
— В манеже Нансути есть лошадь на объездке! Мейо, она мне нужна-а-а-а!.. Я еще доберусь до вас! Когда приду с проверкой! Дождетесь у меня-я-я-я!
— Так точно, сржа-а-а-ан!
Это отражалось пяти-шестикратным эхом... Все эти вопли продолжали носиться от стены к стене сквозь ночь и ливень.
Наш маленький отряд шагал в ногу под «Рэз! два! Рэз! два!..» вдоль каких-то строений, с неимоверными усилиями мы пробивались сквозь стену дождя, измученные, закоченевшие. Потоки воды превратились в настоящие водопады, которые низвергались с водосточных труб, крыш и даже стен... Вода заливала все вокруг, стремительно неслась, с яростью обрушиваясь на камни, продолжая течь с новой силой, поддаваясь порывам ветра. Этому не было видно конца.
Вдалеке унтер опять возобновил свои призывы... там, в кромешной темноте малюсенькой точкой мерцал его фонарь. Ему требовалось поорать еще...
535
— Часового к поилкам! Ле Мейо!
— Есть, сржа-а-а-а-ан!
, Эхо летало над деревьями... над постройками... долетало до ночного мрака, который возвышался над всем, как гигавд> екая декорация... поднималось высоко в небо... туда, где шевелятся и шепчут что-то огромные черные чудовища... воплощение ночных страхов, притаившихся в листве... движений ночи...
«Е-ес ржа-а-а-а-ан!»
В своем пальтишке я промок насквозь, трудно было представить более отвратительную погоду для начала военной карьеры. Мучительный марш — по камням, покрытым грязным месивом, в темноте, под проливным дождем — продолжался. Мы все еще шли вдоль стен. Мои туфли на тонкой подошве никак не годились для маршировки по булыжникам... с торчащими краями, неровно уложенным, дико неудобным... Я все время попадал ногой между камнями, я спотыкался, два раза падал. Все же старался не отставать, идти в ногу: «Рэз! два! Рэз! два!»
Ле Мейо подбадривал нас. Он шел сбоку, освещая нам путь фонарем, раскачивающимся при ходьбе, комментируя подробно все происходящее и отпуская уморительные шуточки.
— Скажи-ка, салага, монмартрский черный кот1 недоволен прогулкой? Мокрый кот! Дохлый кот! Ботиночки жмут? Не по нраву гарнизон Ла Тремуй? Это тебе не по гравию топать? Что, весело? Нет? Скажешь, тоскливо? Уже не чувствуешь никакой разницы? Ты еще не обосрался? Не решил еще смотаться? Ты сейчас расквасишь себе физиономию! Погоди! Погоди! В ногу! Правой! правой! Как рассветет, увидишь!
И все покатываются со смеху.
— Подстилочка-то жестковатая! Гарантировано правительством. Падаешь на нее, и ты уже не жилец. Ты клей с собой захватил?
Он задавал нам ритм своей икотой, больше похожей на всхлипы... Ых... Ых!.. Только это могло прервать поток его остроумия.
— Ты еще не натанцевался! Ты сейчас плюхнешься в грязь!.. И как же ты будешь в манеже? Рэз! два!.. Оно уже на
1 В 1884—1892 гг. на Монмартре было популярное кабаре «Черный кот» (Chat noir).
ногах не держится. Такой везде облажается!.. Ужас! бедняга! И вот такое нам присылают! Из Парижа?.. Рэз! два!.. Сержант их не переваривает, этих волонтеров! Как же он прав! Блин! От них смердит! Ых! Ых! Так они еще и могут пуститься во все тяжкие! Вперед, сопляки! На выучку, жалкий мудак! На стремена не опираться! У него жопа горит! Пожар! пожар! жареная жопа! Пропал зад! Бедненький волонтер! Подобрать яйца! Дерьмо вонючее! Я хочу видеть, как вы держитесь в седле! Назад не отклоняться! Кто оторвет яйца от седла, пойдет под трибунал! Уразумели? Рэз! два! Рэз! два! пока не сдохнет! Держать бедра! держать! они меня бесят! Они меня убивают, эти дикари! Сидеть! Все в порядке с задницами во взводе! Добился-таки!
Я не очень хорошо его понимал... Так мы тащились от одного строения к другому под потоками воды, льющимися из водосточных труб... Еще какие-то конюшни... Там внутри тоже бушевала гроза. Шквалы, порывы ветра... Повсюду валяются брусья от барьеров... Жуткий беспорядок... Бах! Трах! Дзинь! беспрестанно лязгало железо... развороченные кормушки... доски... цепи... сбруя... все во власти стихии. Настоящий разъяренный зверинец. Мы чуть-чуть постояли под окнами. Дождь немного утих.
— В колонну по одному! В колонну по одному! сосунки! Мы все шли и шли вдоль водосточного желоба. Ле Мейо
малость поутих... Он спотыкался, натыкался на нас, брел дальше, разражаясь дикой бранью на каждом подъеме... размахивая фонарем из стороны в сторону... Внезапно мне почудилось, что на нас стремительно надвигается смерч... Топот копыт! прямо на наш строй... Атака... Мы замираем... Он пролетает мимо нас. Я вижу его в свете фонаря... вспышка... Он летит... Не верилось, что это конь... он не касался копытами земли... Мы стоим, ошеломленные до потери сознания... Топот копыт!.. Тагадам! Тагадам! Он уже далеко...
— Ты видел, как он смотался, салажня? Не хочешь нам его поймать? А?
— Рэзз! два! Рэзз! два! Шире шаг, мудилы! Р-рэзз! два! Р-рэзз! два!
Мы снова пошли в ногу, спотыкаясь друг о друга. Над крышами, над часами можно было уже различить вершины громадных деревьев. Над ними в небе виднелись серые клочья облаков. Резкие порывы ветра бросали нам под ноги охапки опавших листьев, они покрывали весь плац, все пространство вокруг, все, что скрывалось в темноте...
537
Понемногу мы приспособились... тараща глаза, мы всматривались вдаль, здания были уже побольше... фрамуги... ко>-нюшни... снова стены и казармы... вокруг огромной бездонной лужи, зияющей предательской чернотой в ночи. Я мог бы побиться об заклад, что размерами она не уступала площади Конкорд. Еще одна лошадь, вырвавшаяся на свободу тройным галопом... Она мчится во весь опор... Она обгоняет нас... как метеор... Тагадам! Тагадам! Эта была белой масти... на бешеной скорости... с развевающимся на ветру хвостом, она похожа на настоящую комету... Она чуть не утащила за собой фонарь... погасив его на бегу... Тагадам! Тагадам! Как бы я хотел умчаться вместе с тобой...