Браконьеры
Шрифт:
– За… чем… м-м-м? Так… необходи… мост.
– Странная необходимость. А людей вы зачем отправили вместе со зверями?
– Драйв, – чётко выговорил пленник.
Оперативники обменялись удивлёнными взглядами.
– Драйв? – ошеломлённо повторил Евгений. – Люди нужны для драйва? Как это понимать?
Фотограф закрыл глаза.
– Тебя спрашивают. – Савелий пнул фотографа в ботинок. – Очнись, паскуда, мы ещё не закончили. Где наш командир?
– Там же, где и все, – тихо проговорил Володя. – Вряд ли он способен внятно объяснить, где именно. Надо попытаться узнать, как он это делает.
Юлий Антонович взял в руки фотоаппарат, с минуту разглядывал его детально, погладил какие-то выпуклости, взвесил в руке.
Фотограф следил за ним белыми глазами и молчал.
– Что это такое? – спросил капитан.
Зрачки глаз пленника заполнили, казалось, все глазные ямы, сжались в линию.
– Хаур.
– Как?
– Хаур. – Фотограф пожевал губами. – Клифф сайм роб шеекли айзи ази.
– Переведи.
Фотограф снова закрыл глаза.
– Я же говорил, от него толку не добьёшься, – проворчал Евгений. – Ясно, что эта штуковина переносит объект куда-то за тридевять земель. Может, на другую планету, может, действительно в соседнее измерение. Проверить это мы всё равно не сможем.
– Почему? – возразил Савелий. – Думаю, наш приятель-урод сможет объяснить, куда смотреть и что нажимать, чтобы мы смогли последовать за командиром. Или ты не собираешься его выручать?
– Ничего поумней спросить не мог?
– Тогда в чём дело?
– Риск остаётся риском.
– Отставить ля-ля! – бросил Юлий Антонович. – Есть один верный способ заставить фотографа выполнить приказ.
Все посмотрели на капитана.
– Не тяни душу, – попросил Женя.
– Отправить его вместе с нами.
– Оба-на! Как ты себе это представляешь?
Юлий Антонович сунул фотоаппарат под нос пленнику.
– Как он включается, твой хаур?
Фотограф сыграл зрачками, помолчал.
– Повторить? – сыграл в ответ бровью капитан. – Или для начала мы тебе всё-таки что-нибудь отрежем?
– Но резат… инициа тастатур чёрни.
– Чёрная кнопка – включение?
– Так ес.
Юлий Антонович выпрямился, вернул аппарат Володе.
– Останешься с Николаем Пахомовичем. Берём этого доходягу с собой и вперёд.
– А если вы… не вернётесь?
– Чего-нибудь придумаем, выход всегда найдётся. Главное найти командира. А ты, если мы не появимся сегодня-завтра, передашь Сидорину этот агрегат и расскажешь всё, что знаешь.
– Мне бы лучше с вами…
– Нужен кто-то на подстраховке, потерпи.
Володя нехотя кивнул.
– Можно, я тоже пойду с вами? – подал голос Пахомыч, про которого все забыли.
– Нет, вы нужны нам здесь, – извиняющимся тоном сказал капитан. – Поможете Володе в случае чего. Поднимайте браконьера.
Савелий и Женя подхватили фотографа под руки, поставили на ноги.
– Идёшь с нами, понял?
Фотограф боднул воздух лбом, оглядел ждущие лица оперативников, пошевелил губами, однако ничего не сказал. По его лицу невозможно было судить об эмоциях, бушующих в его душе, но, судя по всему, страха он не испытывал.
– Ох, не нравится мне его рожа! – хмуро признался Евгений. – Или он запрограммирован на самоликвид, или нас ждут его соплеменники. Попадём как кур в ощип.
– Не каркай, – отмахнулся Савелий.
– Становись! – Юлий Антонович построил группу. – Наводи машину.
– Постойте, предлагаю проделать эксперимент, – поднял руку Евгений.
– Первым пойти, что ли? – скептически осведомился Савелий. – Могу я.
– Нет, предварительно отправить чего-нибудь неживое.
– На кой ляд?
– Узнаем, работает этот агрегат или нет.
Юлий Антонович подобрал под деревом сосновую шишку, подбросил в руке, метнул в пролетающего мимо овода, промазал.
– Мысль здравая. Дай-ка сюда.
Он отобрал у Володи хаур, как назвал свой аппарат фотограф, навёл на лежащий в нескольких метрах валун метрового диаметра, макушка которого торчала из травы. Палец вдавил чёрную выпуклость на верхней пластине фотоаппарата.
Ничего не произошло.
Юлий Антонович озабоченно повертел хаур перед глазами, снова навёл на валун, нажал.
Валун остался на месте.
– Я же говорил… – начал Женя.
Савелий остановил его взглядом.
Юлий Антонович отдал аппарат Володе, одним сложным движением обхватил шею и голову фотографа, вывернул чуть ли не на сто восемьдесят градусов.
– В чём дело?!
Фотограф пискнул, начал вырываться.
Савелий и Женя сжали его с двух сторон.
Юлий Антонович отпустил шею инопланетянина.
– Предупреждаю в последний раз! Шутки, недосказанности или не дай бог провокационные действия будут наказываться! Заруби это на своём нечеловеческом носу! Теперь объясняй, что я сделал не так.
Лицо фотографа позеленело.
– Погото…
– Что?
– Подгото… плюс инициа блиск.
– Подготовить? Нажать ещё одну кнопку? Какую? – Юлий Антонович поднёс фотоаппарат к лицу чужака. – Покажи носом.
Фотограф потянулся к выпуклости золотистого цвета.
– Эту, блестящую?
– Поло андерс говард… жать… так. – Лицо фотографа исказилось, он пытался найти перевод слов на русский, но не находил. – Плюс блиск.
– Кто их только готовил? – презрительно сказал Женя. – Неужели забросили на Землю, не дав и не проверив знание языка?
– Их готовили не для бесед с аборигенами, – пожал плечами Володя.
– А для чего? Чтобы они сразу провалились?
– Значит, они в любой момент могут сбежать отсюда. Вот и не боятся ничего.