Бремя Могущества
Шрифт:
— Черт возьми, да что вы все подхватились ни свет ни заря? — возмущался я. — Конец света наступил, что ли? — Усаживаясь в постели, я ударился головой о край койки и, ругаясь, опустил ноги на ледяной пол.
Шин не без ехидства ухмыльнулся:
— Думаю, мне есть что вам сообщить, — сказал он. — Вас это наверняка должно заинтересовать.
— В данный момент меня вообще ничто не способно заинтересовать, — буркнул я. — Который сейчас час?
— Уже почти восемь, — сурово произнес Говард. — Шину удалось кое–что разузнать, и не
Сонно моргая, я подавил зевок и попытался встать, но бот так мотало на волнах, что я вынужден был держаться руками за койку, чтобы не свалиться на пол.
— Вот как! — сказал я. — Что же это такое?
— Побывал я вчера у этого коновала, — сообщил Шин. — Как и велел мне Филипс.
— Он ходил к девочке? — все еще никак не оправившись ото сна, поинтересовался я. Чувствовал себя я невыспавшимся и разбитым — по мне лучше уж вообще не ложиться, чем недоспать.
— Ходил, ходил, — довольно нетерпеливо ответил за Шина Говард. — Но не это важно. Врач этот был не один.
Ткнувшись к столу, я попытался обнаружить на нем хотя бы подобие завтрака, но стол был пуст. Пришлось довольствоваться недопитым вчерашним грогом. На вкус он был ужасен, но зато алкоголь чуть–чуть растворил ледяной комок внутри.
— Один из городских был у него, — пояснил Шин. — Он был прямо сам не свой. Рассказывал об одном своем друге и о какой–то книжонке с чудными буквами.
Эта фраза вырвала меня из состояния дремоты, в котором я пребывал.
— Книжонка, говоришь? — переспросил я. — Что же это за книжонка?
Я успел перехватить взгляд Говарда. Было ясно, что мы подумали об одном и том же. Книга…
— Он не сказал, — ответил Шин. — И вообще нес какую–то околесицу, от которой у меня волосы встали дыбом. Доктор этот ни единому его слову не поверил, дал ему чего–то, чтобы тот малость успокоился, да отослал прочь. Мне кажется, он подумал, что этот парень малость перебрал.
— А он не был пьян? — поинтересовался я.
Шин отрицал.
— Нет, пьян он не был. Просто парень совсем расстроился. Нет, нет, он и капли в рот не брал, спорить могу, — утверждал Шин.
— И что же дальше? — спросил Говард, когда Шин умолк.
Шин пожал плечами.
— Ничего. — ответил он. — Мне показалось, история эта вас заинтересует в связи с последними событиями в Дэрнессе.
— Вы, случаем, не знаете, где он живет? — осведомился Говард у Шина. Голос его предательски дрожал.
Шин покачал головой.
— Нет, не знаю, — ответил он. — Но это не суть важно — он здесь, — проговорил Шин и ткнул пальцем на лестницу.
— Здесь? — я невольно взглянул на трап.
— Здесь, недалеко, — пояснил Шин. — Он ждет вас там дальше, у рыбных рядов.
— Отчего же вы его не привели сюда? — спросил Говард.
Шин сделал неопределенный жест рукой.
— Черт возьми, да я еле уговорил его вообще встретиться и поговорить с вами, — усмехнулся он. — Вы, видимо, все же так и не представляете себе, что творится в городе. Люди напуганы до смерти и главными виновниками всего считают вас.
— Но это же бред какой–то, — вмешался я.
— Разумеется, бред, — раздраженно согласился Шин. — Но людей ведь не переделаешь. Они отнюдь не всегда придерживаются логики, парень. — Он поднялся. — Я пойду к этому Гордону. Вы уж поторопитесь, а то я не знаю, дождется ли он меня или убежит. — Кивнув нам, он быстро взбежал вверх по лестнице, и через несколько секунд шаги забухали по палубе над нами.
Говард, наморщив лоб, смотрел ему вслед.
— Что ты о нем думаешь, Роберт? — очень тихо спросил он.
Я пожал плечами, вернулся к койке и принялся перебирать одежду в сундуке в поисках теплой одежды. Если здесь околеть ничего не стоит, то можно легко вообразить себе, какой холод на улице.
— Понятия не имею, — ответил я после долгой паузы. — Не верится мне, что он настроен к нам враждебно. Но то, что он — не тот, за кого себя выдает, — это несомненно.
— Он не задал ни единого вопроса, — пробормотал Говард.
Я поспешно натянул поверх своей рубашки с рюшами теплый пуловер.
— Не понимаю. — Я и действительно не понимал.
— Вчера вечером по пути назад он не задал мне ни единого вопроса. Поначалу, когда мы были еще там, у миссис Уинден, я было подумал, что он ее стесняется. Но — нет, оказывается. Он не стал расспрашивать меня, и когда мы уже возвращались и никого вокруг не было.
— Но вы же там о чем–то с ним говорили.
Говард махнул рукой.
— Да о чем угодно, только не об этой девочке, Роберт. Мне показалось, что все это его вообще нисколько не интересует… Или же, — добавил он после минутного раздумья и уже другим голосом, — он понимает, в чем дело.
— А ты заметил, как он дерется? — спросил я.
Говард недоуменно уставился на меня.
— Что?
— Когда он пытался утихомирить Салли, — продолжал я, — я наблюдал за ним, Говард. Очень внимательно наблюдал. Если и есть люди, которые блестяще владеют приемами самозащиты, то Шин — один из них.
Помолчав, Говард вздохнул и взялся за пальто.
— У нас мало времени, Роберт. Так что, советую поторопиться, — напомнил он. — А что касается того, кто он и что, то, я думаю, придет время и мы это узнаем. В данный момент он на нашей стороне, и это главное.
— Хотелось бы надеяться, — пробормотал я. Говард предпочел не развивать эту тему, а просто молча и с растущим нетерпением смотрел, как я одевался.
Молча мы покинули каюту и ступили на причал. Там нас уже дожидался Рольф. Все трое мы были укутаны в толстые, на Меху пальто, которые превратили всех, даже Говарда, в великанов.
— Где Шин? — коротко спросил Рольфа Говард.
Тог показал пальцем на несколько одноэтажных пакгаузов в сотне метров от нас.
— Он пошел вон туда, в среднее здание.