Бреслау Forever
Шрифт:
— А… слова.
— Ты так считаешь? Тогда вспомни-ка, откуда взялась твоя фамилия.
— О, Господи. Ну, и откуда?
— От битвы под Грюнвальдом. Кто-то из твоих предков должно быть сложил там голову. Постарайся не разделить его судьбы.
Они прервали разговор, чтобы официант мог собрать посуду после завтрака.
— Вот как слушаю тебя, так начинаю бояться того, что вообще живу, — продолжил Грюневальд через какое-то время.
Кугер поглядел приятелю прямо в глаза.
— Штык, помазанный дерьмом. У меня нет руки, а офицер отдыхает себе в могиле где-то в Силезии.
— Боже… Давай сменим тему. Что у нас там на сегодня?
Мищук
Польских литер не было, за то имелась специальная клавиша «SS», которая сразу выбивала знак с двумя молниями.
«Я начал дело по порученному мне делу, — медленно, одним пальцем выстукивал он. — Рихард Кугер, авто…»
— Васяк, как пишется автохтон? — спросил он у сидящего в комнате коллеги.
— Не знаю. — Тот на мгновение задумался. — По-моему, начинается на «а».
— Бляха… Какое «х» [4] ?
— Не знаю. Не приставай. — Васяк чуть не вылил «окрашенной черным водички», как они называли американский кофе из поставок. — Я из деревни. Так что, как пишется «х» не знаю.
4
В польском языке звук «х» передается в письменном виде буквой «h» или же сочетанием «ch».
Оба они получили на двоих огромную пачку из УНРРА. Мищуку досталась дешевая, но красивая американская куртка. Васяку — приличные военные ботинки. Остальное поделили пополам. Правда, не знали, что делать с резинками в восковой бумаге. Распаковали одну, чтобы поглядеть, а что оно такое. Обычный кружок свернутой резины. В управлении никто понятия не имел, для чего это служит. Даже комендант, так как добрались и до него.
— Разве что на хуй натянуть, — пошутил он и выбросил презерватив в корзину. — А на кой еще?
Они не знали. Он, впрочем, тоже. Большую часть посылки выменяли на черном рынке на Нанкера [5] , и теперь у них было достаточно сигарет и самогонки. Мищук затянулся американским «кэмэлом», а Васяк разлил самогон в два стакана.
— Ну что, за здоровье.
— За здоровье.
Выпили, хотя один запах сбивал мух в полете.
— Что у нас там на сегодня?
— Какое-то странное дело. Это авто хрен…
— Автохтон?
— Ну, этот Кугер, да. Он утверждает, что перед войной у них было очень странное дело.
5
Площадь епископа Нанкера. Если идти по Лацярской вверх, почти до реки, а затем свернуть направо, там имеется площадь со знаменитым Крытым Рынком.
— Перед войной. Тогда он издевается. Не стану я себе голову ломать над делом, в котором одна домохозяйка пришила мужа кухонным ножом, а вторую в кладовке пугали духи. Нужно было все это решить еще до нападения на Польшу! Здесь немцев уже нет.
— Не совсем. И это «что-то» очень даже странное.
Сташевский взял кофе из автомата и теперь нес горячий стаканчик к себе в кабинет. Ему осточертели все эти дерьмовые кофе, чаи и супчики. Но, будучи холостяком, хотя и ставшим им заново, у него не было времени готовить дома. Не было времени даже настрогать себе бутербродов. Уже не было жены, которая могла сунуть кусок хлеба в папку. Он позвонил в «МакДональс», чтобы те прислали ему свое дерьмо, лишь бы побыстрее. Он был ужасно голоден.
Прозвучала красивая мелодия, выставленная в качестве звонка на телефоне. Глянул на дисплей. Адвокат его жены. Слил — не ответил. Ему поручили престранное дело. Офицер быстро стучал по клавишам. Боже мой! Убит агент крипо Грюневальд. Убиты офицер милиции Мищук и его подчиненный Васяк. Что может объединять эти дела? Что может объединять два события, особенно теперь, после множества лет? Кто вообще поручил ведение следствия? Ясно, что прокуратура. Только в чем тут дело? Какой-то преступник рыскал во Вроцлаве до войны и после нее? Но ведь это же невозможно. Впрочем, даже если и… так дело давно подпадало под срок давности. В чем же загвоздка во всем этом дерьме? Или какая-то херня?
Но у кого-то в прокуратуре голова на плечах была. Дела и вправду сцеплялись. Сташевский выстукал номер в секретариат прокуратуры.
— Привет, Доротка. К вам обращаются псы.
— Привет, — рассмеялась та. — А это святилище пророка.
— Послушай, так в чем там дело с тем немцем, Грюневальдом, и милиционером Мищуком? Что-то я не врублюсь.
— Понятия не имею. Сейчас переключу тебя на архив.
— Давай, спасибо.
Он услышал стук клавиш, но с той стороны было занято. Ожидая, когда автомат соединит его снова, Сташевский вытащил из кармана небольшой проигрыватель фильмов. Выбрал первую попавшуюся киношку с диска и глядел, держа устройство на колене. Руки тряслись, похоже, в последнее время он пил слишком много. Сначала развод с женой, потом адские угрызения совести по поводу детей. Все валилось из рук.
Славек переключился на другой фильм. Французы как раз получали по заднице во Вьетнаме, как тут отозвалась сотрудница архив:.
— Да, слушаю.
— Добрый день. Сташевский, из полиции. Я получил от вас какие-то странные материалы.
— Минуточку. Уже проверяю.
Снова стук клавиш.
— Да, вижу ваш заказ.
— Но почему мне кто-то переслал еще довоенные материалы?
— Проше пана, не знаю. Вы задали вопрос, а компьютер выбрал все случаи, соответствующие конкретным критериям.
— Но ведь вы выслали мне данные, касающиеся Альберта Грюневальда, еще за 1939 год.
— Это не я. Это компьютер.
— Послушайте. Если кто-то совершал преступления в тридцать девятом, и, предполагая, что он не был тогда дошкольником, но ему было, допустим, лет двадцать, то сколько бы это ему было теперь? — Он сам горячечно вычислял эту задачку про себя, потому что в математике не был силен. — Это дает нам восемьдесят семь лет. Вы можете представить себе старикашку в подобном возрасте, который продолжал бы совершать преступления?