Бриллиантовые кандалы
Шрифт:
— Снимать пришлось через окно с крыши соседнего дома, — пояснил Пирл. — Но, по-моему, получилось совсем неплохо. Джудит не отопрётся. Впрочем, у меня есть ещё одна запись, получше качеством, — он вставил в гнездо видеомагнитофона другую кассету. — Это они на вилле в Нью-Джерси. Резвятся в бассейне…
Виктор заставил себя досмотреть всё до конца.
На следующей кассете была записана сцена в московской квартире.
— О'кей, тут всё ясно, — он выключил телевизор, едва пошли первые кадры.
Пирл расхохотался:
— Эта запись — самый лучший подарок для твоей жены! Она только
— Интересно, сколько она пообещала Марлоу за компромат на меня?
Сыщик продолжал смеяться.
— Сколько бы ни пообещала, но часть платы она обязательно выдаст ему натурой.
В тот же день вечером Виктор снова встретился Пирлом, на этот раз в баре «У Луи» в Нижнем Манхэттене. Интимная атмосфера бара, приглушённый свет и негромкая музыка располагали к откровенной беседе.
— Джудит, эта актриса, начинала решительный разговор с очередным своим мужем в самом неподходящем для этого месте, — рассказывал Пирл, потягивая пиво. — Девису, например, закатила истерику, когда они сидели в ложе на симфоническом концерте. Заявила, что он слишком пристально смотрит на встречных дамочек, это её стало раздражать и в конце концов вызвало сомнение в его верности. Ей, дескать, пришлось нанять детектива. Швырнула ему фотографию, где он в голом виде с мексиканкой, и заголосила: ах, это для меня такой удар, я в тебя так верила… — Сыщик от смеха едва не пролил пиво себе на брюки. — А со Стивенсом начала выяснять отношения в «Уолдорф Астории», на званом обеде, который давали в честь губернатора штата. Ты, говорит, что-то слишком часто стал сворачивать к колледжу на соседней улице — как раз в то время, когда оттуда выходят ученицы! Мне это кажется слишком странным! Прости, но я наняла детектива… Казалесу тоже в театре устроила разборку, прямо в ложе. По-моему, она получала удовольствие от разыгрывания таких сцен… Бармен, ещё одно пиво!
Закончив с историями о Джудит и её бывших мужьях, а заодно перемыв косточки Марлоу, Пирл заговорил о практической стороне сделки.
Виктор заметил, что хмель с его собеседника как-то очень быстро сошёл. Пирл трезво, с большим знанием дела принялся давать ему советы насчёт предстоящего бракоразводного процесса, особенно упирая на финансовые претензии к Джудит. Карелин слушал его с растущим интересом. Получалось, что сыщик знаком с делами его жены гораздо лучше, чем он сам!
В свою манхэттенскую квартиру Виктор вернулся поздно, но жены ещё не было. Он прошёл в огромную комнату с полукруглой стеной, представлявшей собой сплошное окно. С высоты тридцать второго этажа открывался впечатляющий вид на небоскрёбы и море городских огней. Уселся на тахту, включил телевизор. Джудит появилась через час.
— Дорогой, я немного задержалась, — защебетала она, подбегая к зеркалу и разглядывая себя. — В Центре Рокфеллера показывали новые модели к будущему зимнему сезону. Там были такие шубки! Это что-то фантастическое!
Виктор повернул к ней голову. Если верить Пирлу, Джудит именно в это время наведывалась к Марлоу.
— Тебе в самом деле понравилось? — холодно спросил он.
— Очень! Жаль, что ты не смог поехать со мной.
Он заметил, как блестят её глаза, и с отвращением
Расставшись сегодня с Пирлом, Виктор немедленно связался по телефону с Арчи Фицджеральдом. Тот с готовностью согласился вести его дело в суде и предложил встретиться завтра утром в его конторе. Теперь предстояло сообщить о грядущем разводе самой Джудит. Но как преподнести ей этот сюрприз? Тут возможны варианты. Сначала Виктор собирался написать ей письмо, вложив в конверт фотокарточку, на которой она с Марлоу. Но потом решил действовать иначе. Ему пришла шальная идея обойтись с Джудит так же, как она сама обошлась с парнями, которые попались ей на крючок.
— Дорогая, — с невинной улыбкой начал он, когда они сели ужинать. — Я слишком мало уделяю тебе внимания, и меня это мучает. Я чувствую себя виноватым перед тобой. Поэтому завтрашний вечер я хочу посвятить тебе. Почему бы нам не сходить куда-нибудь? Например, на «Травиату» в «Медисон Сквер Гарден»?
— Вообще-то, на завтрашний вечер у меня другие планы…
— Ну, дорогая, — настаивал он. — Мы так редко бываем вдвоём. К тому же послезавтра я улетаю в Англию, а оттуда — в Парагвай. Я буду ужасно скучать.
Джудит поддела серебряной вилкой ломтик осетрины.
— Хорошо, уговорил, — произнесла она с томным вздохом и одарила его ответной улыбкой. — Только ради тебя!
«Надо будет сказать Марлоу, чтобы отправил с ним в Южную Америку своего агента, — подумала она при этом. — Викки не сможет долго обходиться без женщины, уж я-то знаю. А в Южной Америке, особенно в Бразилии, женщины так доступны! Вот тут мы его и подцепим».
В чёрном смокинге, белой сорочке и галстуке Виктор Карелин вошёл в театральную ложу. Он немного опоздал. Только что отзвучала увертюра. Прожекторы высвечивали сцену с раскрытым занавесом.
— Где ты ходишь? — прошептала Джудит недовольно. — Садись, — и, сложив веер, показала на свободное кресло рядом с собой.
Виктор остался стоять. Огромный зал тонул в полумраке. Освещена была только сцена. В свете, идущем от неё, белели лица зрителей, переполнявших ложи и партер.
Джудит поднесла к глазам театральный бинокль. Когда она поворачивалась, на её голой шее в широком вырезе платья блестело бриллиантовое колье. Она разглядывала не сцену, а зрительный зал, словно искала в нём кого-то.
— Джудит, дорогая, — наклонившись к ней, тихо заговорил Карелин. — На кого это ты смотришь? Я вижу, тебя привлекают те молодые джентльмены в амфитеатре. Каждый раз, когда мы где-нибудь бываем, ты заглядываешься на мужчин…
— Ошибаешься, дорогой, — и она спокойно взяла из круглой коробки, лежавшей перед ней, шоколадную конфету.
— Должен тебе признаться, что я от природы страшно ревнив. Это у нас, Карелиных, семейное. Я не хотел выказывать своих подозрений, но твои частые отлучки и кокетливые взгляды, которые ты бросаешь на встречных…