Человек с Золотым Торком
Шрифт:
– Я не нуждаюсь в присмотре, - сказала Молли, её лицо опасно побледнело.
– Ты можешь умереть сотней способов, просто пытаясь попасть на территорию Холла, - сказал я, изо всех сил стараясь говорить разумно.
– Моя семья защищена так, что даже мне иногда не хочется об этом думать.
– Если ты думаешь, что я упущу возможность наказать Друдов в их же доме, то наши мнения расходятся. Я мечтала о такой мести! Обычно ела сыр и мечтала… Я иду с тобой, и ты не сможешь меня остановить!
– Пожалуйста, потише, - прорычала Янычарка Джейн. Она медленно
– Должно быть, это была чертовски весёлая вечеринка… Шаман? Это ты? Где я, чёрт возьми, нахожусь? И что я делала…? Такое ощущение, что кто-то испражнялся в моей голове.
– Ты была одержима Арчи Личем, - сказал я, помогая ей встать на ноги.
– Я изгнал его дух из твоего тела, а затем уничтожил его амулет. Он больше не вернётся. Никогда.
– Лич? Эта вонючая крыса? Должно быть, он пробрался, пока моя защита была ослаблена. Держите меня семеро… Ты уничтожил его? Без обид, Шаман — я имею в виду, молодец, спасибо за всё и всё такое.., — но я никогда по-настоящему не считала тебя в лиге Арчи Лича.
– Да, но это потому, что он не Шаман Бонд, - прокомментировала Молли.
– Этот тихоня годами… пудрил нам мозг, прикидываясь репортёром.
– Молли? Ты тоже здесь? Янычарка Джейн зажмурила глаза и медленно покачала головой. Похоже, это не помогло.
– Ну, если он не Шаман Бонд, то кто он, чёрт возьми?
– Не так-то просто объяснить это… Я Друд, Джейн. Эдди Друд, полевой агент, к вашим услугам. Только я больше не агент семьи. Они сделали меня изгоем, так что я скрываюсь от всех.
– Я отправляюсь сражаться в Адские измерения на один паршивый месяц, и пока меня нет весь мир сходит с ума. Янычарка Джейн подозрительно изучала меня.
– Ты Друд, Шаман? Ты? Адски хорошая маскировка… Эдди. Ты двуличный маленький говнюк. Погоди-ка, я всё ещё не в теме. Ты изгой? Что ты сделал?
– Я не знаю. Но моя семья хочет моей смерти. Вот почему Арчи пришёл за мной.
Я решил, что лучше пока не объяснять ничего. И я не думаю, что скажу ей, что Арчи выбрал её специально, чтобы отомстить мне. Я могу сделать это позже - с безопасной дистанции.
– По крайней мере, ты прикончил этого ублюдка, - прорычала Янычарка Джейн, проводя руками по себе, словно проверяя, нет ли следов недавнего вмешательства. Держу пари, ты даже не нашёл времени, чтобы сначала как следует его помучить, не так ли? Нет? Я так и думала. Итак, Эдди, почему мы все здесь, кто все эти спящие красавицы, и почему ты общаешься с печально известной Молли Меткалф?
– Если я услышу ещё хоть от одного человека это выражение… - зловеще заявила Молли.
– Калечишь несколько голов скота, похищаешь нескольких инопланетян и вот… получаешь репутацию!
– Давайте, пожалуйста, не будем об этом, - быстро попросил я.
– Джейн, Молли и я пока что работаем вместе. По вопросам, представляющим взаимный интерес.
– Например?
– спросила Янычарка Джейн.
– Что у вас может быть общего?
– Мы
– И возможно, в процессе сожжём это место дотла.
– Ты не очень-то любишь хранить секреты, да?
– сказал я.
– Ты хочешь проникнуть в Холл?
– воскликнула Янычарка Джейн.
– Лучше ты, чем я. Я столько раз посещала Ад, что мне сделали специальную визу, и я всё равно не стала бы приближаться к Холлу. Ты не сможешь пробить их оборону и тактической ядерной бомбой. Китайцы пытались, в шестьдесят четвёртом.
– Вообще-то в тысяча девятьсот шестьдесят пятом, - уточнил я.
– Заткнись, Эдди, я в ударе, - сказала Янычарка Джейн.
– Дело в том, что у Холла серьёзная защита. Сотня способов прикончить незваного гостя, и все они довольно зрелищные и мерзкие.
– Действительно, - согласился я с ней.
– В точку…
– Итак, то, что вам нужно, - сказала Янычарка Джейн, - это отмычка, - скелетный ключ.
Мы с Молли посмотрели друг на друга.
– Что?
– спросил я.
– Вам нужно что-то, что позволит вам преодолеть защиту Холла, чтобы она на вас не среагировала. Что-то, что позволит вам пробраться.
– Ёжики курносые, - воскликнул я.
– Такого не существует. Вся суть многочисленных и разнообразных защит моей семьи в том, что нет слабых мест, нет возможностей для обхода. Моя семья из поколения в поколение разрабатывает и совершенствует свои защитные системы, включая дублирование, и они любят переусердствовать, посвящать своё внимание наиболее неприятным деталям.
Так и должно быть, иначе наши враги давно бы нас всех уничтожили. А врагов у нас много.
И тут я замер, меня пронзила новая волна боли. Она пронзила моё плечо, как будто меня только что снова ранили, боль была настолько сильной, что я неожиданно для себя вскрикнул, а затем она пронзила весь мой левый бок. Было так больно, что я не мог дышать, не мог думать.
Я зашатался и упал бы, если бы Молли и Янычарка Джейн не подхватили меня с двух сторон.
– Шаман? Что это? Молли, что с ним?
– Эльфийский Лорд ранил его стрелой из странной материи, - сказала Молли. Это вещество всё ещё в его организме, оно отравляет его. Эдди, ты меня слышишь? Эдди?
– Я в порядке, - сказал я, или подумал, что сказал.
– Господи, он плохо выглядит, - сказала Янычарка Джейн.
– Может, отвести его к целителю? Я знаю хороших людей, не задающих вопросов…
– Это не поможет, - категорично заявила Молли.
– О, - тихо сказала Янычарка Джейн.
– Вот так, да? И через мгновение она воскликнула: - Проклятые эльфы. Злобные маленькие Мурса-крысы. Ладно, странная материя… Да, отвратительная штука, из другого измерения… Действительно негодный талисман - апотропей, если вы смогли заполучить его в свои руки, чего обычно не происходит. Сама никогда не имела дела с этой штукой, но знаю человека, который имел. Говорят, что при необходимости он может даже получить его прямо из источника.