Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
Шрифт:
Дух мовчав. Келен злякалася, що він розгнівався.
— Дитя, — раптом сказав дух, але не через Птахолова. Голос ішов від нього самого, і звук його заподіював нестерпний біль. Келен відчувала, ніби її плоть відділяється від кісток. — Одна річ була вкрадена у храмі і взята в ваш світ. Ви повинні допомогти Річарду, або всій моїй крові у вашому світі, всім нашим людям прийде кінець.
Келен сковтнула. Як можна щось украсти зі світу духів, зі світу мертвих, і повернути в світ живих?
— Ви можете мені допомогти? Ви можете сказати що-небудь, що допомогло б мені знайти Храм
— Я покликав тебе не для того, щоб сказати, як знайти храм. Шлях вітрів йде з місяцем. Я покликав тебе, щоб показати, що трапиться з вашим світом, якщо те, що повинно бути зроблено, зроблено не буде.
Дух звів руки. М'яке світло полилося від них, і Келен побачила видіння.
Яскраве світло, і всюди — смерть. Земля встелена трупами, немов осіннім листям. Вони лежать на вулицях, на порозі будинків, на сходах і на возах.
Келен пролетіла крізь стіни і побачила трупи, гниють на постелях, на стільцях і на підлозі.
Вона задихалася від смороду.
Келен стрімко летіла над містами і всюди бачила одне і те ж.
Смерть забрала майже всіх, і небагато вижили ридали в нестерпній муці.
Потім видіння показало їй село людей Тіни. Келен бачила трупи людей, яких вона добре знала. Мертві пекарі біля мертвих печей, мертві матері, що тримають на руках мертвих дітей. Мертві чоловіки, які охоплюють мертвих дружин.
Осиротілі діти з заплаканими обличчями вили як собаки, над трупами батьків.
Келен душили ридання: вона закрила очі, але це не допомогло: вона все одно бачила мертвих, тому що видіння народжувалося у неї в голові.
— Це, — сказав дух, — те, що буде, якщо не повернути вітрам те, що було вкрадено.
— Що я повинна зробити? — Прошепотіла Келен крізь сльози.
— Вітри були осквернені. Те, що їм було довірено, вкрадено. Вітри вирішили, що шлях буде вказано тобі. Я тут, щоб показати тобі наслідки цього осквернення і благати тебе від імені моїх живуть нащадків виконати свій обов'язок, коли прийде час.
— І яка ціна?
— Мені не назвали ціну, але я попереджаю тебе, що немає шляху уникнути розплати. Має бути так, як буде тобі відкрито, або загинуть всі. Я прошу, щоб коли вітри вкажуть шлях, ти пройшла по ньому, інакше трапиться те, що я тобі показав. По щоках Келен струмували сльози.
— Я пройду по ньому.
— Дякую, дитя. Є ще одне, що я повинен тобі повідомити. У нашому світі, де тепер мешкають душі тих, хто покинув ваш світ, є існуючі в світлі Творця, і ті, хто назавжди укритий від його сяйва тінню Володаря.
— Ви хочете сказати, що є злі і добрі духи?
— Це спрощення, яке дуже далеке від істини, але ближче всього до неї, наскільки це можливо для твого розуміння. У нашому світі все знаходиться в рівновазі. Вітри повинні дозволяти всім креслити свій шлях.
— Ви можете сказати мені, яким чином магія була вкрадена у вітрів?
— Шлях був — зрада.
— Зрада? Хто ж був зраджений?
— Володар.
Келен сиділа, як уражена громом. Вона відразу згадала про сестру Темряви, яка була в Ейдіндріле: сестра Амелія. Напевно це вона.
— Сестра Тьми зрадила свого господаря?
— Шлях цієї душі в Храм Вітрів повинен був лежати через Зал Зрадника. Це єдиний шлях. Так було зроблено в якості обережності. Щоб пройти через Зал Зрадника, людина повинна зрадити повністю і остаточно те, у що вірить. Соноходець знайшов пророцтво, яке міг використати, щоб завдати поразки своєму супротивнику, але, щоб запалити цю пожежу, він потребував магії вітрів. Соноходець придумав спосіб змусити цю душу зрадити її господаря, Володаря, і при цьому виконати його доручення. Він узяв на себе роль її господаря в цьому світі і, використовуючи подвійну залежність, змусив її зрадити основного господаря. Вона одержала здатність пройти Зал Зрадника, але залишитися вірною соноходцю. Таким чином соноходець порушив захист і отримав те, що хотів. Ті, хто послав храм в світ духів, проте, враховували можливість непередбачених обставин. Червоний місяць був знаком того, що їх план приведений у дію.
Слово «зрада» невимовною тягарем лягло на серце Келен.
— А ми повинні вступити в Храм таким же шляхом?
Дух помовчав, немов зважував її душу.
Після того як Храм Вітрів осквернений, цей шлях закритий, і повинен використатися інший. Але це не твоя турбота; вітри будуть диктувати вимоги з урахуванням дотримання рівноваги. П'ять духів, які охороняють вітри, вкажуть шлях.
— Поважний дідусь, як місце може диктувати якісь вимоги? За вашими словами виходить так, ніби вітри — живі.
— Я більше не існую в світі живих, але все ж, коли мене викликають, можу передавати вказівки через завісу.
У Келен крутилася голова від безплідних спроб зрозуміти. Як шкода, що поруч немає Річарда. Він би задав правильні питання. Вона боялася прогавити щось важливе.
— Але, поважний дідусь, ви можете робити це. тому що ви — дух. Ви жили колись. У вас є душа.
Дух почав зникати.
— Кордон, завіса, була пошкоджена, Я не можу залишатися більше. Скріни, стражі кордону між світами, тягнуть мене назад. Через осквернення вітрів рівновага була порушена, і ми не можемо з'явитися на раду, поки її не відновлено. — Дух зник, але Келен крикнула в пустоту:
— Дідусю, я повинна дізнатися більше! Чи дійсно чума пов'язана з магією?
Здалеку долинув голос:
— Магія вітрів могутня. Щоб її використати повністю, потрібні великі знання. Блискавка, випущена чарівником, несе в собі магію, але у вогні, який розгорівся після її удару в сухе дерево, немає ніякої магії. Чума була розпочата магією, але тепер це просто чума, як бувало й раніше, — і все ж породжена магією.
— Чума лютує в Ейдіндрілі і тут. Вона залишиться тут?
— Ні.
Джеган не розумів, що коїть. Чума могла вбити його з то кой ж легкістю, як всіх інших.
— Вона вже почалася в інших місцях? — Сяйво духа згасало, як світло лампи, в якій скінчилося масло.
— Так, — прошелестів ледь чутний шепіт. А вони сподівалися, що зуміють обмежити чуму Ейдіндрілом. Марні надії! Всі Серединні Землі, весь Новий світ буде охоплений пожежею, запаленим від тієї іскорки магії з Храму Вітрів.
Вдалині, в Підземному світі, Келен почула м'яке відлуння сміху іншого духа.