Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів

Гудкайнд Террі

Зайнятий боротьбою з тиском щита, Річард сам не помітив, як опинився біля дверей. Вони були не менше дванадцяти футів висотою, а шириною — чотири, оббиті золотом і прикрашені все тими ж незрозумілими, але знайомими символами.

Тримаючи одну руку на ефесі Меча Істини, Річард обережно торкнувся символу в центрі: два трикутники, пересічені звивистою подвійною лінією.

І ледь його пальці стикнулися з металом, він згадав. Духи тих, хто володів Мечем Істини до нього, часом передавали йому своє знання, але

не завжди словами.

У пеклі сутичок не було часу на слова.

Іноді він бачив образи, якісь символи: — ці символи.

Той, якого він торкався зараз, символізував танець, який танцює Шукач, коли супротивник перевершує його чисельністю.

Танець зі смертю.

Головоломка почала складатися. Він одягнений, як бойовий чарівник. Річард знав із щоденника Коло, що в той час Першим Чарівником був Барах, бойовий чародій, як і Річард. Ці символи призначалися для бойового чародія і, як ножиці на вивісці цирульника або пивний кухоль над дверима таверни, відображали суть його ремесла: сіяти смерть.

Річард зрозумів, що небезпеки немає. Замок завжди наганяв на нього страх, а зараз він стояв у місці, захищеному найсильнішими щитами, і все ж був абсолютно спокійний.

Він торкнувся символу у вигляді зірки. Це було застереження.

Намагайся бачити все відразу, не зосереджувати погляд на чомусь одному.

Таке було значення цього символу. І ще: не дозволяй ворогові направляти твій погляд, інакше він змусить тебе побачити те, що йому потрібно, нападе на тебе зненацька, і ти програєш.

Відкрий свій розум всьому, що тебе оточує, і ти побачиш рух ворога до того, як він зробить його. Танцювати зі смертю — значить знати меч ворога і його швидкість, не чекаючи, поки їх побачиш. Танцювати зі смертю — значить довірити себе своєму мечу, своєму серцю, своїй душі. Танцювати зі смертю — значить сіяти смерть, щоб потім пожинати життя.

До Річарда долинув голос Бердіни:

— Магістр Рал?

Він подивився через плече.

— Щось не так?

Бердін переступила з ноги на ногу.

— Я просто хотіла дізнатися — у вас все добре? Ви так довго стояли, дивлячись на двері… Все в порядку?

Річард провів рукою по обличчю. — Так. Все відмінно. Я тільки… Я тільки дивився, що написано на дверях, ось і все.

Він повернувся і не роздумуючи приклав долоню до металевої пластини, вправленої в гранітну стіну. Як Келен і говорила, це було все одно що торкнутися холодного, мертвого серця самого Зберігача.

Металева пластина почала нагріватися. Переливаючі золотом двері тихо гойднулися всередину.

Через двері пролилося тьмяне світло. Річард обережно ступив усередину. Світло стало яскравішим, немов хтось невидимий підкручував гніт лампи. Річард зробив ще крок, і світло розгорівся сильніше.

Річард махнув рукою двом Морд-Сіт. Магія, підтримуюча щити, зникла, і вони підійшли без будь-яких труднощів.

— Не так вже й погано, — сказала Раїна. — Я нічого не відчула.

— Чим далі, тим краще, — пробурмотів Річард. Всередині він побачив скляні сфери в долоню діаметром, що лежали уздовж стін на малахітових стовпчиках. Річард вже бачив такі на нижніх рівнях замку і знав, що вони служать для освітлення.

Внутрішня частина анклаву Першого Чарівника являла собою великий купол, викладений декоративною кладкою. По периметру купола йшли високі вікна.

Арки, підтримувані чотирма колонами з чорного мармуру, вели в чотири коридори. Річард відмітив, що кладка повторює узор на золочених капітелях колон — пальмові гілки. Якість полірування каменю було такою високою, що предмети відбивалися в колонах, немов у циліндричних дзеркалах.

У канделябрах найтоншої роботи, теж зроблених у вигляді пальмових гілок, стирчали обплилі свічки; дорогий килим на підлозі притримували залізні направляючі, викувані явно вручну.

Це не було зловісне лігво, яке очікував побачити Річард. Краса, що панувала тут, вразила його.

Центральний хол був, мабуть, самим маленьким з приміщень анклаву. Річард пройшов по червоній килимовій доріжці, що покривала коричневі з золотими прожилками мармурові плити, до довгого подвійного ряду широких біломармурових тумб.

Річард не втримався і спробував обхопити руками одну з них. Тумби були завтовшки в шість футів, але в приміщенні, де стеля підносилася на висоту в тридцять футів, здавались зовсім тонкими.

На тумбах були розкладені і розставлені предмети, добре знайомі Річарду: багато прикрашені кинджали, дорогоцінні камені, золоті ланцюги, срібні чаші, кулі з філігранню, витончені шкатулки. Одні лежали на вишитій золотом або сріблом тканині, інші поміщалися на дерев'яних підставках.

Але були тут речі, призначення яких залишалося для Річарда загадкою. Більш того, він готовий був заприсягтися, що, коли він дивився на них, вони змінювали форму. Річард вважав за краще не будити їх магію і оглянути інші приміщення.

Коридор, протилежний входу, привів його в високий купол з вікном майже на всю стіну. Перед вікном стояв величезний стіл, на якому безладно були навалено реторти, кришталеві кулі, свитки, людські черепи і ще багато всього — Річард не став особливо придивлятися.

У правому крилі було темно. Подивившись туди, Річард відчув себе незатишно. Він визнав це попередженням і подивився наліво. У лівому крилі він побачив книги. Тисячі книг.

— Туди. — Річард показав наліво. — Там те, за чим ми сюди прийшли. Пам'ятайте, що я говорив вам: нічого не чіпати. — Він подивився на Морд-Сіт. — Я не жартую. Я не зможу вас врятувати, якщо ви випадково зачепите щось не те.