Четверте Правило Чарівника, або Храм Вітрів
Шрифт:
Дрефан жестом підкликав обох Морд-Сіт, щоб вони знову потримали хлопчика.
Річард поморщився, дивлячись, як Дрефан поглиблює ножем рану на горлі дитини і звідти витікає кров і білясто-жовтий гній. На щастя, Берт втратив свідомість.
Річард змахнув піт з лоба. Таким безпорадним він себе ще ніколи не відчував. У нього є меч, але проти цього ворога меч безсилий. Хотілося б йому, щоб чума була чимось, з чим можна поборотися.
У нього за спиною Надін заговорила з Келен. Вона говорила тихо, але так, щоб Річард теж міг чути.
— Келен,
Річард не став обертатися. Келен промовчала, але вона могла посмішкою прийняти вибачення.
Тільки Річард сумнівався, що вона це зробила.
Він знав Келен і знав, що вона пред'являє до інших ті ж вимоги, що і до себе самої. Прощення не дарується просто тому, що його попросили. Проступок зважується на терезах справедливості, і є проступки, які переважують прощення.
До того ж це вибачення призначалося зовсім не для Келен, а для нього, Річарда. Як дитина, яку вилаяли, Надін намагалася показати йому, якою гарною вона може бути.
Іноді, незважаючи на те що Надін колись заподіяла йому біль, якась частина його душі раділа, що вона поруч. Вона нагадувала йому про рідну домівку і щасливе дитинство. Інша ж частина тривожилась через справжньої мету її появи. Адже насправді рішення знайти його, Річарда, не належить їй.
Хтось або щось підштовхнуло її до цього. А третя частина жадала живцем зідрати з неї шкіру.
Вони вийшли з будинку Берта, і Йонік повів туди, де жила сім'я Дарбі Андерсона. Маленький брудний дворик був усипаний деревною стружкою; біля стіни лежали поліна, кілька старих дворучних пил і дошки.
Дарбі впізнав Келен і Річарда, яких бачив на матчі. Він був невимовно здивований тим, що вони прийшли до нього додому. Це виходило за рамки його уяви. Він заметушився і почав відчайдушно витрушувати тирсу зі свого короткого каштанового волосся.
Йонік розповів Річарду, що вся родина Андерсенів — Дарбі, дві його сестри, батьки, батьки батьків і тітка — жила над маленькій майстерні. Клайв Андерсон, батько Дарбі, і Ерлінг, його дід, робили стільці. Почувши переполох, вони вийшли у двір і вклонилися.
— Пробачте нас, Мати-сповідниця, вибачте. Магістр Рал, — вимовив Клайв, коли Дарбі представив батька. — Я попрошу дружину приготувати чай або ще що-небудь. Боюся, ми живемо дуже просто.
— Будь ласка, не турбуйтеся, майстер Андерсон, — сказав Річард. — Ми прийшли, тому що тривожилися за вашого сина.
Ерлінг рішуче ступив до онука:
— Що хлопчисько знову накоїв?
— Зовсім нічого, — запевнив Річард. — У вас чудовий онук. Ми бачили, як він грає в джа-ла. Але один хлопчик з їхньої команди хворий. Гірше того, два інших вже померли.
— Померли? — Очі Дарбі стали круглими як плошки. — Хто?
— Кіп, — відповів Йонік тремтячим голосом.
— І Сідні, — додав Річард. — А Берт дуже поганий. Дарбі в шоці дивився на нього. Дідусь поклав руку на плече хлопчика.
— Мій брат, Дрефан, — продовжував Річард, — цілитель. Ми обходимо всіх хлопчиків з команди Кіпа. Ми не знаємо, чи може Дрефан допомогти, але він хоче спробувати.
— Я здоровий, — пискнув Дарбі.
Ерлінг, неголений худий старий з такими кривими зубами, що Річард не зрозумів, як він взагалі може жувати, зауважив, що холодний вітер роздуває біле плаття Келен, і жестом запросив гостей зайти в майстерню:
— Усередині тепліше, і не задуває. Вітер сьогодні пронизливий… Судячи з усього, чекай снігопаду.
Докас з Іганом встали біля хвіртки. Солдати чекали на вулиці. Річард, Келен, Надін і Дрефан увійшли в майстерню. Кара з Раїною теж увійшли, але залишилися біля дверей.
На вбитих у курні стіни гаках висіли старі стільці і табурети. Павутина в кутах була вся в тирсі. На верстаті лежали заготовки для стільців, відмінно заточена пила, купа всяких планок, рейок і безліч гвинтів. Над верстатом були розвішані інструменти.
На підлозі стояли незакінчені стільці, пов'язані мотузкою зібрані стільці та стільці, що сохнули після склеювання.
Клайв, широкоплечий молодий чоловік, явно вважав за краще, щоб бесіду вів дід.
— Від чого померли діти? — Запитав Ерлінг Дрефана. Той кашлянув, але надав право відповідати Річарду. Річард настільки втомився, що ледве тримався на ногах. Йому ледь не здавалося, що він уже спить, а все, що відбувається — лише поганий сон.
— Від чуми. І я радий бачити, що Дарбі здоровий. Ерлінг в жаху відсахнувся.
— Хай охоронять нас добрі духи! — Клайв побілів.
— Мої дочки хворі!
Він різко повернувся і кинувся до сходів, але тут же зупинився.
— Прошу вас, майстер Дрефан, ви їх не подивитеся?
— Звичайно. Ведіть.
Нагорі мати Дарбі, його бабуся і тітка готували пиріжки з м'ясом. У горщику варився буряк, і вікна запітніли від пари.
Всі три жінки, стривожені криком Клайва, вже чекали у вітальні. Вони здивувалися, побачивши сторонніх, але тут же схилилися в поклоні, помітивши білу сукню Келен. У Ейдіндрілі Келен в білій сукні Матері-сповідниці не було потрібно нікому представляти.
— Хетті, ця людина, майстер Дрефан, цілитель. Він прийшов оглянути дівчаток.
Хетті витерла руки об фартух і оббігла поглядом людей, що прийшли до неї в будинок.
— Дякую вам. Сюди, будь ласка.
— Як вони почуваються? — Запитав у неї Дрефан по шляху в спальню.
— Бет від учора скаржиться на головний біль, — відповіла Хетті. — А сьогодні її нудить. Звичайне дитяче нездужання, тільки і всього. — Річарду це здалося швидше благанням, ніж впевненим твердженням. — Я дала їй трохи чорного шипшинового чаю, щоб заспокоїти живіт.