Чисто по-русски
Шрифт:
В качестве арбитра придется на этот раз выбрать один из самых почтенных словарей, Толковый словарь С. Ожегова. Он, хоть и не произносительный, но часто дает правильные ориентиры. Так вот у С. Ожегова на первом месте тоже стоит «бредовой». О чем это говорит? Скорее всего, о том, что именно это произношение раньше было нормой, а более привычное нам «бредовый» – разговорным вариантом. Однако, как это подчас бывает, разговорный вариант всё более вытеснял прежнее произношение. На первое место в последние лет двадцать стало выходить ударение «бредовый» – это и зафиксировал Словарь ударений для работников радио и телевидения (ныне
Так что, если уж говорить о том, какой вариант современнее, то это, конечно, «бредовый». Да простит меня коллега, «бредовой» – это откуда-то из прошлого века.
Брелок
До недавнего времени двух мнений быть не могло: «два брелока», «пять брелоков». Когда их больше одного, они – «брелоки». Слово по происхождению французское (breloque) и означает в точности то, что мы себе представляем: украшение в виде мелкой подвески на цепочке карманных часов или браслета. Впрочем, сейчас «брелок» имеет отношение всё больше к ключам, а бесполезные, хоть и симпатичные украшения отходят в прошлое. Карманные часы, сами понимаете, становятся раритетом.
В общем, брелок, брелоки. Например, брелок вам могут привезти в качестве сувенира из какого-нибудь путешествия, и это именно брелок. Отлично: как раз в тот момент у вас была бесприютная связка ключей, без брелока, а теперь она стала с брелоком. Число брелоков в доме растет.
Именно так всё и было в словарях еще совсем недавно. Следовало иметь в виду, что при склонении слова буква «о» (и, соответственно, звук «о») никуда не исчезает: брелок, брелока, брелоку… А во множественном числе – брелоки, брелоков, брелокам и т. д.
При этом мы ежедневно слышали, как «брелок» бодро склоняется совсем иначе: брелка, брелку, брелком… Словари долго стояли на своем, но постепенно стали сдаваться. И вот уже Большой толковый словарь С. Кузнецова приводит форму «брелка» как разговорную, то есть возможную в неформальной обстановке. А Орфографический словарь В. Лопатина вообще ставит формы «брелока» и «брелка» в один ряд.
Посмотрим, что будет дальше, но приходится признать: «брелок» становится всё менее французским. Обрусел наш «брелок».
Бронированный
В словарях присутствуют два очень похожих слова: «бронированный» и «бронированный». Но это абсолютно разные слова. Одно относится к броне, другое – к броне. И вот это надо пояснить.
Броня – это защитная обшивка (помните очень известную песню «Броня крепка, и танки наши быстры…»?). Бронировать – это покрывать защитной обшивкой. Значит, машина – бронированная, дверь – бронированная, танки – бронированные и бронепоезд тоже бронированный. То есть бронирование – это когда мы что-то покрываем бронёй.
Совсем другая история – что-то бронировать. Бронируем мы, к счастью, гораздо чаще, чем бронируем. Бронировать – это заказывать, резервировать. Мы бронируем билеты на самолет, можем забронировать путевки или билеты в театр. И вот это как раз и называется «броней». Не «бронёй» и не «бронью», а «броней»! Закрепление чего-то за кем-то – это броня.
Допустим, это мы запомним, но как запомнить разницу между «бронировать» и «бронировать», между «бронированным» и «бронированным»? Хороший способ подсказывает нам Словарь ударений И. Резниченко. Если правильность постановки ударения в слове «бронировать» затрудняет, то попробуйте связать его с другим, «легким» словом: «резервировать». Бронировал – резервировал, бронируй – резервируй.
Точно так же можно поступить и со словом «бронировать»: свяжите его с другим – «никелировать». Корпус машины бронируют, а мелкие детали никелируют. Будет вам хорошая подсказка!
Брызги
Представим себе праздничную новогоднюю картинку: белоснежная скатерть, хрустальные бокалы, еще не открытое шампанское, елка в углу подмигивает, вот-вот часы пробьют полночь. Эмоции бьют через край, Старый год уже проводили, не терпится встретить Новый! Десять, девять… шесть, пять… Бутылка шампанского оказывается в руках хозяина дома, он спешно готовится ее откупорить. Как всегда в подобные моменты – возня, суета, крики… И вот, наконец, – хлопок, пробка – в потолок, а шампанское – на одежде гостей. «Брызги, – вскрикивают они, – сколько брызгов!»
Конечно, новогоднее застолье – не место для языковедческих наблюдений и изысканий. Но «брызгов» – это уж слишком, любой вам скажет. Если гости так хотят поговорить о брызгах шампанского, которых много, пусть кричат: «Сколько брызг!».
«Брызг шампанского я на скатерти что-то не заметила». «Брызгам воды он предпочитает брызги шампанского». Так скажет любой, пожелавший просклонять это слово. Просклоняет – и задумается: получается, именительный падеж – «брызги»; а единственного числа нет? Да, так уж получается, что нет. «Одна брызга» или «один брызг» – сказать нельзя. Можно только – «брызги». Есть брызги, нет брызг, брызгам, брызгами, о брызгах…
Оно, конечно, так, но вот Историко-этимологический словарь П. Черных приводит строку из стихотворения Г. Державина «Водопад»: «…От брызгов синий холм стоит». От «брызгов»! Словарь замечает, что с середины XVIII века в употребление входит слово «брызги», которое могло восприниматься как существительное мужского рода. Однако в результате это как-то не прижилось.
«Сколько брызг!» – так мы говорили и будем говорить.
Бряцать
Если вы языковед и вам катастрофически не хватает материала для диссертации, не отчаивайтесь. Вооружайтесь блокнотом, ручкой – и слушайте. Главное – успевать записывать. Бьюсь об заклад, что блокнота хватит на неделю, а там и второй потребуется. Ошибок – море!
– Что это за угрозы такие в адрес России? Что за разговор с позиций диктата? – возмущается чиновник в радиоинтервью. – Мы не допустим на наших границах бряцания оружием!
Стоп! Делаем пометочку.
«Да, бряцать оружием – это вам совсем не погремушкой брякать». Я бряцаю, ты бряцаешь, он бряцает, ну а они, соответственно, бряцают. «Нам можно, а им нельзя: не допустим бряцания оружием!»
Когда я решила забавы ради отыскать слово «бряцать» в Толковом словаре В. Даля, то обнаружила там множество забытых слов, произносить которые – одно удовольствие. Известно ли вам слово «брякотать»? Мне – нет. А «брекоток»? А «брякала», а «брякалка»? А ведь есть еще «брякотун», «брякун», «брякуша», «брякотуша» – этими словами называют тех, кто, собственно, брякает.