Чувство долга (пер. О. Колесникова)
Шрифт:
Радио молчало. Крафт ждал продолжения. Когда Брион заговорил, то голос его звучал совсем безнадежно.
– Посылайте ваш корабль, – устало произнес он. – Мы в здании, которое раньше принадлежало тресту легких металлов. Это довольно-таки большой склад. Я не знаю адреса, но уверен, что кто-нибудь из вас сумеет его отыскать. Мы ждем. Вы победили, Крафт.
Он выключил радиопередатчик.
Глава 17
– Вы и в самом деле сдаетесь? – спросила Леа.
Он понимал,
– Мы старались и добились успеха. Но что мы можем сделать, если они не хотят нас слушать? Что может сделать один человек против целого флота, вооруженного водородными бомбами?
Как бы в ответ на его слова голос дисанца нарушил тишину комнаты:
– Убей врага! Убей умервика!
Он выкрикнул последнее слово, и его рука потянулась к поясу.
Одним быстрым движением он извлек духовое ружье и поднес к губам. Тонкая стрела вонзилась в существо, вселившееся в мозг магта. Это действие имело символическое значение для объявления войны.
– Ульв понял смысл лучше, чем можно было ожидать, – сказала Леа. – И он знает о симбиозе столько, что мог бы работать лектором в земном университете. Он знает, что такое симбионт и что он делает. У них даже есть для этого слово. Жизненная форма, с которой можно жить и кооперировать, зовется мервиком. Он понимает также, что жизненные формы могут меняться – быть в разное время мервиком или умервиком. Он понял, что мозговой симбионт – умервик, и готов убить его. Так же станут поступать и остальные дисанцы, если мы им покажем и объясним это.
– Ты уверена? – спросил Брион, невольно заинтересовавшись.
– Несомненно. У них свое отношение к проблеме выживания, вы должны понять это. Не такое, как у магтов, но аналогичное по результатам. Они будут уничтожать мозговых симбионтов, даже если для этого потребуется перебить всех магтов, в которых те живут.
– В таком случае мы не можем улететь. – Он вдруг понял, что нужно делать. – Сейчас прилетит корабль. Вы улетите на нем и прихватите с собой тело магта. Я останусь.
– Что ты собираешься делать?
– Бороться с магтами. Мое присутствие на планете будет означать, что Крафт не сбросит бомбы до полуночи. Иначе он станет и моим убийцей. Сомневаюсь, что после этого срока мое присутствие здесь остановит его, но до – несомненно.
– Но ведь это самоубийство. Ты сам говорил, что один человек не может остановить бомбы. Что случится с тобой в полночь?
– Я погибну – и все-таки я не могу улететь. Во всяком случае, не сейчас. Я должен исполнять свой долг до последней возможности. Мы с Ульвом пойдем в крепость магтов и попытаемся отыскать там бомбы. Он будет сражаться на нашей стороне. Может быть, он даже знает что-нибудь об этих бомбах, но не хотел говорить мне об этом. Мы можем получить помощь от этих людей. Кто-нибудь из них наверняка знает, где
Леа начала что-то говорить, но он перебил:
– Тебе тоже предстоит большая работа. Покажи им магта, объясни Крафту значение мозгового симбионта, ставшего паразитом. Постарайся поговорить с ним о последнем рейде Хиса и убедить его отложить бомбардировку. Я возьму с собой передатчик и сообщу, если что-нибудь узнаю. Это наша последняя надежда, но мы должны пойти на это, потому что если мы ничего не сделаем – Дис погибнет.
Леа пыталась спорить, но он ее не слушал. Он лишь поцеловал ее с деланной легкостью, и постарался заверить, что все будет в порядке. В глубине души они понимали, что это не так, но оба промолчали.
Внезапный гром потряс небо – прямо на улицу садился корабль. Как только он приземлился, из него показались члены экипажа с оружием наготове. После короткого спора они взяли труп. Леа села в корабль, и он взлетел. Брион смотрел ему вслед до тех пор, пока корабль не превратился в точку и не исчез. Он попытался отогнать чувство, что в последний раз видит их всех.
– Пошли отсюда быстрее, – сказал он Ульву, пряча радио, – прежде, чем кто-нибудь явится посмотреть, что за корабль приземлился здесь.
– Что ты хочешь делать? – спросил Ульв.
– Что мы можем сделать за несколько оставшихся часов? – Он указал на солнце, клонившееся к горизонту. – Пойдем к крепости магтов, на которую напали прошлой ночью. Это лучший шанс. Там могут быть бомбы… Если тебе не известно точно, где они.
Ульв отрицательно покачал головой.
– Я не знаю, но кто-нибудь из наших может знать. Мы можем поймать магта и убить его, тогда все увидят умервика. Тогда они расскажут все, что знают.
– Так вначале в крепость за бомбами или за магтом? Какой путь короче?
Ульв задумчиво нахмурился.
– Если ты можешь вести кар чужеземцев, то я знаю, где он стоит. Никто из наших не знает, как они сделаны и что ими движет.
– Я могу управлять им, идем.
На этот раз им повезло. Первый же кар, найденный ими, был с ключом. Он работал на батареях, и они были заряжены. Более того, он был легче, чем атомный, и развивал хорошую скорость на улицах и в пустыне. Впереди в красном ореоле садилось солнце. Было шесть вечера. К тому времени, как они добрались до крепости, было уже семь. Брион чувствовал, как натянуты его нервы…
Вторжение в крепость магтов, хотя и выглядело самоубийством, вызвало у него облегчение. Это было движение и действие, на какое-то время он забыл о висящих над головой бомбах. Они использовали главный вход. Ульв шел впереди. Никого не было видно. Оказавшись внутри, они двинулись в подземное помещение, где была замечена радиоактивность. Постепенно они начали понимать, что крепость покинута.
– Все ушли, – Ульв принюхался. – Здесь было много магтов, но теперь все ушли.
– Часто они покидают свои крепости?