Чувство долга (пер. О. Колесникова)

Гаррисон Гарри

– Что за грязная игра, Хис? – спросила Леа, нахмурившись. – Я услышала достаточно, чтобы понять – ФКВ играет не совсем ту роль, о которой мне говорили. Вы –

эгоманьяки, жаждущие власти, или еще кто-то?

– Это первое обвинение, какое нам можно было бы предъявить, если бы о нашей деятельности стало широко известно, – заметил Хис, – поэтому мы и действуем более или менее тайно. Лучшее, чем можно опровергнуть все эти обвинения, это подсчет денег. Как, по-вашему, откуда у нас деньги на такие операции? – он улыбнулся. – Позднее вы посмотрите документы, и ваши сомнения рассеются. Правда в том, что наши фонды составляются из абсолютно добровольных пожертвований тех планет, которым мы уже помогли. Даже крохотная часть всепланетного дохода составляет огромную сумму – соберите этот доход с нескольких планет, и у вас достаточно денег, чтобы помогать другим. На каждой планете есть люди,

которые знают о нас и помогают нам.

– Зачем вы раскрываете мне эти секреты? – спросила Леа.

– Разве это не очевидно? Мы хотим, чтобы вы продолжали работать на нас. Можете назвать любое жалование, у нас достаточно средств.

Хис взглянул на обоих и добавил сокрушительный аргумент:

– Я надеюсь, что Брион тоже будет работать с нами. Он – отличный агент, мы нуждаемся в таких, но их очень трудно найти.

– Покажите, где расписаться, – в голос Леа вернулась жизнь.

– Я не хотел бы называть это шантажом, – улыбнулся Брион. – Но вижу, что вы отлично изучили психологию и можете двигать людьми, как шахматными фигурами. Но на этот раз вам не нужно прилагать слишком много усилий.

– Подпишете? – спросил Хис.

– Я должен вернуться на Анвар, но я не тороплюсь.

– А Земля и так перенаселена, – поддержала Леа.