Чужая в чужом море
Шрифт:
Бац! – Торин отвесил наглой птице пинок, сделавший бы честь футбольному форварду.
— Не спи, — строго сказал он, похлопав Жанну по плечу, — А то как тяпнет…
— Aloha, foa! – раздался мальчишеский голос со стороны одной из вышек, — Вы откуда такие прикольные?
— Пригласишь пожрать – расскажем, — ответил Торин.
— Блин! – обрадовался голос, — Да это никак сам Торин Пивная Бочка!
Через несколько секунд перед ними возник обладатель голоса: креол лет 16, высокий, жилистый и худощавый. Одет он был в болотно–зеленые широкие штаны с фартуком. Когда рядом возникли еще два персонажа: парень — маори и девушка — китаянка, одетые точно так же, Жанна сообразила, что это – своего
— Интересно, ты давно работаешь моряком?
— Как бы тебе объяснить? – сказала 13–летняя девчонка, оглядываясь по сторонам, — ага, наверное, так.
Она подобрала с полки над столиком полуметровый обрезок нейлонового шнура, и через мгновение кружка мулата оказалась накрепко привязана к чайнику. Он сделал несколько попыток развязать изящные узлы – но тщетно.
— Хм… И как теперь это распутать?
— Вот так, — спокойно ответила она, одним небрежным движением освобождая кружку и чайник друг от друга, — в семье Хаамеа младенец учится держать гика–шкот, пока мама еще кормит его грудью. Так было, и так будет, потому что наша земля – это море.
— Упс… — мулат смущенно почесал в затылке, — Значит, ты — Хаамеа?
— Бимини родилась в fare Лимолуа, ariki Рапатара, — сообщил Торин, закуривая сигарету.
— А–а… Гены великого Калахикиемао… Морские традиции… Короче, нет вопросов.
У Жанны наоборот, вопросы появились, но она решила их не задавать, а разобраться в ситуации самостоятельно, по ходу разговора. Это оказалось не так сложно. Коммунизм тут распространялся в полной мере только на местных жителей. Гости, приезжающие на Элаусестере, должны были либо платить в общую кассу денежный взнос, определяемый количеством дней пребывания, либо участвовать в общих работах наравне с местными. Второй вариант был явно интереснее, так что Торин (как старший из участников турне) именно об этом и договорился перед вылетом с островов Халл. В итоге, семеро туристов оказались временной командой сравнительно небольшого контейнерного судна «John Reed» (длина сто метров, вместимость – 240 контейнеров). Рейс не сложный: пройти 80 миль до атолла Раро и сдать судно под разгрузку. На словах это выглядело безобидно, но когда Жанна реально увидела стоящего на внешнем рейде Херехеретуэ «Джона Рида», заставленного контейнерами в 3 яруса, у нее тут же разыгрались нервы. Она совершенно не представляла себя в роли моряка грузового флота. Жанна сделала попытку успокоить себя тем, что, по крайней мере, капитан у них будет не любитель, а профессионал, и эта попытка ей почти удалась – но тут появился капитан, и последняя надежда рухнула.
…
— Шкипер Эрче, — представился молодой парень, креол, примерно ровесник Кианго, — и, без лишних предисловий, спросил, — hei, foa, кто–нибудь из вас работал на такой дуре?
— Я на резерв–сборах водил калоши типа cargo–ferry, — сказал Торин, — Таскал по дюжине контейнеров с Таити на базу ВВС Мехетиа, это 70 миль оттуда на восток.
— А я в порту на Тубуаи подрабатывал на плавучем кране, — добавил Кианго, — Мы такие дуры загружали, раз в десять больше этой.
— Между прочим, — напомнила Рити, — мы с Поу катались на похожей штуке.
—
— Они шли с Фиджи на Дюси–Питкерн с догрузкой на Опаро, — продолжила Рити, — пока догрузка, они отскочили на Маротири там рядом. Ну, типа, слово за слово… Короче, мы так оторвались на этой жестянке. Это ваще…
— На Дюси посмотрели запуск шаттла, а обратно аэростопом — перебила Поу.
— До Нуку–Хива, на Маркизах, — уточнила Рити, — А там нас уже подобрал Лисанто. Ну, говорит, вы и засранки. А что мы такого сделали?
— Ничего такого, — согласился Эрче, — А те парни вчетвером справлялись с калошей?
— Типа, да — подтвердила Поу, — Мы так, помогали чуть–чуть, но не существенно.
— Шкип, а ты сам–то такой дурой рулил? – поинтересовалась Бимини.
— E aita, — ответил он, отрицательно покачав головой, — Только в виртуале, на симуляторе. Я полтора месяца, как с практики, после колледжа.
— А что на практике? — вмешался Динго.
— На практике я тагбот водил. Таскал баржи отсюда до атолла Тепи, и обратно.
— Прикольно, — сказала Бимини, оценив ситуацию, — И чего мы торчим на берегу? Давайте уже пойдем на мостик, посмотрим, чего там как.
— Послушайте, а это не слишком рискованно? – подала голос Жанна.
— Фигня, — авторитетно заявил Динго, — Коробка и коробка. Тот же ferry, только большой.
— Don’t worry, glo, — добавал шкипер Эрче, — В борт–компе есть инструкция.
Книга 2. Термоядерные тролли.
…
=======================================
22 — РЕТРОСПЕКТИВА.
Дата/Время: 15 сентября 20 года Хартии. Ночь
Место: Меганезия. Тинтунг. Лантон–Сити,
Пуэбло–Лаплата. Андерс–селл
=======================================
— Райв, я пришла к выводу, что живу в окружении извращенцев, — сообщила Аста, положив мокрые ладони ему на плечи.
— Как давно? – спросил он, протягивая назад левую руку, и нащупывая хорошо знакомые выпуклости.
— Только что. Хотя, первые подозрения возникли у меня еще неделю назад, когда Милли Адехи, у которой соседний back–yard, подкатила ко мне с вопросом, сколько у меня стоит сеанс черной магии…
— Возьми с нее фунтов двести, и скажи что это – со скидкой, — посоветовал Райвен.
— Ты что, издеваешься? Я же католичка! Ты мог бы это запомнить за 20 лет. Моя религия не одобряет черную магию. Это даже где–то написано, как я слышала… Если ты будешь гладить мою задницу, то я собьюсь. По–моему, ты специально это делаешь.
— Чисто рефлекторно, — возразил он, — Без всякой задней мысли… Извини за каламбур.
— Ладно. Это еще не все. Я моюсь в душе, и слышу, как наш Диего с этой вертихвосткой Уинго ржут, как сумасшедшие. Они опять читают эти дурацкие анекдоты в интернете. Я ничего не имею против Уинго, хотя эти китайские амулеты, которыми оказался увешан весь дом, не приводят меня в восторг, но эта манера среди ночи торчать у экрана, после занятий сексом – она никуда не годится. Женщине после секса должно хотеться лежать рядом с любимым мужчиной, и желательно так, чтобы он ее обнял… Ты понимаешь?
Майор Райвен Андерс чуть слышно вздохнул.
— Видишь ли, милая Аста, современные молодые люди более плотно взаимодействуют с сетями глобальной информации, поэтому…
— Ладно, — перебила она, — Допустим, молодежь. У них все несколько иначе. Не будем им мешать, и все такое. Да?
— Да, — подтвердил он.
— Я выхожу из душа, думая: да, у них все иначе, зато у нас все, как в старые времена, и уж мой–то мужчина после секса не торчит у экрана, читая дурацкие анекдоты.