День, когда пришли марсиане
Шрифт:
– Конечно, - ответил Сет, но Сэмпсон уже спускался. Однако недостаточно быстро. Кто-то из телевизионщиков узнал его, и фургон остановился прежде, чем Сэмпсон успел спуститься по лесенке. Приятный чернокожий мужчина спрыгнул вниз с микрофоном в руке, и камеры резко нацелились на них.
– Бернард Сэмпсон?
– сказал телевизионщик.
– Я из программы Всемирных Новостей. Не могли бы вы сказать несколько слов нашим телезрителям?
– Я не хотел бы… - начал было Сэмпсон, но телевизионщик уже говорил в микрофон.
– Рядом со мной доктор Бернард Сэмпсон, имя которого прошлым летом было в заголовках всех газет,
– Он ободряюще посмотрел на Сэмпсона.
– Я уверен, что сейчас вы полны гордости, доктор Сэмпсон… Сэмпсон повернулся и посмотрел прямо в камеру.
– Честно говоря, да, - ответил он.
– Я до чертиков горд. Естественно, не за себя, - быстро добавил он, - а за все человечество.
– Я удивился, увидев вас на этом берегу реки, -продолжал телевизионщик.
– Почему вы не на трибуне для ОВП?
– Здесь компания получше, - сказал Сэмпсон, улыбнувшись Сету.
– Конечно, есть и другая причина. Не в обиду будет сказано, но мне ради разнообразия захотелось побыть вдали от телекамер. Они мне до черта надоели еще во время допроса.
Репортер кивнул.
– Мы не будем беспокоить вас дольше, чем нужно. Не могли бы вы сказать нам, какие результаты вытекают из ваших показаний?
Сэмпсон пожал плечами.
– А что вы можете сказать о вашем партнере?
– Моем бывшем партнере, - вяло сказал Сэмпсон.
– Мой бывший партнер сейчас где-то в Европе, пытается скрыться от выдачи. Вместе с моей бывшей женой. Я думаю, что больше никого из них никогда не увижу.
– А вы, доктор Сэмпсон?
– Что же, мне дали место в Северо-Западном университете. Я буду возглавлять специальный институт марсианских исследований. Он начнет работу в начале года, а сейчас я провожу собеседования с кандидатами.
– Мы желаем вам всего наилучшего, - тепло сказал телевизионщик.
– Теперь мы расстаемся с вами, так что отдыхайте на здоровье!
Как только фургон уехал, Сэмпсон снова забрался на крышу. Он с любопытством посмотрел на Сета.
– Что-то не так?
– спросил он.
– Нет. Вовсе нет. Только… - замялся Сет. Он действительно не понимал до конца, что сейчас творится у него в голове, где теснились всевозможные за и против. И то, что он хотел спросить у Сэмпсона, совершенно расходилось с его прежними планами на оставшуюся жизнь. И все же он спросил:
– Доктор Сэмпсон! А с какими именно кандидатами вы ведете собеседования?
Даже в вестибюле афинского отеля «Интерконтиненталь» телевизор показывал царившее на мысе возбуждение, хотя зрителей было не так уж и много. Большинство гостей сидели в баре, потягивая перед ужином аперитив.
Владимир Малженицер подошел к консьержу, чтобы сообщить, что готов сопровождать пару, нанявшую его на этот вечер. Походя он бросил взгляд на телеэкран. За этот месяц он никогда еще не был в таком хорошем настроении. Счастье на самом деле повернулось к нему лицом! Эти туристы были не просто американцами, а американцами из Вашингтона, к тому же они были явно каким-то образом связаны с космической программой. Значит, еще не поздно. И пусть «Алгонкин-9» готовился к приземлению, американцам еще предстоит свершить великие дела по освоению космоса. Какая удача, что он встретил этих двух людей! Это будет воздаянием за все его прежние несчастья.
Малженицер, донельзя довольный, прошел через вестибюль прямо к телевизору. С экрана говорил чернокожий человек, показавшийся Малженицеру почти знакомым.
«Как известно моим избирателям, никогда у космической программы не было в Конгрессе более горячего сторонника, чем я…»
Малженицер осознал, что никогда прежде его не видел, но совершенно определенно встречался с его братом. На прошлой неделе он получил чек на сорок пять долларов, и это было последним, что он слышал о торговце недвижимостью, но приложенное к чеку письмо было достаточно теплым, хотя давало ясно понять, что программа застройки уже выполнена и гонораров больше не будет. Малженицер философски пожал плечами. В конце концов, ему это ничего не стоило, да к тому же оставалась надежда, что брат бизнесмена на самом деле может походатайствовать за него, равно как и та пара, для которой он нынешним вечером собирался провести одну из своих наиболее выдающихся частных экскурсий по Афинам.
К нему спешил управляющий отелем, негромко окликая его по имени. Малженицер обернулся.
– Господин Сериакис!
– сказал он.
– Добрый вечер. Я жду двух ваших гостей, мистера и миссис Уильям Уайт…
Управляющий был мрачен. Он покачал головой.
– Выписаны, - сказал он.
– Уехали.
– Уехали?
– поперхнулся Малженицер.
– Но это же невозможно! Мы же договаривались…
– Они не по своей воле уехали, - печально сказал Сериакис.
– Час назад их забрали в кутузку. И зовут их вовсе не мистер и миссис Уильям Уайт, Малженицер, а мистер Вэн Попплинер и мисс Бернард Сэмпсон. Представляете! Здесь, в моем отеле! Вы помните эти имена?
Малженицер в ужасе уставился на него.
– Попплинер? Жулик? Тот, что фальсифицировал научные исследования?
– Он самый, - сурово сказал управляющий.
– Так что сегодня вечером они с вами не пойдут. Не тратьте время, Малженицер. Идите домой.
Когда он добрался до своей комнаты, думая, что сегодня больше уже ничего не случится, его ждал сюрприз. Домохозяйка с ворчанием поднялась к нему, чтобы передать посылку из американского посольства. Из посольства! Лично для него, с печатью Соединенных Штатов на ярлыке! Неужели еще возможно?..
Малженицер, уже почти осмелившийся поверить, вскрыл жесткую коробку… набор стаканов, на которых было вырезано изображение «Алгонкина-9» на поверхности Марса и записка на почтовой бумаге Палаты Представителей США. Она была подписана Уолтером Таргудом Тэтчером, эсквайром, конгрессменом от 24 округа штата Иллинойс.
«Уважаемый мистер Малженицер!
Я весьма опечален тем, что вынужден сообщить вам о том, что мы не имеем возможности изменить решение Иммиграционной службы Соединенных Штатов в отношении вашей просьбы о выдаче визы. Но, зная о вашем интересе к нашей космической программе, я подумал, что вам будет приятно получить этот памятный подарок.
Примите мои поздравления с Рождеством и Новым годом. Желаю вам всего наилучшего.
Сердечно ваш Уолтер Таргуд Тэтчер».