Дев'яте Правило Чарівника, або Вогняний Ланцюг
Шрифт:
— Куди ми йдемо? — Запитала Кара, повертаючи його до дійсності з лабіринту думок.
Він раптом усвідомив, що це були її перші слова з тих пір, як вони розлучилися з Шотою.
— Нам потрібно забрати коней.
— Ви збираєтеся їхати через перевал прямо вночі?
Річард кивнув.
— Так, треба спробувати. Якщо буря вщухла, від місяця буде достатньо світла.
Коли він вперше потрапив у ці місця, Шота захопила Келен і повела до себе в долину. Річард переслідував їх теж вночі. Це було нелегко, але зате тепер він знав, що це можливо. Він почував себе сильно
Міцно стиснуті щелепи Кари ясно говорили, що вона не в захваті від ідеї рухатися через перевал в темряві, але заговорила вона про інше.
— А коли ми заберемо коней? Що потім?
— Спробуємо краще зрозуміти те, що я дізнався.
Туман повільно вкривав скорчені дерева, виткі лози, нерухому воду. Він немов підбирався ближче, щоб підслухати їхню розмову. У повній тиші мох важко звисав з вигнутих гілок. У чорній застояній воді хлюпалися невидимі тварюки.
Річарду зовсім не хотілося обговорювати майбутню довгу і важку дорогу, і перш ніж Кара встигла щось сказати, він запитав.
— Тобі доводилося коли-небудь чути слова Вогняний Ланцюг?
Кара зітхнула.
— Ніколи.
— А немає в тебе припущень, що воно може означати?
Вона труснула головою.
— А як що щодо притулку предків в Долині Небуття? Це теж нічого тобі не говорить?
Кара сповільнила крок з відповіддю.
— Долина Небуття… Звучить знайомо. Можливо, я вже колись чула таку назву.
Її слова обнадіяли Річарда.
— Ти не могла б згадати про це побільше?
— Боюся, що ні. — Вона потягнулася і, проходячи мимо куща, неуважно відщипнула виноградний листок у формі сердечка. — Думаю, я могла чути щось схоже в дитинстві. Я дуже стараюся, але не можу згадати, чи чула я саме цю назву, чи просто щось схоже. І «долина» і «небуття» досить повсякденні слова, можливо, тому вони здаються знайомими.
Річард розчаровано зітхнув. Він теж мучився питанням, чи то слова здаються знайомими, чи то він десь уже зустрічав їх в цьому поєднанні.
— А щодо гадюки з чотирма головами? — Запитав він.
Кара знову похитала головою, зробила крок у бік, огинаючи гілки дерева, що розрослися, і повернулася на стежку. Маленька зелена змійка обвилася навколо гілки над їх головами і спостерігала, як вони проходять мимо, обмацуючи повітря гнучким язичком.
— Це мені нічого не говорить. — Сказала вона, граючи листком, затиснутим в руці. — Я ніколи не чула про такого звіра, або чим би воно там не було. Може, чотириглаві гадюки живуть в місці, яке називається Долина Небуття.
Річард і сам обдумував таку версію. Але щось змушувало його сумніватися в її правдоподібності. Можливо те, що Шота згадала ці речі окремо, як дві різні інформації. Однак, оскільки обидва попередження були пов'язані з питанням про пошук Келен, він не міг впевнено відкинути припущення Кари.
Там, де кінчалися зарості, і починалася темна громада гір, Кара зупинилася.
— Скоро нас наздожене Ніккі. Вона більше за мене знає про магію та різні такі речах. Мождиво, вона знає що таке Вогняний Ланцюг. Можливо, вона допоможе зрозуміти і все інше. Ніккі буде щаслива зробити все, щоб допомогти вам.
Річард заткнув великі пальці за пояс.
— Ти не хочеш розповісти, що ви з Ніккі задумали?
Хоча він в загальних рисах здогадувався, що це було, йому все ж хотілося почути її версію. Він чекав, дивлячись їй в очі.
— Ніккі не має до цього ніякого відношення. Це була моя ідея.
— І в чому вона полягає?
Кара відвернулася, щоб уникнути його пильного погляду і втупилася в темноту. На ясному небі вже почали з'являтися зірки. Обривки хмар неслися у височині, підганяли легким вітерцем. Скоро повинен був зійти місяць.
— Коли ви зцілювали мене, я відчула частину жахливої самотності, якою заповнена ваша душа. Я подумала, що, можливо, тому ви і придумали цю жінку — Келен — щоб рятуватися від тієї порожнечі. Я не хочу, щоб ви страждали. Але ж неіснуюча жінка все одно не зможе позбавити вас від самотності.
Вона замовкла, і Річард продовжив сам.
— Значить, ти подумала, що цю порожнечу могла би заповнити Ніккі?
Вона з нещасним виглядом заглянула в його очі.
— Лорд Рал, я ж лише хотіла допомогти вам. Я думаю, вам потрібно, щоб поряд з вами був хтось… щоб розділити вашу самотність
… як Шоті потрібен… наприклад ви. Але Шота, звичайно ж, не та жінка, щоб зробити вас щасливим. І мені здалося, що це може бути Ніккі… Ось і все.
— Отже, ти вважаєш, що на моєму місці змогла б віддати комусь своє серце ось таким чином?
— Ну… коли ви говорите це, все звучить якось… неправильно.
— Це і є неправильно.
— Ні, — наполягала вона, уперши кулаки у боки. — Вам потрібна близька людина. Я знаю, що ви відчуваєте себе втраченим. Мені здається, вам стає все гірше. Добрі духи! А ви віддали ще й свій меч…
Вам потрібен хтось поруч, я це відчуваю. У мене таке відчуття, що ви живете тільки наполовину. Весь час, що я вас знаю, ви ніколи таким не були. Раніше я й уявити не могла, що поряд з лордом Ралом може бути тільки одна жінка. Ще менше я могла б уявити лорда Рала одруженим. Але з вами це можливо. Мені здається, вам потрібна дружина, близька вам по духу.
Ніккі підходить для цього, як ніхто. Ніккі красива — цього ніхто не зможе заперечувати. Ви обоє багато знаєте про магію і все таке інше. Я бачу, як ви говорите, як посміхаєтеся. Коли ви разом, здається, все так і має бути. Ви обоє володієте магією і могли б стати хорошою парою. Біля вас має бути красива жінка. А Ніккі — просто красуня.
— І яка роль у вашому плані призначалася Ніккі?
— Ніккі… Вона теж заперечувала проти моєї ідеї. І її доводи були дуже схожі на ваші. А це зайвий раз доводить, що ви — підходяща пара.
— Ти хочеш сказати, їй не сподобалося, що ти розпланувала її життя теж?
Кара стенула плечем.
— Ні, не те… Вона приводила причини проти цієї затії від вашого імені. Вона думала про те, як це сприймете ви, дбала тільки про ваші бажання. Схоже, вона точно знала, що ваша реакція буде… несхвальною.