Дочки-папочки
Шрифт:
Ему повезло. Дверь открылась почти сразу, но Зигрейн не успел и слова сказать, как в его кармане зазвонил телефон. Незатейливый рингтон почему-то очень не понравился Люси.
— Выключите немедленно! — потребовала она.
— Почему? — решил повредничать Зиг.
Из комнаты неожиданно раздался жуткий вой.
— Кто это? — совершенно забыв про пиликающий в руке гаджет, севшим голосом спросил Зиг. Он, конечно, трусом не был и в различную нечисть типа оборотней не верил, но одно дело слышать подобные звуки по телевизору, зная, что это обычные спецэффекты, и совсем другое — вот так, в живую, буквально
— Сами посмотрите!
Девичьи ручки упёрлись ему в спину и подтолкнули в сторону комнаты. Зиг, собрав волю в кулак, шагнул в указанном направлении. А через мгновение готов был обругать себя последними словами. Надо же было так сильно испугаться… кота! Обыкновенного, хоть и лысого котяру, с упоением подпевающего всё ещё звонящему мобильному. Рассердившись на себя, Зиг слишком резко нажал на кнопку, и телефон, выскользнув из рук, упал на пол, скользнул по его гладкой поверхности, пока не оказался под креслом. Зигрейн, присев, не глядя пошарил там, потом осторожно заглянул и резко вскочил на ноги.
— Что с вами? — участливо поинтересовалась у него Люси.
— Ничего, — с трудом совладав с голосом, выдавил из себя Зиг. — У вас там… рука… вернее, кисть… человеческая…
— Где? — спокойно поинтересовалась девушка.
Зигрейн молча указал, невольно отступив назад — ему показалось, что в карих глазах мисс Хартфилии сверкнул какой-то странный огонёк. «Точно ведьма! — с тоской подумалось ему. — Мужиков привораживает, человеческие останки по квартире разбросаны, кот дико странный. Она случаем на метле не летает? Связался на свою голову».
Между тем «ведьма», самолично слазив под кресло, достала оттуда и его телефон, и оторванную кисть.
— А-а, это игрушка Лаки! — прокомментировала она страшную находку. — Он не любит всех этих мячиков, механических мышек, перьев. Приходится покупать вот такие вещички в магазине ужасов. Лаки, добыча!
Кот на этот оклик отреагировал как настоящая охотничья собака: подобрался, сморщил морду, оскалив белоснежные клыки, грозно зашипел. «Ему бы ещё рожки, и точно на демона будет похож, — вяло прокомментировал увиденное мозг. — Зато, наверное, не страшно с таким „охранником“ — бандиты от одного его вида дёру дают». Девушка, словно дождавшись от кота условного сигнала, подбросила игрушку в воздух, громко скомандовав: «Фас!». Лаки на лету поймал резиновую кисть, утробно зарычал (и как только получилось, с «кляпом» в пасти?) и унёсся в неизвестном направлении.
— Побежал перепрятывать, — пояснила хозяйка лысого демонёнка. — Вы, кстати, какими судьбами снова ко мне заглянули?
— Всё теми же, — вздохнул Зиг.
— Сеньор Ализине? — догадалась Люси. — Что на этот раз?
— Он пригласил меня на уик-энд к себе в Италию. Вместе с вами, разумеется. Отказаться я не могу, так что…
— Так что у нас получатся суперские выходные! — весело закончила за него Люси, потрясая в воздухе кулачками.
— А как же ваш питомец? — не удержался от вопроса Зигрейн.
— Не волнуйтесь, за ним есть кому присмотреть, — отмахнулась девушка. — Мальчики только рады будут. Лишь бы не подрались.
«Так они за это исчадие ада ещё и драться станут? — с сомнением подумал Зиг, украдкой наблюдая за вернувшимся Лаки. — Хотя… может, они его в каких-то своих
В поездку мисс Хартфилия собралась так же быстро, как и в ресторан, обойдясь небольшим рюкзачком. «Я же не на месяц еду, а всего на два дня, — пояснила она на удивлённый взгляд Зига, привыкшего к тому, что его прошлые пассии набирали по несколько чемоданов, даже если ехали куда-то всего на несколько часов. — Тем более, это Италия! Там тепло и солнечно. Достаточно взять с собой шорты, пару футболок и тёмные очки». «А шляпку? Чтобы голову не напекло?» — заботливо напомнил Зигрейн. «Лучше бейсболку», — озорно улыбнулась ему девушка.
Так же радостно она реагировала на всё: накрывший их по дороге в аэропорт дождь («Значит, поездка будет удачной»), отсутствие в меню варёной морковки («Редкостная гадость. Я лучше возьму мясо по-французски»), длительный перелёт («Ну, хоть высплюсь, а то Лаки повадился в последнее время по ночам охотиться»), жаркое солнце Италии («Ненавижу холод. Моим косточкам просто необходимо тепло»). А с Франческо Ализине и его многочисленной роднёй она встретилась так, будто они были знакомы тысячу лет. Зигрейну же пришлось изображать из себя глухонемого, потому что общаться с гостеприимными хозяевами он мог только жестами и неразборчивым мычанием. Впрочем, и этого, кажется, оказалось вполне достаточно: тёти и дяди, бабушки и дедушки, братья, сёстры, дети — все они просто болтали без умолку, довольствуясь лишь его присутствием.
Однако все его «мучения» не прошли даром: сеньор Ализине подписал наконец долгожданный контракт, обозначив первоначальный срок в пять лет — почти баснословная цифра, учитывая капризность итальянца. Правда, для этого пришлось ещё несколько раз встретиться с ним, причём обязательно в компании блондинистого переводчика. Люси, видя на пороге печального Зигрейна, только тихонько хихикала, уже не спрашивая о причинах его очередного появления. А Зиг… К своему немалому изумлению, он довольно скоро понял, что подобное положение дел его ни капли не раздражает. Скорее, наоборот — так ему не нужно ломать голову над тем, чтобы придумать повод для визита поубедительнее — чары кареглазой «ведьмы» оказались сильнее опасения разбавить собой мужской гарем, которого, как выяснилось значительно позже, не существовало в природе. А потом мозг, привыкший искать пути решения любой проблемы, сам подкинул весьма интересную идею.
— Сколько языков вы знаете? — спросил Зиг однажды, подвозя Люси в университет.
— Три с четвертью, — честно призналась та. — Итальянский, немецкий, хуже французский. Шведский — только со словарём.
— А на кого учитесь? — продолжал расспросы Зигрейн.
— Переводчик, Восточное направление: японский, китайский. Очень нравятся эти языки.
— Хм… Да вы просто клад!
— Тогда хватайте быстрее, чтобы кто другой не позарился, — рассмеялась Люси.
Отказываться от столь щедрого предложения Зиг не стал.