Дом на пуховой опушке

Милн Алан Александр

– Тогда, пожалуй, есть еще рановато, - решил Тигер.

И бутерброды они есть не стали.

x x x

А тем временем Пух и Хрюка продолжали прогулку. Пух напевал Хрюке, что он толстый Винни, но это не так уж и важно, потому что он ничуть уже и не толстеет. Хрюка же гадал, сколько пройдет времени, прежде чем посаженный им желудь превратится в дуб.

– Посмотри, Пух!
– внезапно воскликнул Хрюка.
– Кто-то сидит на одной из сосен.

– Точно!
– Пух вскинул голову.
– Это какой-то зверь.

Хрюка

ухватился за лапу Пуха, на случай, если тот вдруг испугается.

– Это один из Хищных Зверей?
– спросил он, не решаясь вновь посмотреть в сторону Шести Сосен.

Пух кивнул.

– Это ягулар.

– А чем обычно занимаются ягулары?
– спросил Хрюка, надеясь, что они не делают ничего такого, о чем он подумал.

– Они прячутся в ветвях деревьев, а потом прыгают на тебя, если ты оказываешься под ними, - ответил Пух.
– Мне Кристофер Робин говорил.

– Может, нам лучше не оказываться под ним, Пух. А то еще прыгнет и разобьется.

– Они не разбиваются, - покачал головой Пух.
– Они очень хорошие прыгуны.

Хрюка по-прежнему придерживался мнения, что оказаться под Очень Хорошим Прыгуном - Большая Ошибка, и уже собрался завернуть к дому, под тем предлогом, что он чего-то там позабыл, но ягулар вдруг обратился к ним.

– Помогите, помогите!
– крикнул он.

– Ягулары всегда так делают, - Пух с любопытством разглядывал сидящего на ветке ягулара, - Сначала кричат: "Помогите! Помогите!" - а когда ты подходишь и поднимаешь голову, чтобы посмотреть, что происходит наверху, прыгают на тебя.

– Лично я смотрю вниз!
– громко так пискнул Хрюка, чтобы Ягулар ничего не перепутал и не прыгнул на него по ошибке.

И тут кто-то радостно запрыгал на ветке рядом с ягуларом и заверещал: " Пух и Хрюка! Пух и Хрюка!"

Вот тут Хрюка понял, что день выдался не такой уж и плохой, как ему поначалу показалось. Ветерок, однако, теплый, солнышко яркое...

– Пух!
– воскликнул он.
– Да это же Тигер и Ру!

– Точно, - согласился с ним Пух.
– А я подумал, что это ягулар и еще один ягулар.

– Привет, Ру!
– поздоровался Хрюка.
– Как поживаешь?

– Мы не можем спуститься, мы не можем спуститься!
– весело верещал Ру. Здорово, правда? Скажи, Пух, разве не здорово, что мы теперь будем жить на дереве, как Сова, поселимся здесь навсегда? Я вижу домик Хрюки. Слышишь, Хрюка, отсюда я вижу твой домик. Мы ведь высоко забрались, верно? У Совы дом висит так же высоко?

– Как ты туда попал, Ру?
– спросил Хрюка.

– - У Тигера на спине! Тигеры не могут спускаться вниз, хвост путается между лап, им под силу только забираться наверх. Но Тигер сначала об этом позабыл, а вспомнил только сейчас. Поэтому мы останемся здесь навсегда... если только не залезем выше. Что скажешь, Тигер? Он говорит, что выше мы не полезем, потому что оттуда

уже не так хорошо виден домик Хрюки. Вот мы и останемся на этой ветке.

– И что же нам теперь делать, Хрюка?
– с глубокомысленным видом спросил Пух и принялся за бутерброды Тигера.

– Спуститься они не могут?
– озабоченно спросил Хрюка.

Пух кивнул.

– А ты можешь залезть к ним?

– Могу, Хрюка, и могу спуститься с Ру на спине, но вот с Тигером не выйдет. Мы должны придумать что-то другое, - с бутербродами Тигера он уже покончил и начал уплетать бутерброды Ру.

x x x

Не знаю, придумал ли Пух что-нибудь до того, как дожевал последний бутерброд, потому что не успел медвежонок проглотить его, как к Шести Соснам вышли Кристофер Робин и Иа.

– Я не удивлюсь, если завтра налетит ураган, - вещал Иа.
– А то и буран. Если сегодня хорошая погода, это ничего не значит. Это несущ... Как там дальше... Впрочем, не важно. Погода - она и есть погода, и ничего с ней не поделаешь.

– Да это же Пух!
– воскликнул Кристофер Робин. О переменчивости погоды думать ему не хотелось: сегодня погода хорошая, вот и славно.
– Привет, Пух!

– Это же Кристофер Робин!
– запрыгал от радости Хрюка.
– Он обязательно что-нибудь придумает.

И они поспешили к нему.

– У нас тут такое творится, Кристофер Робин, - начал Пух.

– И Иа, - напомнил Иа.

– Тигер и Ру забрались на одну из Шести Сосен и теперь не могут слезть вниз и...

– Я как раз и говорил, - перебил его Хрюка, - если бы только Кристофер Робин...

– И Иа...

– Если бы только Кристофер Робин был с нами, мы бы обязательно придумали, как снять их с дерева.

Кристофер Робин поднял голову, посмотрел на Тигера и Иа, попытался что-то придумать.

– Я думаю, - тараторил Хрюка, - если Иа встанет под деревом, Пух встанет на спину Иа, а я встану на плечи Пуха...

– А если спина у Иа возьмет и сломается, мы все будем громко смеяться. Ха-ха. Смешно, конечно, - покачал головой Иа, - но толку от этого никакого.

– Ну, - стушевался Хрюка, - я только подумал...

– Если мы с Хрюкой встанем тебе на спину, она у тебя сломается?
– в изумлении спросил Пух.

– Конечно, любопытно проверить, сломается или нет. Заранее-то не скажешь.

– Ага!
– только и сказал Пух, и они все вновь начали думать.

– У меня идея!
– после долгой, долгой паузы воскликнул Кристофер Робин.

– Слушай внимательно, Хрюка, - повернулся к поросенку Иа.
– Может, тогда и ты поймешь, что нам надо сделать.

– Я сниму курточку, каждый из нас возьмется за краешек и мы растянем ее. И Ру с Тигером смогут на нее спрыгнуть. Когда они упадут, куртка спружинит, чуть подбросит их вверх, они снова упадут на нее и совсем не ушибутся.