Дом на Тара-роуд
Шрифт:
— Я так и не разобралась со счетом. Они сказали, что мы можем выпить три чашки кофе по-ирландски. Честно говоря, Рия, они просто на этом настояли. Но если возникнет спор.
— Мама, перестань трещать. Пожалуйста.
— Каким тоном ты разговариваешь с собственной матерью?
— Мама, пожалуйста, послушай меня. Сегодня мне не до того, чтобы выбирать тон. Мы с Дэнни разводимся. Вчера вечером мы сказали об этом детям. Сцена была тяжелая.
— И он уехал? — Голос матери тут же стал спокойным.
— Да. Мы еще не решили, что делать с домом, но сейчас Дэнни уехал.
— Держись за дом, — безапелляционно отрезала Нора.
— Ну, все это еще нужно будет обсудить. Извини, но сейчас у меня неподходящее настроение.
— Обратись к адвокату и держись за свою собственность.
— Ах, мама, сейчас речь не о доме. Речь о том, что Дэнни уходит. Неужели тебе не жаль? Не обидно за меня?
— Думаю, я догадывалась, чем это кончится.
— Ни о чем ты не догадывалась.
— У него очень маленькие глаза, — сказала Нора Джонсон.
— Я могу поговорить с миссис Хилари Моран?
— О господи, Рия, тебе повезло, что ты не воспользовалась этим приглашением. У меня жутко болит голова.
— Послушай, ты можешь говорить?
— Конечно, не могу. Я даже думать не могу. А уж пойти в школу с таким хриплым голосом и подавно. Но пойти придется. И просидеть там до половины пятого. О боже, ты и представления не имеешь, как тебе повезло. Ничего не делать весь день и сидеть в таком большом доме…
— Хилари, закрой рот и слушай меня.
— Что?
— У Дэнни есть другая женщина. Она беременна.
— Не верю.
— Это правда. Я хотела рассказать тебе об этом раньше, чем мама. Наверняка она сейчас набирает твой номер. — Рия чувствовала, что у нее дрожит голос.
— Рия, мне очень жаль. Так жаль, что нет слов.
— Я знаю.
— И что теперь будет?
— Думаю, мы продадим дом. Дэнни идет своей дорогой, а я своей. Что будет дальше, не знаю.
— А дети?
— Переживают, конечно. Это для них такой же шок, как и для меня.
— Ты ничего не знала? И даже не подозревала?
— Нет. И если ты скажешь мне, как мама, что у него маленькие глаза, я приду и убью тебя.
Обе хихикнули. Оказывается, даже в таком состоянии можно было смеяться над матерью.
— Я могу сказать, что заболела, и прийти к тебе, — неуверенно промолвила Хилари.
— Не надо. Честное слово, у меня сегодня миллион дел.
— Надеюсь, одно из них — собрать документы на дом и не выпускать их из рук, — сказала Хилари перед тем, как Рия положила трубку.
Благотворительным магазином заведовала Фрэнсис Салливан.
— Рия, конечно, мы найдем кого-нибудь на это утро, так что можете не волноваться. Куда-то собрались?
— Нет. Небольшой семейный кризис. Именно этим я и хочу заняться.
— Желаю удачи. Это связано с Энни и моей Китти?
— Нет. Почему вы так подумали? — В мозгу Рии прозвучал сигнал тревоги.
— Да так просто… — неуверенно ответила Фрэнсис.
— Продолжайте, Фрэнсис. Если бы я что-то знала, то не стала бы от вас скрывать.
— Наверное, это пустяки. Просто Китти сказала, что в следующее воскресенье они с Энни собираются на мотогонки. Я думала, вы об этом знаете.
— Надеюсь, не в ближайшее воскресенье? У них собрание по профориентации.
— Наверное, нет, — ответила Фрэнсис Салливан. — Но я вам ничего не говорила.
Секретарша Розмари тут же соединила Рию с ней.
— Розмари, ты можешь говорить?
— Ну что, он ее бросает? — спросила Розмари.
— Нет. Ни за что.
— А дети?
— Конечно, встали на дыбы. Нам с Дэнни пришлось несладко.
— Ты в порядке?
— Сейчас — да. Я на автопилоте. И спасибо за всё. Я забыла поблагодарить.
— За что?
— За прическу, за ланч для мамы и Хилари. Кстати говоря, они разошлись там вовсю. Счет может быть больше, чем мы думали.
— Ох, Рия, ради бога…
— И за то, что пришла и поддержала меня. Это главное. Жаль, что я не сумела этим воспользоваться.
— Он вернется.
— Нет. Не похоже.
— Ты все еще на Тара-роуд, да?
— Пока да.
— И оставайся там, Рия. Он не сможет бросить этот дом.
— Герти, спасибо, что пришла. Я знала, что у тебя был неудачный день.
— Ну что, вы помирились?
— Боюсь, нет.
— Слушай, кому, как не мне, знать, что такое семейные ссоры? Он почувствует себя виноватым и все уладит. Даст этой своей родить, пошлет на аборт или придумает что-нибудь еще. Вы с ним… я понимаю, что тебе это не понравится, но вы с ним такие же, как мы с Джеком. Некоторые не могут жить друг без друга.
— Герти, я понимаю, ты хочешь меня утешить, но…
— Послушай, ты можешь представить себе, что живешь не на Тара-роуд? Ты создала этот дом своими руками. Это стопроцентная гарантия того, что все уладится.
— Колм? Это Рия Линч.
— Да, Рия.
— Вы были очень добры ко мне. Я поняла, что так и не сказала вам спасибо.
— За что? Друзья на то и существуют.
— Да, но злоупотреблять дружбой не следует.
— Вы и не злоупотребляли.