Дорога в Амбейр
Шрифт:
— Мистер Полуцкий, я здесь, чтобы предложить вам сделку… — Браен сделал паузу и обвел глазами потолок и стены, словно выискивая сидящих там мух.
— Не бойтесь, говорите, — разлепив губы, хрипло проговорил Полуцкий, — они прослушивают только мой телефон. — И он кивнул на черный аппарат, стоявший на рабочем столе.
— А я боялся, что вы примете меня за одного из них. — Улыбнулся Браен.
— Нет, я понял, что вы не один из них, но это еще не означает, что вы лучше их… — Заметил Полуцкий.
— Совершенно с вами согласен, — кивнул головой Браен, и сделав небольшую паузу, добавил, — мне нужна копия диска, который хранится в банковском хранилище в Фатабайке.
— Не знаю, кто вы такой мистер, но вы, я вижу, достаточно хорошо осведомлены о том, чем я занимаюсь в последние две недели. Но никакие деньги мне не интересны. Ценой моей измены станет жизнь моей дочери… Вам следовало бы знать это, раз вы так интересуетесь делами мистера Анжелино…
— Я знаю и об этом, мистер Полуцкий. Я даже знаю, где и с кем находится ваша дочь Памела…
При этих словах, Ян Полуцкий весь словно подался вперед и лицо его на миг исказила гримаса страдания, но он все же взял себя в руки, что далось ему ценой больших усилий.
— Я не верю вам, — наконец сумел сказать он, — к тому же мистер Анжелино обещал мне вернуть дочь, как только все это закончится, да еще и хорошо заплатить…
— Мистер Полуцкий, ведь вы же сами не верите, тому что говорите… Поверьте мне, Анжелино никогда не оставлял свидетелей, которым было известно куда меньше, чем вам. А что будет с Памелой? Вы о ней подумали?.. Ведь вы еще живы, а Анжелино уже сейчас знает, как он поступит с вашим ребенком. В лучшем случае ее продадут какой нибудь бездетной паре из Центральных Миров, но возможно она окажется в подпольном борделе для извращенцев или у торговцев человеческими тканями…
По мере того как Полуцкий слушал Браена, его взгляд уставившийся в стену все более стекленел.
— А почем я знаю, что вы не такой же «Анжелино», только из другой банды?.. И может вы на самом деле не знаете, где Памела… Получите свою дискету и оставите меня разбираться с этими… людоедами…
Браен вытащил из кармана фотографии и протянул Полуцкому.
— Вот, посмотрите, это фотографии сделаны через окно квартиры, где содержится ваша дочь… Возьмите…
Полуцкий сначала с опаской взял пачку фотографий, а потом, увидев изображение своей дочери, стал лихорадочно перебирать их, и в глазах его засветилась бесконечная отцовская любовь.
— Это Пэм, это она… — Повторял он не переставая. — Это она, моя красавица… Смотрите, здесь она даже улыбается…
— Как видите, мистер Полуцкий, ваша дочь в полном порядке. Осталось только вырвать ее из лап этих бандитов…
Полуцкий оторвался от фотографий и посмотрел на Браена:
— И вы беретесь это сделать?.. За копию дискеты?..
— Вы правильно меня поняли… Когда в следующий раз поедете в Фатабайк?
Полуцкий посмотрел на настенные часы.
— Завтра, в семь тридцать за мной придет машина мистера Анжелино…
— То есть, уже завтра вы можете сделать для меня копию?.. — Уточнил Браен.
— Выходит, что так…
— Тогда, мистер Полуцкий, не будем откладывать наши дела в долгий ящик.
— Сказал Браен переходя на интонации инструктора. — Во сколько завтра вы должны быть в хранилище?..
— В десять двадцать…
— Сколько, примерно, вы там пробудете?..
— Не примерно, а точно — двадцать минут. Ровно в десять сорок, мы покинем хранилище, таковы правила…
— Вам хватит этого времени, чтобы сделать копию?..
— Времени у меня там в избытке. Обычно я всю работу делаю за пять-семь минут, а потом сижу вместе с бандитами дожидаюсь, когда охранники откроют нас снаружи.
— Очень хорошо, а скажите, мистер Полуцкий, как много информации на дискете?
— Она заполнена на девяносто четыре процента, но что там находится, я сами понимаете, не знаю — все зашифровано.
— Ну хорошо. После того как вы делаете свою работу вас снова подвозят до дома?
— Нет, они выбрасывают меня на окраине Зимбурга, возле станции монорельса и едут по своим делам. Необыкновенно любезные господа…
— Тогда отправляйтесь домой по своему обычному маршруту, потом вызывайте такси и двигайте в космопорт. Да, кстати, у вас есть сбережения?
— Да, что-то я скопил в надежде, что когда нибудь Пэм поступит в университет…
— Деньги в местном банке?..
— Да, в «Глория банке»…
— Тогда завтра же переведите их в один из центральных банков федерального значения, так как тратить их вам придется далеко от Шидаса.
— Вы хотите, чтобы я уехал с Шидаса?..
— Да. Когда вы приедете в порт, то найдете меня и вашу маленькую Пэм, возле второго посадочного терминала. Билет я вам возьму заранее…
— Но, я полагаю, у мистера Анжелино длинные руки…
— На этот счет не беспокойтесь, в поедете на один из миров, где Анжелино лучше не показываться. Там, в любом отделении криминальной полиции, вы сделаете официальное заявление, что вас преследует Анжелино. Уверяю вас, после этого ваш труп будет означать для Анжелино — федеральный розыск…
Браен прервался и посмотрел на настенные часы. Они показывали половину двенадцатого.
— Ну, мне пора, — поднялся он, — какие нибудь вопросы?..
— Вопросов нет, я все понял… — Ответил Полуцкий, который сейчас выглядел приободренным.
— Да, вот еще что. На случай всяких там обстоятельств, вот вам номер моего арендованного мобильного телефона, спросите мистера Грина. — Браен протянул Полуцкому маленький клочок бумаги. — Хотя лучше будет, если вы его запомните.
— Не беспокойтесь, я впишу эти цифры в мой блокнот для расчетов и ни одна живая душа не догадается, что они обозначают… — Заверил компьютерщик.
— Что ж, вам виднее, мистер Полуцкий. До завтра. До встречи в порту…