Дорога в рай
Шрифт:
– Может, и было, но Анна хорошо умеет прятать письма. Я тысячу раз обыскивала ее вещи.
– Какой ужас, – Майкл покачал головой.
– А разве у меня был выбор?
– О, я не упрекаю тебя. Просто… до чего эта… ситуация нас доводит.
Пат сделала глоток вина.
Майкл кивнул на город, видневшийся в окне за спиной его жены, и сказал:
– Пат, если ты дашь этому городу хотя бы ничтожный шанс, ты его полюбишь.
– Я не имею ничего против этого города.
– Дорогая, ты
– Я просто держусь в тени. Разве мы не должны…
– Вообще-то мы должны жить нормальной жизнью. – Майкл потянулся через накрытый скатертью стол и взял ее за руку. – И, дорогая, ты должна начать жить. Мы должны начать жить.
Пэтси Энн слабо улыбнулась. Ее глаза скользнули по заместительнице Майкла, одетой в белую рубашку и чернь брюки. Мужской наряд не делал ее менее женственно.
– Она уже заигрывала с тобой?
– Что?
– Твоя маленькая кокетливая заместительница. Она уже заигрывала с тобой? Она не сводит с тебя глаз с начала ужина.
Он отмахнулся.
– Не глупи. Меня не интересует никто, кроме тебя.
Ее рот скривился в печальной улыбке, которая сказала Майклу о многом.
– Я говорю не о тебе, Майкл. Я говорю об этой маленькой хищной сучке.
Он вздохнул, усмехнулся.
– Скажем так, я не позволил ей со мной заигрывать.
– Не надо. – Теперь Пат взяла его за руку и сжала ее. – Я знаю, я… была не очень пылкой в последнее время…
Они занимались любовью всего раз пять с тех пор, как переехали в Райский поселок, и то все происходило скорее механически.
– Ничего, – сказал Майкл.
Пат покачала головой.
– Нет. Нет, мы это наверстаем. Майкл, мы наверстаем… Несколько часов спустя они так и сделали.
Как и все задние дворы в Райском поселке, их двор был обнесен забором. Немного опьянев от вина, Майкл и Пэтси Энн купались обнаженными в бассейне под синим бархатным небом, усыпанным бриллиантами звезд, связанными большой полированной перламутровой пуговицей. Майкл плыл за женой, ловил и целовал ее, иногда в губы. Затем они выбрались из бассейна и, не вытираясь, легли на большое пляжное полотенце, расстеленное на траве, и целовались и обнимались, как подростки.
Он сел на край полотенца, опершись на руку, наклонился и пристально посмотрел на свою все еще красивую жену, на ее стройное тело, усыпанное жемчужинами воды упругую полную грудь, длинные ноги, которые скоро обхватят его бедра.
– Я люблю тебя, Пэтси Энн О'Хара, – сказал он.
Она легла на спину. Светлые волосы рассыпались по полотенцу, белая кожа казалась кремовой в лунном свете Пат раскинула руки и ноги, глаза были широко раскрыты губы приоткрылись, как будто она собиралась улыбнуться или, может быть, заплакать.
– Я тоже люблю тебя, Майкл Сатариано, – сказала она. Он упал в ее объятия, и действительно, ноги Пат сомкнулись вокруг него, когда он вошел в нее. Он целовал ее губы, ее шею, ее грудь, а она смеялась и всхлипывала, и обнимала его так крепко, будто хотела слиться с ним, раствориться в нем.
Ему было так хорошо, как не было уже много месяцев, а может, и лет, а ее крики, наверное, перебудили всех соседей. Потом они лежали, тихо смеясь, поглаживая друг друга, и долго целовались.
– Не хватает только салюта, – сказал Майкл.
– Что?
Он играл локоном ее светлых волос.
– Лунный свет напомнил мне о той первой ночи, когда я вернулся из армии… Мы были в «бьюике» твоего отца!; на заднем сиденье, в поле…
– День независимости!
– Да, и мы видели салют.
– О Майкл… – улыбнулась Пат, и в ее взгляде было столько любви, что он наполнил теплом сердце Майкла. – Я видела салют. А ты нет?
Вскоре прохлада ночи добралась до них – в Аризоне бывает чертовски холодно после захода солнца – и они перебрались в кухню. Пэтси Энн принесла для них обоих халаты, – в конце концов, Анна была через дорогу у Синди – а потом супруги Смит сидели и пили кофе без кофеина.
Майкл как раз подбирал слова, когда Пэтси Энн спросила:
– Что, Майкл? Что такое?
– Может… ты снова будешь ходить к обедне? И займешься церковными делами?
Ее лицо помрачнело.
– О Майкл.
Он наклонился к ней, взял за руку.
– Дорогая, это было бы очень полезно для тебя.
Она усмехнулась.
– Ты хочешь сказать, мне будет чем заняться?
– Разве это плохо? Это не тяжелая работа, но она… очень важная.
Она пристально посмотрела на него.
– Не говори мне… О Майкл, не говори мне, что ты все еще веришь.
– Что ты хочешь этим сказать?
Ее глаза стали огромными.
– Ты веришь в Бога? После всего этого ты действительно еще веришь в Бога, и в чертову католическую церковь, и во все эти церемонии?
Майкл пожал плечами, внезапно смутившись.
– Традиции – это не так уж плохо. Они обеспечивают порядок. Устанавливают определенные рамки.
Пат сухо рассмеялась.
– Тогда ты не веришь.Это просто… общение. Как загородный клуб без гольфа. Хорошее занятие для семьи. Способ привить детям нравственные нормы, дать им некую… некую опору.
Он покачал головой.
– Ты не права, дорогая. Я верю, что там кто-то есть, кто-то более сильный, чем мы, любящий и понимающий Отец – и всепрощающий.
Она подняла бровь.
– Если так, Он не слишком старался сделать что-то для Сатариано и для Смитов.
– Пат…