Дороги рая
Шрифт:
– Перебьётесь.
– Пропадут ваши деньги, понимаете?
– Не пропадут. Лембург - не последняя остановка в жизни... Я надеюсь.
Делани пожал плечами.
– Как хотите. Но ваше упрямство помешает нам дать о вас благоприятный отзыв и в дальнейшем ходатайствовать перед властями Лембурга...
– Там нет властей. Есть князьки укрепленных посёлков ссыльных, где революции происходят с регулярностью смены дня и ночи. Служба надзора, как правило, не вмешивается, сидит на фронтире и играет в кости.
С
– По-своему мне вас жаль, но я только чиновник, и решение принималось не мной... Сейчас вас отвезут в Торнфилд-Гарденс, вам дается двадцать часов на сборы. Можете взять с собой всё, что считаете необходимым, но не более тонны общего веса...
– Тонны?
– усмехнулся Джейсон.
– Щедро.
– Потом полицейский слейдер доставит вас на корабль класса А-девять, который возьмет курс на Лембург.
– А-девять?! Вы уверены, что эта рухлядь долетит до Лембурга?
– Моя миссия окончена, - более чем прохладно молвил комиссар.
– Ждите.
Он повернулся, чтобы уйти.
– Как!
– воскликнул Джейсон.
– И это всё?
– А что ещё?
– бросил комиссар через плечо.
– Вы лишите меня прощания с дедом?
– Вас, отступника, допустить к гробу члена Совета? На совещании были разногласия по этому вопросу, но знайте, что лично я голосовал против. Вместе с большинством.
Он вышел и запер дверь снаружи.
– Мы здорово влипли, да?
– спросила Юля, когда стихли шаги в коридоре.
– Да, здорово, - кивнул Джейсон и сел.
– Что такое этот Лембург?
– Мерзейшая из дыр Галактики. Я был там лишь однажды, с грузовым рейсом, и - вот...
– он дотронулся до шрама на щеке.
– А что случилось?
– Крейд. Полуживотное-полурастение. Ядовитый хищник, невероятно хитрая тварь. Маскируется под что угодно, бьет щупальцами метра на три. Мне ещё повезло, что это произошло зимой, когда их яд теряет токсичность. Было бы лето, не сидел бы я здесь...
Юля содрогнулась и прижалась к Джейсону.
– Мы погибнем там...
– Не хнычь. Пока мы не в могиле, и даже не на Лембурге. Всё сложилось ещё довольно удачно...
– Удачно?!
– Разумеется. Ты думаешь, я всерьез шумел насчёт суда? Дымовая завеса, а на самом деле я обрадовался... И ничем не рисковал, решение-то принято.
– А суд - это двадцать лет на Луне?
– Для меня, но при хорошем адвокате я мог бы получить и пятнадцать... А для тебя - хуже, много хуже.
– Что может быть хуже? Ведь не смертная казнь?
– Нет, но понимаешь, они занялись бы тобой вплотную. А так как в формальном, бюрократическом смысле тебя не существует, им пришлось бы прибегнуть к интенсивному допросу, и они вытащили бы твою историю на свет. Результат - одно из двух. Или поверили бы, и тогда заперли в каком-нибудь научном центре до конца дней,
– Сделали бы счастливой?
– Да. Новая личность. Полное стирание старой.
– Знаешь, - тихо сказала Юля, - о чем-то похожем и я думала. Потому и не связалась с магистром по транскодеру.
– Может, и правильно... Что бы там было после смерти старика, кто знает... А они так торопятся нас выпихнуть, что тобой толком не заинтересовались. Это - удача...
– Но, Джей, как это может быть... Наверное, у каждого есть какая-то страховка, или социальная карточка, что-то такое в блантах... Не на Земле, так ещё где...
Джейсон остановил её движением руки.
– Всё так, - согласился он.
– В обычных условиях. Смерть магистра вот что смешало карты. Освободилось место в Совете. Ты даже не представляешь, какая грызня идет сейчас наверху, какие пауки бьются в этой банке! Им важно поскорее избавиться от нас, от возможного скандала. По-моему, комиссар Делани ясно дал нам это понять. Иногда им приходится, к нашему счастью, приносить бюрократию в жертву политике.
– Кстати, о жертвах, - опасливо сказала Юля.
– А они не кокнут нас по дороге? Нет людей - нет и проблемы.
– Вряд ли, - ответил Джейсон со смешком.
– для этого они недостаточно благочестивы.
– И все-таки, Джей... Как могли они выслать меня, не зная, кто я такая? А вдруг я герцогиня-инкогнито с Адалиона? Пахнет межпланетным конфликтом... Или преступница имперского значения в розыске!
Джейсон заразительно расхохотался, и Юля улыбнулась несмело.
– Да ведь они много раз фотографировали тебя тут в участке, все параметры снимали!
– Я ничего не заметила.
– Неудивительно. Но будь уверена, кое-какие архивы они прошерстили и не нашли тебя в них.
– Списки особо важных персон и знаменитых преступниц?
– Думаю, что-то вроде того, но больше для порядка. Для важной персоны ты чересчур... М-м-м.. Живая. А для преступницы...
– Даже не спросили ни о чем!
– Совсем?
– Ну, тот тип, что приезжал за нами на базу...
– Капитан Гор?
– Да, капитан Гор. Он спросил, как меня зовут и где я живу, а я ...
– А ты?
– Сказала, что зовут меня Юля, послала его подальше словами, которых он не знает, и ещё сказала, если ему нужны показания, тогда я хочу тебя...
Неловкий оборот отдавал двусмысленностью, прямо-таки фрейдовской оговоркой, и Юля покраснела, но Джейсон ничего не заметил (или деликатно сделал вид, что не заметил).
– Видишь, всё же они получили от тебя исчерпывающий ответ... Очень им надо возится с твоей личностью! Запрашивать сотни контор на Земле и других планетах, посвящать многих людей... Это официальная процедура, а её-то они и хотят избежать всеми средствами.