Драгоценные истины из греческого языка. Том 1
Шрифт:
Если человек и дальше будет вести себя подобным образом, это приведёт к следующему шагу – к раздорам. Греки употребляли слово eritheia — «раздор», чтобы поддержать ту или иную политическую партию. Это слово часто переводится партийный дух и относится к политической системе и политической партии. Чтобы понять, почему Иаков употребил это слово, давайте коротко рассмотрим, как формируются и функционируют политические партии.
Политические партии создаются группой людей, объединённых общими интересами, идеалами, взглядами.
Точно так же некоторые христиане настолько озабочены тем, чтобы их взгляды и мнение были приняты, что не выносят никого, кто имеет другое мнение. Они, как правило, объединяются с теми верующими, которые имеют схожие с ними взгляды. Когда эти «единомышленники» нашли друг друга и заняли общую позицию, они разрабатывают программу действий, как продвинуть свои взгляды и добиться того, чтобы их мнение было принято. В результате люди, которые когда-то тесно общались, теперь становятся врагами, разрывают отношения и наносят друг другу душевные раны.
Когда зависть и раздоры сделали своё дело, тогда неизбежен следующий этап в этой цепочке: «Ибо где зависть и раздоры, там неустройство…»
Слово akatastasia — «неустройство», в то время означало гражданское неповиновение, беспорядок, анархию в городе или правительстве. Употребив это слово, Иаков предупреждает, что если раздоры и разногласия не прекратятся, наступит хаос, который разрушит некогда близкие и дорогие взаимоотношения. На смену здравомыслию приходят необузданные эмоции, и люди рвут взаимоотношения, причиняя друг другу страдания.
Иаков хочет, чтобы мы осознали, к чему может привести такое поведение, если вовремя не остановиться: «Ибо где зависть и раздоры, там неустройство и всё худое». Слово phaulos — «худой», ещё переводится ужасно плохой, невероятно отвратительный, омерзительный. Иаков говорит, что зависть и раздоры приводят к неустройству и беспорядку во взаимоотношениях, создают отвратительные ситуации.
Учитывая значение греческих слов,
Послание Иакова 3:16 можно перевести так:
«Ибо горячее желание продвигать собственные идеи и убеждения, не считаясь ни с кем, приводит к таким острым разногласиям, что люди расходятся и начинают формировать группировки и разрабатывать программы, направленные против других. Эта ситуация ужасна, потому что люди начинают бесчинствовать, вместо того чтобы стремиться к единству. И в конце концов всё это приводит к полной неразберихе».
Но поймите вот что: вы можете не допустить подобного, если будете считаться с мнением других людей. Вместо того чтобы упорно продвигать собственные идеи, прислушайтесь к их словам. Они могут внести ценные предложения, но, не выслушав их, вы не сможете ими воспользоваться.
Не допускайте зависти и раздоров. Прислушивайтесь к другим – этим вы поставите дьявола на место. Даже если вы не согласны с людьми, всё равно покажите им, что для вас важно их мнение. Стараясь сохранить дружеские отношения с другими верующими, вы обращаете дьявола в бегство, а ваши взаимоотношения остаются полноценными, здоровыми и крепкими.
Господь, прости меня за то, что я не пресекал раздоры и, бывало, сам вызывал споры и конфликты. Теперь я понимаю, что дьявол ждёт удобного момента, чтобы посеять разделение. Помоги мне стать миротворцем и приводить людей к согласию, а не быть участником конфликтных ситуаций.
Во имя Иисуса. Аминь.
Я буду стараться не допускать в своих взаимоотношениях зависть и раздоры. Чтобы не было конфликта, я буду внимательно прислушиваться к другим – этим я лишу дьявола возможности посеять раздоры. Даже если я не буду согласен с ними, я покажу им, что их мнение для меня важно. Я постараюсь поддерживать дружеские отношения с другими верующими. Это обратит дьявола в бегство, и он уже не сможет расстроить мои взаимоотношения.
С верой я исповедую это во имя Иисуса.
1. Считаетесь ли вы с мнением своих сотрудников, друзей, членов семьи или ведёте себя с ними так, что им трудно вам открыться?
2. Когда назревает конфликтная ситуация, что вы делаете, чтобы избежать ссоры и мирно всё уладить?
3. Случалось ли, что вы были уверены в своей правоте, а потом видели, что идея другого человека была гораздо лучше вашей?
4 февраля
Обратите внимание на последние слова!
Наконец, братья мои, укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его.
В шестой главе Послания к Ефесянам апостол Павел пишет о духовной войне и духовном оружии. Но прежде чем детально описать духовное оружие, он обращается к нам со словами: «Наконец, братья мои, укрепляйтесь Господом…»
Слово «наконец», пожалуй, самое важное в этом стихе. Греческую фразу tou loipou — «наконец», было бы правильнее перевести в заключение, в завершение, в итоге. Фраза tou loipou встречается в греческих рукописях того периода. Ею заканчивали письмо с целью привлечь внимание читателя, тем самым подчёркивая, что далее следует чрезвычайно важная информация. Если, прочитав письмо, читатель ничего не запомнил, то последнюю фразу он уж точно запомнит.
Учитывая значение слова «наконец» в Послании к Ефесянам 6:10,
этот стих можно перевести так:
«В заключение скажу, что самое важное из всего этого послания я оставил напоследок. Если ничего из сказанного вы не запомнили, то это уж точно не забудете. Я хочу, чтобы это врезалось вам в память».
Послание к Ефесянам содержит наиболее глубокие темы во всём Новом Завете. Вот лишь некоторые из них:
? избрание святых (1:4),