Шрифт:
Copyright © 1999 by Harbor Press, Inc.
All rights reserved including reproduction in whole or in part in any form.
This edition published by arrangement with Harbor Press, Inc.
Russian Language Translation copyright © 2014 by Sophia Publishing Group.
От издателя
Когда последняя клавиша оставила свой отпечаток, он откинулся от пишущей машинки, сложил написанные странички аккуратной стопкой и бросил взгляд, в котором смешивались удовлетворение и неуверенность, на титульный лист, гласивший: «Око возрождения.
Рукопись, которую Кэлдер держал в руках, не являлась великим литературным трудом. Но она была короткая, простая, точная и умело составленная. И кроме того, она несла послание, которое многим покажется значительным и даже необходимым. Но Кэлдер и в самых смелых мечтах не мог представить, что начиная с 1939 года эта маленькая книжка будет переведена на десятки языков, даже на язык слепых, и послужит нескольким поколениям, миллионам людей по всему миру.
В его книге описываются пять древних тибетских упражнений, принесенных на Запад офицером Британской армии в отставке, который упоминается в книге под именем полковник Брэдфорд. Пять Ритуалов, как они были названы, предназначены раскрыть секрет сказочного источника вечной молодости.
Книга Кэлдера вскоре была опубликована, и хотя не стала бестселлером, но пользовалась достаточной популярностью и была переиздана восемью годами позже в 1947 году. Даже когда она перестала издаваться, она передавалась из рук в руки и со временем приобрела статус культовой, классической.
В 1985 году Кэлдер переработал свою книгу, и она была издана издательством «Харбор Пресс» под названием «Древний секрет источника молодости». К тому моменту прошло более полувека, как книга появилась впервые, и за это время мир совершенно изменился. Западная культура находилась под влиянием технологий нового поколения и бросилась искать ответы в древней мудрости Востока. Восточный мистицизм, концепция тонкой энергии, практика йоги и вера в то, что эти вещи оказывают влияние на здоровье и физическое омоложение, больше не казались эксцентричными идеями отдельных чудаков. Напротив, они надолго заняли прочные позиции в западной культуре.
Судьба наконец улыбнулась маленькой книжке Питера Кэлдера. Весть о ней передавалась из уст в уста, и сначала медленно, а затем все стремительнее росла ее популярность. В последующие десять лет «Древний секрет источника молодости» превратился в международный издательский феномен. В Соединенных Штатах он обошел многие бестселлеры «Нью-Йорк таймс». В Германии, Австрии и Швейцарии эту книгу поистине можно назвать национальным открытием. В Германии она оставалась в списке бестселлеров даже через десять лет после первого издания. Книга Кэлдера была издана на двух десятках иностранных языков, и ее послание облетело весь мир.
Конечно, книга Кэлдера не могла бы пользоваться таким громадным успехом, если бы не выполняла своего главного обещания: помочь читателю достичь омоложения, здоровья и жизненной силы. Естественно, это заключение подтверждается лавиной читательских писем, полученных редакцией. В самых разных читательских отзывах, от самых скромных до наиболее чудесных, рассказывается о том, как помогли людям Пять Ритуалов.
Кроме описания своих историй достижения успеха, читатели часто задают в своих письмах два вопроса. Во-первых, они желают получить более детальную информацию на различные темы, мимоходом упомянутые в коротком оригинале Кэлдера. Во-вторых, они хотят больше узнать о таинственном авторе книги, не говоря уже о его главном герое, неуловимом полковнике Брэдфорде.
Книга, которую вы сейчас держите в руках, была написана в ответ на первый из этих вопросов. «Древний секрет источника молодости. Книга 2» содержит изобилие информации, затронутой, но не развитой в оригинале Кэлдера (теперь переименованного в «Древний секрет источника молодости. Книга 1»). Каждая глава этой книги написана экспертом в данной области.
В главе первой кратко излагается история полковника Брэдфорда и его тибетской экспедиции для тех, кто не знаком с Книгой 1.
Глава вторая обращается к историческим записям в поисках ответа на вопрос, является ли рассказанная полковником Брэдфордом повесть правдой или это просто выдумка. И здесь мы приходим к выводу, что история Брэдфорда вполне может быть достоверной, поскольку записи первых путешественников в Тибет повествуют о магии и тайнах не менее невероятных, чем то, чему стал свидетелем Брэдфорд.
Глава третья подтверждает действенность Пяти Ритуалов замечательными рассказами из реальной жизни, присланными людьми, практиковавшими их.
Глава четвертая проникает в секреты Пяти Ритуалов, ища ответ на вопрос, откуда берется магия этих простых упражнений.
В пятой главе Пять Ритуалов рассматриваются с точки зрения врача-медика, который также является экспертом в йоге. Он детально описывает упражнения и сопровождает их множеством полезных советов.
В шестой и седьмой главах обсуждаются два вопроса, лишь кратко затронутые в Книге 1: влияние на здоровье соответствующих диет и сочетаемость продуктов, а также энергетика голоса, звука и медитации.
В главе восьмой приведены соображения одного всемирно известного ученого – исследователя Тибета. Доктор Роберт Тормэн дает беглый исторический обзор роли Пяти Ритуалов в тибетской культуре.
Остается еще второй вопрос, интересующий наших читателей: личности Кэлдера и полковника Брэдфорда. Годами читатели забрасывали издателя вопросами об этих двоих, которые, как все предполагали, уже покинули этот мир. Это предположение чрезвычайно развлекало Кэлдера, который жив и здоров по прошествии полувека с момента публикации его книги. Мне приятно сообщить, что я лично встречался с ним и считал его своим близким и доверенным другом, несмотря на то что многого о нем не знал. Но этот живший в уединении моложавый и сильный человек, к которому совершенно не подходило, несмотря на его возраст, слово «старик», дал много ценных советов по составлению этой книги.
К сожалению, Кэлдер принял решение оставить все как есть и не приподнимать покрывало над тайной, которая интригует меня и многих других. Это был одинокий и непритязательный человек, который считал, что написанные им слова говорят сами за себя. И он утверждал, что дополнительные сведения о нем самом и полковнике Брэдфорде могли бы только отвлекать от того простого послания, которое он передал миру.
Уверяю вас, что я не имел ни малейшего желания нарушать уединение Кэлдера. Однако я также понимал и желание читателей познакомиться ближе с человеком, чьи слова оказали такое огромное влияние на их жизни и изменили их. Поэтому я надеюсь, что он простил меня, когда я впервые поведал читателям о некоторых деталях его жизни.
Кэлдер был приемным сыном в любящей голландской семье на Среднем Западе Соединенных Штатов. Будучи еще подростком, покинул дом и с благословения родителей отправился навстречу жизненным испытаниям. Позже Кэлдер, как и полковник Брэдфорд, «побывал в самых дальних уголках земли» в качестве офицера торгового судна. Он превратился в утонченного, образованного человека, владеющего многими языками, и через всю свою жизнь пронес любовь к книгам и библиотекам, словам и поэзии.
Одним памятным весенним утром Кэлдер составил мне компанию в поездке в Южную Калифорнию. Именно в конце 1930-х годов он написал свое «Око возрождения». Нет, Кэлдер не был сценаристом, хотя и работал одно время в одной из крупнейших студий Голливуда в качестве редактора. Многое из того, о чем он помнил, сохранилось до сих пор, например дом, где он жил, расположенный высоко на голливудских холмах, недалеко от дома легенды кино Эррола Флинна, с видом на Лос-Анджелес и Тихий океан. Сегодня это скромное строение окружено виллами самых богатых и знаменитых кинозвезд.