Другая жизнь

Рё Ишида

— Да, — отвечал Шин.

— Мне очень жаль.

— Мне тоже.

Они помолчали.

— Это у тебя пиво? — спросила Йоко.

— Ага.

— Можно попробовать?

—

Попробуй, — Шин пододвинул дочери наполовину наполненный стакан. Йоко взяла его обеими руками и отпила немного.

— Ну и гадость! — сморщив носик, произнесла она громко, — что за удовольствие пить эту дрянь!

Шин улыбнулся.

— Вырастешь — поймёшь! — сказал он.

— Надеюсь, что нет! — решительно заявила Йоко, привстав на стуле она чмокнула Шина в щёку.

— Спокойной ночи, Шин! — сказал она.

— Спокойной ночи, Йоко!

Когда дочь ушла, Сакамото затушил недокуренную сигарету, вылил остатки пива в раковину, вымыл стакан и пошёл в свою спальню. Он улёгся на постель, на которой несколько дней назад занимался любовью с Рёко и закрыл глаза.

— Так глупо, — пробормотал он.

Рёко

пришла в себя она сидела в такси на перекрёстке, справа от неё стояла фура, сверкая огнями многочисленных световых приборов. Скучающий водитель одарил Шимамуру заинтересованным взглядом, в котором читалось некоторое превосходство.

— Да что с этим светофором не так?! — вырвалось у таксиста, — сколько можно уже здесь стоять!

Рёко судорожно сглотнула, она притронулась дрожащими пальцами к своей шее — голова была на месте. Спазм не отпускал, и она закашлялась, рваным хриплым кашлем, разодравшим ей горло.

— С Вами всё хорошо? — забеспокоился таксист.

— Я в порядке.

«Я что уснула на секунду?!» — подумала Шимамура. Но этот сон, скорее кошмар, слишком уж был похож на реальность. В её сумке пискнул телефон, Рёко достала его и увидела надпись на экране: скачивание программы «anaza-raifu» началось.