Другие 48 часов
Шрифт:
Артист! Во, как разошелся! Хорош! В Голливуде ему место, а не в тюрьме!
Джек до конца дослушал эту тираду и спокойно сказал:
— Может, хватит болтать, а? Послушай, я не верю, что тебе ничего неизвестно об Айсмане. Ну дай мне хоть что-нибудь, чтобы я мог его поймать.
— Да пошел ты.
— Рейджи, пойми. В нашем городе живут люди. Одних травит наркотиками банда Айсмана. Других грабят, не достав денег на очередную порцию зелья, наркоманы.
— Плевать мне на твоих людей вместе с их городом! Где они были, когда мне добавили «пятерку»? Или это не люди сделали! —
Нет. С ним невозможно разговаривать! Он, как баран, ни черта не видит дальше своего носа!
Джек сделал последнюю попытку.
— А дети, Рейджи! Они в чем виноваты?
— При чем здесь дети?
— Да их у школы поджидает целая свора пушеров! Во что они превратятся через пару лет, а?
Рейджи закипал быстро, но так же быстро и остывал. Он на секунду задумался и спокойно произнес:
— Ладно. Слушай. Айсман купил тебе дом.
— Я же сказал — хватит болтать! — Джек строго посмотрел на негра и увидел, что тот снисходительно улыбается.
— Я не могу поверить, что ты до сих пор не научился складывать два и два. Вникай... Несколько лет тому назад я украл полмиллиона долларов. Это были деньги Айсмана. Он до сих пор очень расстроен. Ну что ты так смотришь? Да, деньги оказывают такое влияние.
— Я вижу, у тебя колесики закрутились. Воодушевленный похвалой, Рейджи продолжал:
— Да. Человек, которого ты искал все это время, купил тебе эту машину и внес взнос за дом. Вот. И ты едешь на машине и ищешь его, а он тебе ее купил. — Он счастливо засмеялся, увидев слегка озадаченное лицо полицейского. — Знаешь, Джек, ты, наверное, самый тупой мужик в полиции. Ну что? Я тебе дал «что-нибудь»! И много ты узнал?
Рейджи обошел «кадиллак» и открыл другую дверцу.
— Я поведу. У тебя рука разбита, а с меня достаточно и одной катастрофы.
Он удобно расположился на месте водителя. Джек не возражал и устроился рядом. Двери машины захлопнулись, и она бесшумно тронулась.
Светящиеся витрины магазинов, окна квартир, огни реклам проплывали мимо.
Джеку было хорошо (если человеку в его положении, вообще, может быть хорошо). Теперь он мог смотреть по сторонам, да и разбитая ключица немного успокоилась. Рейджи отлично вел машину.
За столько лет не забыл!
— Я всегда мечтал о таком шофере, Рейджи!
Рейджи не обратил внимания на эту фразу. Он думал совсем о другом.
Конечно, Джек мастер давить на жалость, но насчет детей, это он прав.
Рейдж знавал кое-кого из наркоманов, и, как правило, все они заканчивали свой путь на каталке морга.
Он вздохнул и повернулся к Джеку.
— Послушай. Я узнал одного из этих. Его зовут Черри. Он брат Альберта Генца. Помнишь его?
— Да.
— Так вот. В сравнении с ним, Генц — щенок. Они появились здесь, значит, их нанял Айсман. А зачем Айсману нанимать именно его? Подумай об этот. Не догадываешься? Ты же убил Альберта, а я тебе его подставил. Он хочет нас убрать.
— Я это понял еще в кафе!
— Постой... У него была девка. Она работала в «Бернсторнзе».
— Погоди... Где этот бар? Ты знаешь?
Еще бы Рейдж не знал! До того, как загреметь в эту
Рейдж развернул машину и направил ее к бару.
Джек посмотрел на него с уважением.
— И как ты помнишь, где работала эта девушка, отсидев семь лет в тюрьме?
— Слушай, когда ты отсидишь семь лет в тюрьме, то будешь помнить всех баб, которых когда-либо видел и лапал в жизни.
— Я вижу, тебе не терпится меня туда упрятать!
— Почему мне? Это твоим дружкам не терпится. Сам говорил. Ай-яй-яй!
Рейджи увидел, что Джек достал полицейский жетон и пытается вставить его в книжку-планшет. От этого «ай-яй-яй» Джек вздрогнул и уколол себе палец.
— Черт! Подожди минуту.
Рейдж притормозил, и Джек, наконец, смог водрузить жетон на место.
— Эй, Джек! Ты с ума сошел! Это же фальшивка!
— А, ерунда. Если быстро показать, никто и не заметит.
— «Не заметит!» Ты и так находишься под подозрением, а еще собираешься заниматься такими делами, черт возьми!
— Лучше за собой посмотри! И не чертыхайся больше!
— Эй, эй! Ты куда собрался! — Поинтересовался Рейдж, заметив, что Джек выбирается из машины.
— Подожди-ка здесь.
* * *
Полицейский быстро пошел к телефонной будке и набрал номер участка.
— Бен, дружище, посмотри, у нас ничего нет на бар «Бернсторнз»? Что?.. А когда она звонила?.. Ясно... Ну спасибо... Да нет... Мне нужно туда подъехать. В нем работает девка моего мотоциклиста. Да... Буду держать. Пока.
Джек повесил трубку на рычаг и, вернувшись к «кадиллаку», забрался на сиденье.
— Все в порядке. Можем ехать.
Рейджи ничего не оставалось, кроме как пожать плечами и нажать газ.
* * *
Бар был переполнен. Публика собралась самая разнообразная. Клубы табачного дыма носились в воздухе. Разгоряченные потные тела толкались, сливались, плясали под оглушительный рев оркестра. На эстраде лохматые парни в джинсах, приплясывая, «пели» в охрипшие микрофоны. Подогретые спиртным посетители подхватывали мелодию и помогали исполнителям. Официантки уже не порхали, а протискивались сквозь густую массу тел.
Джек и Рейджи распахнули дверь и тут же окунулись в атмосферу бара.
Они застыли на пороге. Джек огляделся. Нет... Пока ничего подозрительного.
— Я пойду узнаю кое-что. Барменша звонила, жаловалась на этих типов.
Джек посмотрел на Рейджа. Тот счастливо улыбался. На семь лет лишенный игрушки ребенок, наконец, обрел ее вновь.
— Ради бога! Иди играй в полицейского, а я займусь делом! — и он принялся с интересом разглядывать девушек.
Джек направился прямо к стойке. Барменша была все также красива, но менее блистательна — наплыв публики сказывался и на ней. Она успевала отвечать сразу нескольким посетителям, наполнять бокалы, шлепнуть по рукам не в меру распоясавшегося клиента. Когда подошел Джек, она разговаривала с очередным посетителем. Полицейский сунул ей свой жетон, и, не давая как следует присмотреться, быстро спрятал его, спросив: