Другой мир

Робсон Кеннет

– Поставить в положение "включено".

– Спрячьте эту коробочку в самолете, который купил Децимо Терцио. Спрячьте ее в задней части фюзеляжа или в другом месте, где ее не сразу найдут.

– Это, надеюсь, не бомба?

– Нет.

– Ну хорошо, я спрячу это в его самолете.

Док Сэвидж повесил трубку, и Крис Колумб уставился на него так, как если бы сомневался в умственных способностях бронзового гиганта.

– Должен признаться, я ничего не понял, - наконец выговорил Крис Колумб.
– Мы ведь

мргли поймать этого парня.

Док Сэвидж оставался невозмутимым:

– Меня интересует, куда он направляется.

– Меня тоже, - рассмеялся Крис.
– Почему, вы думаете, я бегаю как сумасшедший?

– Мы последуем за ним.

– Последуем за ним? Как это вы сделаете? Как вы будете следовать за самолетом?

– Вы знакомы с радио?
– спросил Док.

– Я слушаю время от времени различные передачи и знаю, что самолеты сейчас пользуются радиомаяком. Но я не радиоинженер.

Бронзовый гигант терпеливо объяснил:

– Вы берете направленную антенну, обычно рамочную, и достаточно чувствительный приемник. Затем настраиваетесь на радиопередатчик. Это и будет радиопеленгатор.

– Это знает каждый ребенок.

– В коробочке, которую я попросил спрятать в самолете Терцио, находится коротковолновый передатчик, - продолжал Док.
– Он питается от батареек и может работать непрерывно несколько суток. Его лампы потребляют очень малый ток.

Внезапно лицо Криса расплылось в широкой улыбке, и он ударил кулаком по ладони.

– Значит, мы узнаем, куда летит Терцио?
– закричал он.

ГЛАВА 9 КУРСОМ НА СЕВЕР

Фюзеляж самолета Дока Сэвиджа состоял из двух оболочек, наружной из прочного сплава, которая не боялась ни ружейного, ни пулеметного огня, и внутренней - жаропрочной, а пространство между ними было заполнено необычайно легким материалом, который надежно защищал как от стужи, так и от шума.

Несмотря на это, в самолете было холодно.

Громадный самолет несся по затянутому облаками ночному небу. Стоял мороз. Иногда по фюзеляжу и крыльям самолета проносились сполохи полярного сияния, которое мерцало над белой таинственной пустыней Заполярья.

Электрические обогреватели, работающие от генераторов, находящихся в крыльях, тихо, успокаивающе гудели. Моторы имели глушители, так что рев пропеллеров был громче, чем треск выхлопов. Но даже этот шум внутри изолированного фюзеляжа был едва слышен.

Глаза Ренни были прикованы к индикатору дрейфа.

Он сориентировался по маленькому замерзшему озеру, которое было чуть видно внизу. Через определенный промежуток времени он сделал другую поправку. Затем посмотрел на прибор, показывающий высоту, и проделал какие-то вычисления.

– Скорость сто восемьдесят, - объявил он, проведя линию азимута на карте, затем отметил расстояние в милях.
– О пресвятая каракатица! Если так будет идти и дальше, то мы скоро пожалеем, что у

нас нет кальсон.

– А где мы сейчас?
– спросил Оранг.

– Около двухсот миль к северу от канадской границы.

Управлявший до этого времени самолетом Док Сэвидж передал управление Шпигу и направился в заднюю часть кабины.

Там, укутавшись в одеяло, сидел Крис Колумб. У него был совершенно нормальный цвет лица и ясный взгляд. В остальном же он выглядел скисшим.

– Когда вы перестанете обращать внимание на болтанку, вы, может быть, расскажете нам свою историю?
– спокойно произнес Док Сэвидж.

Крис Колумб молчал, потом поморщился.

– Мне болтанка нипочем, - сказал он.

– Мы рассчитываем на это.
– Оранг повернулся к нему и поднес к его лицу свой волосатый кулак.
– Вы знаете, что это может сделать с вашим личиком.
– Оранг угрожающе помахал кулаком.

– Не думаю, что так уж много, - ответил Крис безразлично.

– Помягче, Оранг, помягче, - посоветовал Док.

– Не все ли равно, - ответил Крис, - я уже принял решение.

– И какое?

– Мы все уже влипли в это дело, - медленно произнес Крис.
– И мне кажется, вы не отступите. Я наблюдал за вами. Вы любите тайны и беспокойную жизнь. И вы пойдете вперед независимо от того, расскажу я вам то, что знаю, или нет.
– Он посмотрел на них. Его квадратная челюсть говорила о твердом характере.
– Так вот, я вам ничего не скажу, - добавил он.

Все знали вспыльчивый нрав Оранга. Он вскочил и заорал:

– Покажи свои кулаки, подонок, я сейчас сделаю из тебя котлету!

Подошел Ренни и, оттолкнув Оранга, сказал:

– Успокойся, ты, недостающее звено в эволюции. Если он не хочет говорить, значит, у него для этого есть веские основания.

– Я хочу заставить его говорить, - кипятился Оранг.

Крис Колумб покачал головой:

– Я не виню вас за вспыльчивость. Но дело в том, что это очень важно для меня. Это самое важное для меня в жизни. Я посвятил этому два года, и если нас сейчас постигнет неудача, я все равно не сдамся. Я пойду вперед один, и мне будет спокойней, если никто другой не будет знать правды.

– Это бессмысленный довод, - возразил Оранг.

Крис в знак согласия кивнул.

– Есть еще одна причина, - сказал он.
– Я уже о ней говорил. Если я расскажу вам все как есть, вы можете подумать, что я сошел с ума, и вместо того, чтобы идти со мной дальше, запихнете меня в какуюнибудь психушку. Я вам прямо говорю: в то, что я мог бы рассказать, поверить трудно.

В голосе молодого человека была нотка, дающая понять, что дискуссия окончена. Даже Оранг замолчал.

Док Сэвидж покрутил ручку коротковолнового приемника и получил наконец по радио ответ, который явно удовлетворил его. Бронзовый гигант повернулся к попутчикам.