Духовная ведьма

Харпер Хелен

— Не уверена, что могу это пообещать, — ответила я с насмешливой улыбкой.

Он склонился ко мне.

— Может, я смогу тебя заставить.

— Как? Связав меня?

— Возможно.

— Сверкая своими невероятными голубыми глазами? Целуя меня до тех пор, пока…

И призрак Уилли, и бармен одновременно прочистили горло. Упс. Я совершенно о них забыла. Я откашлялась.

— Извините.

— Всё в порядке.

Бармен обвёл взглядом зал, словно ожидая, что в любой момент на него выскочит Уилли.

— Уильям Барселл.

Я… эээ… я забираю слова моего предка. Она была не права в своей жажде твоих денег, и ей не стоило проклинать тебя. Теперь ты… — он почесал нос.

— Свободен? — предположила я.

— Точно, — кивнул он. — Теперь ты свободен.

Уилли округлил глаза.

— Серьёзно? Я могу уйти? Мне не нужно здесь оставаться? Спасибо!

Он послал мне воздушный поцелуй. Он подскочил к бармену и попытался обнять его. У него ничего не вышло, поскольку бармен не мог увидеть или почувствовать его. Но сам порыв был милым.

Уилли отступил и огляделся кругом.

— Теперь я готов уйти! — позвал он. — Где свет? — он во все сторону поворачивал голову. — Я его не вижу. Куда я должен идти?

— Что происходит? — спросил Винтер.

Я поразмыслила.

— Думаю, — произнесла я, — Уилли приврал.

— Что? — уставился на меня призрак. — Нет! Я не лжец!

— Тогда почему ты ещё здесь?

На один короткий миг он казался сконфуженным.

— Не знаю, — страх промелькнул на его лице, но быстро сменился яростью. Он ткнул в грудь бармена, который с замешательством наблюдал мой односторонний разговор. — Ты произнёс это без искреннего намерения! Из-за тебя я ещё здесь!

— Можешь кричать на него до посинения, — спокойно ответила я. — Он тебя не слышит. Почему бы тебе не вернуться к началу и не рассказать мне, за что именно тебя прокляли?

— Я уже сказал тебе! — взвизгнул Уилли.

— Ты абсолютно уверен?

Он полыхнул на меня взглядом.

— Отлично, — пробормотал он. — Его прадедушка, — произнёс он, не глядя на бармена, — сказал, что если я кому-нибудь покажу свои… части тела, буду навечно проклят. Это единственное проклятие, которое приходит мне на ум.

— И ты проигнорировал его и оголился? — поинтересовалась я.

— Всего-то ещё несколько раз после этого.

Я ничего не ответила.

— Может, это произошло гораздо больше нескольких раз, — вздохнул Уилли.

— Не уверена, что тебе стоит позволять уйти, — я скрестила руки на груди. — Полагаю, ты нанёс немалый психологический ущерб тем беднягам, которым пришлось увидеть, — я жестом указала на его промежность, — это.

— Мне очень жаль, — он повесил голову.

Больше я ничего не могла сделать. Преступление было давним, и Уилли, вероятно, отбыл своё наказание. Я пожала плечами, обращаясь к бармену:

— Он передумал, — сказала я. — На самом деле его прокляли за то, что он продолжал сверкать всем.

— Говоря «сверкать», вы имеете в виду…

— Да, — кивнула я.

—

Хорошо, — сглотнул бармен. — Значит, я прощаю его за это, и всё кончено? Вы, сумасшедшие люди, оставите меня в покое?

— После того, как ты позволишь нам осмотреть тот номер, — напомнила я ему.

Он поморщился.

— Ах, да, — вздохнул он. — Отлично. Я прощаю Уильяма Барселла, своего предка, за то, что он оголялся, так что теперь он может перестать посещать меня и отправиться… в рай? Ад? Мне по сути всё равно.

Челюсть Уилли отпала.

— Ад? Я ж не убил кого-то, ты, маленький говнюк. Я…

Последовала вспышка света, такая яркая, что мне пришлось прикрыть глаза. Оба и Винтер, и бармен подпрыгнули. Когда я огляделась, Уилли ушёл.

— Думаю, сработало, — медленно произнесла я, надеясь, что не искушаю судьбу раньше времени.

— Я это почувствовал, — выдохнул Винтер.

Бармен кивнул. Лицо его было белым.

— Как будто тень перешла дорогу, — он поднял на меня взгляд. — Ух ты. Просто… ух ты.

Я улыбнулась, словно помогать сварливым призракам переходить на другую сторону было для меня чем-то обычным.

— Никаких проблем. А теперь буду очень признательна, если получу ещё одну порцию жаркого и ключи от номера. Именно в таком порядке.

Глава 8

Конечно же, нашего серийного убийцу звали не Чёрная Борода. Он заселился в пабе под именем Николас Реми. Тоже не факт, что это его настоящее имя, что я и говорила Винтеру, пока он отпирал номер.

— Пока мы не будем уверены, нам стоит продолжать называть его Чёрная Борода, — посоветовала я.

— Потому что это больше цепляет?

— И потому что я это придумала, — пожала плечами я. — За последнее время я мало чего достигла, так что собираюсь зарабатывать баллы везде, где получится.

Вместо того чтобы повернуть дверную ручку и войти в номер, Винтер посмотрел на меня.

— Иви, — произнёс он со странным выражением лица. — Ты можешь общаться с умершими. Я никогда раньше не слышал, чтобы кто-то умел это делать. Ты только что помогла призраку перейти в другой мир. Без тебя он так и застрял бы здесь. Это сделала ты, Иви Уайлд. С магией или без неё, ты способна делать что, что не может никто. Признай — может, мы временно и упустили его, но единственная причина, почему мы знаем о существовании Реми — это ты.

— Чёрной Бороды, — поправила я.

Тень улыбки пробежала по его лицу.

— Хорошо. Чёрной Бороды.

Я прикусила губу и отвела взгляд.

— Он знает, как тебя зовут, — тихо сказала я. — Он знает, кто ты.

Винтер протянул руки, обхватил моё лицо и запрокинул, заставляя посмотреть на него.

— Что ж, тогда мне повезло, что у меня есть ты, чтобы защитить меня.

Я не улыбнулась в ответ.

— Раф, он остановился в четвёртом номере.

— Четыре является несчастливым числом только в восточных суевериях.