Две полоски. Двойная ошибка
Шрифт:
– Вы меня не так поняли, я переводчик, и меня наняли на это мероприятие.
– Языками владеешь? Мне это уже нравится. Кто нанял? Я куплю дороже. Ты такая ладненькая, я уже возбужден.
Вот, оказывается, как все происходит в мире богатых, не совсем трезвых и думающих, что им все можно, людей. Они могут купить, перекупить, потом продать и снова купить, а за ненадобностью выкинуть.
А Лара не понимает, почему я не стремлюсь заполучить богатого мужика и вот уже год как тухну со Всеволодом.
– Корнев, мне нужен Павел
Когда вся информация дошла до мозга Вадика, мужик изменился в лице. Сделал шаг назад, убрал руки, схватил у проходящего мимо официанта бокал шампанского и влил в себя до последней капли.
Теперь я, как сказочная принцесса, знаю волшебное слово, которое отпугивает всех гоблинов.
Повезло.
– Так вы видели его?
– Так а ты чего сразу не сказала, красотуля? Пойдем, провожу.
Идти с ним не хотелось, но пришлось. Вадик вцепился в мою руку, потащил за собой сквозь толпу, с кем-то здороваясь по пути. Все женщины были в вечерних нарядах, мужчины в костюмах, слышался смех, звон бокалов.
– Вадик, привет, дорогой, я сто лет тебя не видела, – какая-то девица в серебристом платье остановила нас, повисла на шее Вадика, тот выпустил мою руку, а я, сделав всего два шага в сторону, потеряла его из вида.
Ну и славно, без него найду нужного человека.
– Шампанское?
Официант предложил выпить, я не отказалась, во рту пересохло, голова шла кругом. После жизни матери-одиночки, когда твой мир замкнут на ребенке, садике, магазине и поликлинике, попав в «это» место, нетрудно растеряться и потеряться.
Сделала пару глотков, отошла к бару, начала присматриваться в публике, что собралась. Все, конечно, очень дорого, но со вкусом: светлые тона, стекло, мягкий свет, блики, живая музыка. Мой телефон молчал, а я уже не торопилась искать своего заказчика.
Немного в стороне была компания, девушка в красном платье громко смеялась, запрокинув голову, этим она и привлекала мое внимание. Рядом с ней была женщина старше, а спиной ко мне стоял мужчина. Прямая спина, черный пиджак облегает плечи, широко расставленные ноги, одна рука в кармане брюк.
Сердце почему-то стало биться чаще, облизнула пересохшие губы, накатил страх, не понимая причины его появления, я жадно допила шампанское, хотя этого делать не стоило, я на работе.
– Клим, вы неподражаемы, меня так восхищает ваша уверенность…
Обрывки фраз, а меня начинает штормить.
Это дежавю и нервы, надо успокоиться и выпить воды, а лучше вообще свалить отсюда на свежий воздух. Сева обещал суши и куни, надо брать. Шикарный вариант, дура буду, если откажусь.
– Вам сделать коктейль? – бармен обращается ко мне, ослепительная улыбка, сам натирает бокал. – «Смерть в полдень» очень рекомендую, абсент и шампанское, вам понравится.
Слишком много совпадений: Миронова, коктейль, короткое платье, имя Клим. Все это уже было, почти так
– Так что?
– Нет, спасибо, давайте без «Смерти в полдень», если можно, то просто воды.
Бармен пожимает плечами, я боюсь повернуться в ту сторону, увидеть красное платье девушки и мужчину с именем Клим. Но делаю это, а сама задерживаю дыхание. Мужчина все так же стоит спиной, но на ней сейчас рука девушки с ярким лаком на острых длинных ногтях. Он склонил голову, блондинка что-то шепчет ему на ухо.
– Вы Ольга?
Снова вздрагиваю от испуга, резко оборачиваюсь. Во мне за десять минут, что я провела в этом месте, умерло миллион нервных клеток.
– Да, Ольга Успенская.
– Я Корнев, извините, что не отвечал, сами понимаете, столько народу, и всем нужно уделить время.
Приятный мужчина, высокий, худощавый, думаю, за пятьдесят. Усталый взгляд, на висках седина, белоснежная рубашка, серый пиджак, все по фигуре, все наверняка сшито на заказ. На безымянном пальце обручальное кольцо, оно меня даже порадовало, такой мужчина ценит свою женщину и семью. Но я могу и ошибаться, это нормально.
– Ничего страшного, я сама немного растерялась, спросила у одного мужчины, как вас найти, так он испугался.
– Ну, я, как видите, не такой страшный. И признаюсь, приятно удивлен, что придется работать с такой шикарной девушкой.
Комплимент был сказан так просто, как что-то само собой разумеющееся, не лесть, а именно комплимент мужчины, который женщине приятен. Мне сто лет никто такого не говорил, только Чех, когда признавался в любви, но у него это было так… так по-особенному, что нельзя было усомниться.
– Спасибо. Так, может, приступим? Я готова.
– Да, пойдемте, ваша задача быть рядом, и, когда услышите английскую речь, переводите.
– Хорошо.
Девушки в красном платье, ее спутницы и мужчины уже не было рядом, я вздохнула с облегчением. Но было рано это делать, вечер неприятных сюрпризов только начинался.
– Извините, я такая неловкая, – дама в черном платье и белом норковом манто наступила мне на ногу, с явно выраженной неохотой извинилась.
– Ничего страшного.
Мне хватило несколько секунд, чтобы выделить из толпы знакомые черты лица и хищный взгляд, направленный на меня. Будь проклята эта тетка, что отвлекла, будь проклят этот день, который так паршиво начался.
Глава 9
Было такое ощущение, что меня ведут на Голгофу.
Нас провожали взглядом, Павел Львович со всеми здоровался, принимая поздравления. День рождения? Юбилей? Я терялась в догадках, но скоро все стало ясно.
Мужчина, что встал у нас на пути, был вполне обычным. Невысокий, щуплый, на носу тонкая золотая оправа очков, жидкие волосы прикрывали лысину, а вот говорил он на английском языке.