Двенадцать заветных желаний

Леннокс Марион

Фред был прав. Этот дом был огромным чистым листом. Они поставили раскладушки в передней комнате, повесили на окна бумагу, чтобы никто не видел их с улицы. На кухне были раскладной стол, пара стульев и самые необходимые кухонные принадлежности. Но им надо было гораздо больше.

— Вы приехали налегке, — сказала Мисти.

— У нас больше ничего нет.

— Мы будем жить здесь, — сказал Бейли, и вновь в его голосе прозвучал страх. Как только они вошли в дом, он схватил своего плюшевого мишку с кровати и прижал

его к себе, будто это был его спасательный круг.

Дом был большой, пустой и гулкий. Для них обоих здесь было много работы.

Бейли почти всю свою еще короткую жизнь провел на судах той или иной конструкции. Либо на классической яхте отца, либо на более комфортабельном катере деда. Последний год он провел в больнице, а затем — в санатории, где восстанавливался после травмы. В жизни у него были две надежные точки стабильности — его отец и этот медвежонок. Но этого было мало.

Однако с чего начать?

— У вас действительно ничего нет? — спросила Мисти.

— Мы жили на судах.

— Именно там Бейли получил такую страшную травму?

— Да. И там убили его мать, — коротко сказал он. Мисти, как учительница его сына, должна знать об этом.

— Мне очень жаль… — дрогнувшим голосом произнесла она.

— Поэтому мы и приехали в самый тихий и безопасный уголок мира, — сказал он. — И все, что нам нужно для счастья, — это диван.

— А собака?

— Нет!

— Нет? — улыбнувшись, спросила она.

Она улыбалась еще десять секунд после того, как он сказал ей о смерти своей жены. Это было не совсем нормально. Но потом Ник понял, что Бейли мог слышать их. И Мисти сохраняла на лице улыбку. В последнее время Бейли повидал много потрясенных женщин, рыдающих над ним. А эта женщина была достаточно умна, чтобы не уподобляться им.

— Ну хорошо, перейдем к делу, — совсем другим тоном произнесла Мисти. — Вы хотите купить новую мебель?

— Не возражаю.

— Старая мебель более комфортная, — сказала она, заглянув в пустую гостиную. — И будет выглядеть здесь гораздо лучше. Ведь это не новый дом. — Она задумчиво огляделась вокруг. — Вы знаете, здесь есть гораздо лучшие дома. Этот дом холодный и неуютный.

— Сгодится на первое время. — У Ника не было сил осматривать новые дома. — Вы имеете в виду какую-то конкретную старую мебель?

Мисти колебалась:

— Может быть, вы не будете долго здесь жить.

— Мы будем жить здесь до тех пор, пока нам не надоест Бэнкси-Бэй.

— Бэнкси-Бэй — прекрасное место для жизни, — сказала она, все еще оглядываясь вокруг. — Если вы хотите взять на время мебель — пока не примете окончательного решения, — то у меня полный дом мебели. Я могу одолжить вам ее, и тогда у вас будет время подумать и постепенно купить себе все, что вам нужно. Если хотите, то мы сможем превратить это место в уютный дом уже в эти выходные.

— У вас есть дом, полный

мебели?

— Я живу в двух домах, соединенных вместе. Мои бабушка и дедушка ничего никогда не выбрасывали. В итоге я имею две гостиные и пять спален, и все это покрыто толстым слоем пыли. Если хотите, приезжайте завтра утром, посмотрите сами.

— Там больше не живут ваши дедушка с бабушкой?

— Дедушка умер, а бабушка находится в доме для престарелых. Я живу одна, но я привязана к дому. Вы хотите здесь осесть, а я пытаюсь сорваться с насиженного места.

Ему не надо спрашивать. Не надо интересоваться. Но эта девушка заинтриговала его.

— Но вы хотите взять новую собаку? Как же вы тронетесь с места?

— Да, вы правы, — сказала она, немного потускнев. — Но я не могу ничего с собой поделать. Возможно, ситуация изменится. Кто знает? Может быть, Кетчупу не понравится жить у меня. Может быть, он предпочтет более молодого хозяина. И если я смогу уговорить вас на очень большой диван…

— Нет! — сказал Ник, догадавшись, куда она клонит.

— Стоит попытаться. — Мисти усмехнулась и наклонилась к Бейли. Мальчик наблюдал за ними с некоторой тревогой, прижимая к себе своего медведя, словно талисман. — Бейли, завтра я поеду в ветклинику забрать Кетчупа. Утром я привезу его к себе домой. Не хотите ли вы приехать завтра днем ко мне, чтобы посмотреть мебель?

— Да, — сказал Бейли и добавил безо всякого колебания: — И мой медвежонок Тедди тоже приедет.

— Замечательно, — улыбнулась Мисти. — Я буду рада видеть Тедди. Вы проедете через весь город, три мили по берегу, увидите большой белый дом с огромной верандой, — сказала она. — Вы не сможете пропустить его. В любое время днем.

— Я не уверен…

— О, простите. — Лицо ее изменилось. — Вероятно, вы все-таки хотите новую мебель? Тогда беру свои слова обратно. Я слишком много командую.

Она и сама была задета своей настойчивостью, но все-таки в ее голосе прозвучала надежда… Взглянув на ее лицо, Ник почувствовал, что пропал.

— Мы будем вам очень благодарны, — сказал он, и Бейли улыбнулся, а затем зевнул так сладко, что Ник поразился: он давно не видел своего сына таким. — Пора спать, — сказал он, и Бейли, взглянув на маленькую раскладушку, а затем на Мисти, снова улыбнулся так, как не улыбался уже целый год.

— Может ли мисс Лоуренс почитать мне сказку на ночь? Она читала нам в классе такие хорошие сказки.

— С удовольствием, — сказала Мисти, улыбнувшись ему в ответ. — Если твой папа не возражает.

Не возражает, конечно, но…

У них в жизни много чего не хватало, и это была мелочь, но вдруг она показалась ему очень важной, хотя Нику не хотелось в этом признаваться. Тем более перед учительницей. Перед этой учительницей.

— У нас нет никаких детских книжек, — признался он.