Дьявол и Ангел
Шрифт:
— Джеймс… — Саймон замолчал, а затем внезапно встал и распахнул дверь. — Ты пойдешь и сделаешь что-нибудь, не так ли?
Джеймс направился к конюшням, чтобы восстановить порядок, и когда он добрался до двора, то сделал знак Генри на Индиа приблизиться к нему. Персиваль выглядел сердитым, мятый ком на земле перед ним, должно быть, был его шляпой. Мастифф стоял в нескольких ярдах [12] позади, опираясь на все четыре лапы так, чтобы иметь возможность
12
Ярд — мера длины, равная 0,91 метра.
— Брутус, тихо, — приказал он, и собака завиляла хвостом и подчинилась, очевидно, согласившись с тем, что Джеймс принял на себя руководство. — Итак, что всё это означает? — спросил он.
— Он сказал, что я не могу ездить на Индиа, — ответил Генри, ткнув пальцем в Персиваля.
— Я сказал, что это животное не подходит маленькому мальчику для верховых прогулок и что вы должны одолжить ему более подходящую лошадь, — поправил Персиваль. — Тогда этот дерзкий щенок уничтожил мою шляпу.
Джеймс сложил руки на груди, заметив сбоку Энджел, трясущуюся от смеха.
— Я ничего не одалживал мастеру Генри, — категорично заявил он, тщательно удерживая суровое выражение на лице. — Он доказал свою компетентность и Индиа принадлежит ему, и он может делать с ним всё, что пожелает. Если вы прикоснетесь к любому из них, то я прикажу отхлестать вас.
— Ура! — поддержала Хелен, поднимая Миллисент в воздух, словно трофей.
Персиваль Элкотт выглядел так, словно только что проглотил насекомое, и, после момента замешательства, зашагал в сад, вероятно, чтобы помочь своему брату погубить еще больше цветов. Генри спешился и направился к Джеймсу, ведя Индиа за собой.
— Это правда? — тихо спросил он, его глаза сияли. — Индиа теперь мой?
Джеймс кивнул.
— Конечно.
Мальчик шагнул вперёд и обнял его за талию.
— О, благодарю вас, лорд Джеймс.
Джеймс обнял его в ответ.
— При одном условии.
— Всё, что угодно.
Маркиз поместил палец мальчику под подбородок и приподнял его лицо вверх, так, чтобы он мог заглянуть Генри в глаза.
— Обещай мне, что ты научишься плавать.
Генри улыбнулся и кивнул.
— Обещаю.
Джеймс шёл впереди по дороге к особняку, пока дети пересказывали события этого утра. Он снова обнаружил себя в роли их спасителя, и в то время как Саймон с негодованием смотрел на него, он добродушно принимал их неугасающее восхищение и благодарность.
— Энджел, ты идешь? — поинтересовался Саймон.
Анжелика отстала от них, её внимание было направлено на двор конюшни.
— Куда убежал Брутус?
Джеймс остановился.
— Несколько мгновений назад он пробегал через конюшню.
— Я приду
— О, ради Бога, Энджел, он же огромен, как повозка. Он появится сам по себе. — Саймон нахмурился и жестом показал ей, чтобы она сопровождала их в особняк.
Девушка посмотрела на Саймона с обидой на лице.
— Я сразу же вернусь, Саймон, — твёрдо проговорила она.
— Энджел…
— Я помогу вам искать его, — прервал Джеймс, не в состоянии молчать, и направился обратно по дорожке вместе с Энджел. Через мгновение остальные, возглавляемые мрачным Саймоном, последовали за ними. Они обыскали конюшню и двор, но нигде не нашли Брутуса.
— Должно быть, вы ранили его чувства, — обвинила Энджел Джеймса.
Тот появился из кучи сена, которую раскапывал, и приложил руку к груди.
— Я? Я всего лишь попросил его тихо себя вести, — запротестовал он.
— Вы двое совершенно безумны, — вставил Саймон, прислонившийся к дверному проему со сложенными на груди руками. — Это собака. Огромная, шумная собака. У неё нет никаких чувств.
Джеймс нахмурился, глядя на него. Саймон отлично знал, как Анжелика любит Брутуса, и, даже если он сам верит в это, с его стороны было довольно нелюбезно говорить так.
— У Брутуса тоже есть чувства, — высоким голоском произнесла Хелен, в недовольной гримасе оттопырив нижнюю губу.
— Саймон, Брутус никогда не проявит благосклонность, если будет думать, что не нравится тебе, — заметила Анжелика с улыбкой, которая, на взгляд Джеймса, была явно вымученной.
— Это не имеет значения, потому что Брутус не поедет в Тэрбин-Холл.
Анжелика задохнулась.
— Но…
— Я не хочу, чтобы это животное разрушало половину семейных реликвий Тальботов каждый раз, как только вильнет хвостом.
Джеймс считал, что некоторые из семейных реликвий Тальботов смогут перенести уничтожение, но ничего не сказал, наблюдая за ошеломленным и обиженным выражением лица Анжелики. Его кузен вел себя глупо, отказывая Анжелике в простейшей из свобод, которых она так очевидно жаждала, и если Саймон не будет осторожен, то потеряет самую совершенную вещь, которую имел в своей жизни. Крохотные слезинки начали собираться в уголках ее прекрасных глаз, пока девушка продолжала смотреть на его кузена.
— Леди Анжелика? — тихо проговорил Джеймс.
Она подняла на него взгляд, и маркизу было физически больно от того, что ему пришлось сдержаться и не шагнуть вперед, чтобы поцелуями стереть слезы с её глаз.
— Да, милорд? — ответила она, покраснев от неприкрытого выражения на его лице.
— Еще достаточно времени, чтобы побеспокоиться о том, где будет жить Брутус. — Он снова посмотрел на своего идиота кузена. — На самом деле, если ваши родители не желают держать его, то он мог бы остаться здесь в Эббонли, со мной.