Дым и тени
Шрифт:
Тони рассказал про картинку на компьютере.
— Очень умно, но я не об этом. Как ты понял, что я вот тут, когда сидел спиной ко мне? — Арра похлопала ладонью по песку. — Прямо здесь.
— Не знаю. — Хотя, кидая камень, Тони определенно это знал. — Просто понял.
— Мм.
— Честно. Понятия не имею.
Тони сделал заметку себе на память. Надо будет испугаться насчет этого позже.
Все та же пестрая чайка пропрыгала мимо, бросила на них неодобрительный взгляд и взлетела.
Арра наблюдала за ее полетом, прищурившись так, что глаза ее почти закрылись.
— Тебе не помешали бы солнечные очки.
— Тебе кажется, что ты знаешь все! — Арра бурно фыркнула, расправила плечи и огрызнулась: — Ты и вправду думаешь, что мы победим, или просто бросался словами в отчаянной попытке заставить меня помочь?
«Да».
— Думаю, на сей раз тебе придется с ним сразиться, несмотря ни на что. Если ты откроешь ворота, то он явится через тень и остановит тебя.
— Или же я могу убить тебя, избавиться от тени и спокойно уйти через ворота.
— Тогда Повелитель победит, потому что ты станешь им. Такой же, как он. Злой.
Тони подбирал другие синонимы, но Арра подняла руку.
— Да, я поняла.
— Хорошо. Если тебе все равно придется с ним сразиться, то почему бы не пойти в бой, веря в нашу победу?
Тони был почти уверен в том, что она ответит: «Мы не победим», но Арра его удивила:
— Ладно. Я буду сражаться не за тебя, но рядом с тобой.
— Это все, о чем я прошу.
— Знаю.
— Это все, о чем я когда-либо просил.
— Знаю. А теперь помоги мне встать. Надо забрать кошек у этой идиотки Веры, прежде чем они убедят ее в том, что всегда едят на обед свежего лосося.
— Ты все равно собиралась оставить их этой Вере и сбежать через ворота.
Арра почти до боли сжала руку Тони, когда тот помог ей встать.
— Не наезжай, парень.
— Извини.
Арра взяла Тони под руку. Они шли к парковке. Она милостиво разрешила ему поддерживать ее и наваливалась на него все больше и больше. Фостер полагал, что она хотела этим что-то сказать. При этом парень понятия не имел, что именно у нее на уме, и продолжал идти молча.
«Может, волшебница просто хочет удостовериться в том, что я ее не брошу? Да, из нас двоих не я оставил в беде целый мир. Я не из тех, кто бросает. Возможно, ей просто захотелось досадить мне, раз уж выпала такая возможность».
Последнее казалось ему самым вероятным.
— Я еще кое-что знаю о Повелителе Теней, — заявил Тони, рука которого уже начинала ныть. — То, что неизвестно тебе.
— Ты понятия не имеешь, что я знаю.
— Он гей.
— Ты прав. Этого я не знала, — ехидно ухмыльнулась Арра, слегка отодвинувшись. — Но он злой волшебник из другого мира. Сомневаюсь, что к нему применим твой гейдар [78] .
78
Гейдар (gaydar) — способность гомосексуалистов определять «своих» среди других людей (сложное слово от gay и radar).
— Никогда не сомневайся в Гейдаре, — фыркнул Тони, когда они перешагнули через бетонное заграждение и вышли на стоянку. — Но дело не в нем. Я же говорил, Повелитель Теней ко мне прикоснулся. Вот тебе и «Глазами геев»! [79] Каждый раз, когда я сталкивался с натуралом — заложником тени, тот норовил ухватить меня за задницу.
— Да ну?
— Да.
— Значит, мнимые Ли, Маус и Бен…
— С формальной точки зрения Бен мне просто подмигнул. Но суть именно такова.
79
«Глазами геев» — шоу, которое первоначально носило название «Натуралы глазами геев» и шло по американскому телевидению с 2003 по 2007 год. Пять геев давали советы мужчинам традиционной ориентации, как подбирать гардероб, украшать жилище и так далее. Неоднократный лауреат премии «Эмми» в номинации «Лучшее реалити-шоу».
Тони не очень понравился задумчивый звук, который издала Арра, когда они дошли до машины. Оставалось надеяться, что тот относился не к нему, а к машине, но в последнее время юноше катастрофически не хватало везения.
— Может, дело не в них, а в твоей заднице? — поинтересовалась Арра и, откинувшись назад, бросила оценивающий взгляд на Тони, а затем скорчила гримаску, отвергая свое предположение. — Может, и нет. Кажется, ты говорил, что Чи-Би все вспомнил?
— Вообще-то не говорил. Но он вспомнил.
Арра приподняла бровь, предлагая Тони продолжить.
— Я обвел его узор на бумаге точно так же, как Чи-Би поступил с моим.
«Почему бы не разделить ответственность с другим человеком?»
— Значит, он знает?
— Да. И злится.
— Не сомневаюсь. Тогда мне очень повезло, что я иду на верную смерть.
Глава восемнадцатая
— Э-э, Арра, это новый замок. Помнишь, я говорил про взлом?
— Я пока не впала в старческий маразм, мальчик. — Волшебница помедлила и одарила Тони кривой ухмылкой через плечо. — По крайней мере, тебе лучше на это надеяться.
Ключ легко повернулся, и Арра распахнула дверь.
— Сложи все на кухне. Я отправляюсь спасать своих кошек.
Тони усомнился, стоило ли волшебнице тратить силы на дверь. Ведь она могла просто зайти за новым ключом к Джулиану. Но в следующий миг он сообразил, что Арра поступила так именно потому, что хотела избежать этого визита.
Тони поставил на столешницу два пакета из бакалейной лавки и один из винной. Когда юноша услышал, как входная дверь снова открылась, он уже сунул замороженный ужин в духовку и включил кофеварку. Он держал в каждой руке по бутылке водки и наблюдал, как кошки, вздернув носы и хлеща хвостами, шествовали по коридору.
— А я думал, они будут рады тебя видеть, — сказал Фостер, когда волшебница вошла на кухню.
— У тебя никогда не было кошек, да? — фыркнула Арра. — Поставь это на место. Сначала поедим, потом ты сваришь зелье, а я попробую вспомнить, как привести в действие Свет Ераматии.