Джин Грин - Неприкасаемый. Карьера агента ЦРУ № 014
Шрифт:
– Видал?! – восторженно спросил Лот – Каков «помидорчик», а? И темперамент есть!
– Висит как репей на хвосте! – сообщил Джин
– Кто, блондинка?
– Нет, «уоп»
– Оторваться от него по-голливудски, – сказал Лот, – я не смогу: дорога без пересечений, за красным сигналом его не остановишь. Значит, сделаем вот что!..
Справа и слева уже тянулись аккуратные плоские домики и виллы вашингтонских пригородов. Лот переметнулся в крайний ряд и на двух правых колесах, срезав угол, свернул вдруг в пустынную улочку с «кирпичом», запрещающим въезд. Джин видел, что «уоп», опасно вильнув, проскочил мимо в густом потоке машин, отчаянно гримасничая.
Но все же «уопу» дьявольски везло. Когда Лот, покрутив по пригороду,
– Тысяча чертей! – выругался Лот. – А у этого парня котелок варит и нервы в порядке. Видно, взял дорожную карту в аэропорту или мотеле, понял, что нам все равно придется выезжать на шоссе по этой единственной здесь дороге, и устроил нам тут засаду. Поздравляю, Джин, против тебя действуют настоящие «про»! [46]
46
«Про» (спортивный жаргон) – профессионалы. (Прим. переводчиков.)
– Благодарю, – сухо ответил тот. – Я предпочел бы играть эту игру в любительской лиге.
– Что же будем делать? – спросил Лот, почесав висок. – Можно, конечно, отрубить «хвост» в Вашингтоне, но, пожалуй, будет даже лучше, если мы оставим его у дверей Пентагона. Пусть подумает, что на твоей стороне вооруженные силы. А мы выйдем через другую дверь и уедем на служебной машине.
Так они и сделали. На предельной скорости примчались к Пентагону, оставили «плимут» на одной из служебных стоянок департамента обороны, среди десяти тысяч впритык запаркованных легковых автомобилей и прошли небрежной походкой мимо остолбеневшего вместе с херцевским «фэрлэйном» итальянца, на смуглом лице которого было написано изумление не меньшее, чем если бы они вошли в Белый дом.
Джину еще ни разу не приходилось бывать в Пентангоне, хотя снаружи, проездом, он не раз видел это мрачноватое громадное здание из серого бетона, длина каждой из пяти стен которого превышала длину трех футбольных полей. В любом из его пяти углов можно было легко упрятать здание Капитолия. В этом гигантском пятигранном железобетонном черепе денно и нощно работал мозг Американского Джаггернаута. Почти восемь миль коридоров, пятнадцать миль пневматических труб, 31 300 пентагонцев, охраняемых 170 работниками безопасности, около 250 комитетов, 87 000 телефонов и 450 галлонов супа для пентагонского обеда.
– Маловато здание для министерства обороны, – сказал Лот, бросив взгляд на Джина. – Устарело с сорок третьего года. Ассигновано сорок два миллиона на постройку «Младшего Пентагона», который будет уступать по размеру только «Старшему Пентагону» – самому большому административному зданию в мире – зданию государственного департамента. [47]
– Ничего себе домина! – проронил Джин.
– Внушительно, а? – заметил Лот, шагая рядом с Джином. – А посмотришь глубже – самый большой в мире дворец для штабных крыс. Терпеть не могу штабистов. Штабисты везде одинаковые. Это они у нас проиграли войну, после того как мы, солдаты, завоевали пол-мира. Кстати, главная ставка фюрера вместе с рейхсканцелярией могла бы уместиться в углу подвала этого домика. А что толку! Пентагон снизу доверху набит тысячами генералов и полковников, которые командуют не дивизиями и полками, а секретарями и машинистками. Бесконечный бумажный конвейер, производящий тысячи тонн макулатуры. И не могут справиться с крошечным пигмеем – Вьетнамом! Единственный шанс погибнуть от пули у этих пентагонских вояк – это во время охоты. Единственный риск – в час «пик» по дороге домой на пригородную виллу. Между прочим, во время корейской и вьетнамской войн пало меньше американских офицеров,
47
По площади Пентагон к началу 1970 года уступал лишь двум зданиям: ангару «боинг-747» в Эверетте, штат Вашингтон, и сборочному цеху космических ракет на мысе Кеннеди. (Прим. автора.)
Они подошли к главному подъезду, украшенному бюстом экс-министра обороны Джеймса Форрестола.
– Все это я говорю тебе здесь. Джин. Там внутри больше «клопов», чем в ночлежках на Баури. [48] Там я держу язык за зубами. Там у меня скулы сводит от скуки.
В подъезде их встретил высоченный сержант из Эм-Пи. [49] Он был, наверное, на целых два дюйма выше Лота. Белая каска с буквами МР, белая сбруя, белая кобура с огромным «кольтом».
48
Баури – улица нью-йоркского «дна».
«Клопы», или «жуки», (слэнг) – электронные подслушивающие устройства.
49
Военная полиция – Милитэри Полис. (Прим. переводчиков.)
– Ваши пропуска, джентльмены! – прогудел этот «медный лоб», вежливо козыряя, но в то же время с презрением оттеняя штатское слово «джентльмены».
– У меня назначена встреча с генералом Хойзингером, – просто, обыденно обронил Лот, но сержант сразу же подтянулся. Казалось, даже медные пуговицы на его мундире заблестели ярче.
– Генерал заказал вам пропуск, сэр? – совсем другим тоном произнес сержант.
– К чему такие формальности? – пожал плечами Лот. – Я позвоню генералу снизу. Этот джентльмен, – добавил он, – со мной.
– Йес, сэр! Обратитесь к штабс-сержанту в приемной – он свяжет вас по коммутатору с генералом.
Где-то в кабинете, облицованном листовой сталью, на верхнем этаже, недалеко от кабинета министра обороны США Роберта Макнамары, басовито прогудел зуммер. К трубке протянулась покрытая морщинистой кожей рука. Рука, которая несчетное количество раз верноподданнически жала руку фюрера и рейхсканцлера «третьего рейха» Адольфа Гитлера, или брала под генеральский козырек при появлении верховного главнокомандующего, или вытягивалась в римском салюте.
Это была рука генерала Адольфа Хойзингера, бывшего начальника оперативного управления ОКВ – верховного командования вермахта, третьего помощника фюрера по военным вопросам после фельдмаршала Кейтеля и генерал-полковника Йодля, вдохновителя и организатора бесчисленных операций вермахта на фронтах второй мировой войны, ныне советника Пентагона от германского бундесвера.
Разговор был коротким. Дежурный Эн-Си-О [50] выписал Лоту пропуск, выдал нагрудную бирку.
50
Унтер-офицер. (Прим. переводчиков.)
– Я зайду к генералу, – сказал Лот Джину, – договорюсь, кстати, о машине, позвоню в ЦРУ, а ты посиди в приемной. И почитай газету, – добавил он многозначительно.
Автоматический лифт стремительно поднял Лота на второй этаж. Мощные воздушные кондиционеры охлаждали и фильтровали воздух в лифте и освещенных лампами дневного света коридорах.
В коридор № 9 Лота пропустил сержант с пистолетом, дубинкой и наручниками.
Лот прошел мимо знакомых кабинетов в святая святых Пентагона: