Джордж и код, который не взломать
Шрифт:
– Где же ваша хвалёная доброта? – съязвила Анни.
– Честно говоря – кстати, ты сумеешь написать слово «честно», моя маленькая дислексичка? – так вот, честно говоря, мне глубоко наплевать на твоё мнение. Сначала ты отдашь мне пульт, а потом мои роботы выкинут тебя со станции, и ты взорвёшься.
– А я? – спросил Джордж, надеясь переключить внимание Мерака на себя или по меньшей мере заговаривать ему зубы, пока Старый Космос с Эрботом не создадут портал – единственную надежду на спасение.
– А тебя я оставлю себе! – сказал Мерак. – Ты мне нравишься.
Джорджа
– В конце концов, – продолжал Мерак, – ты такой же, как я. Ты тоже хочешь жить в мире роботов, в мире, где нет людей.
Джорджа сковал ужас. Слова Мерака проехались по нему тяжёлым катком. С чего это чудовище взяло, что Джордж похож на него? Между ними нет ничего общего!
– Откуда я это знаю? – усмехнулся Мерак. – Ты сам это однажды заметил в присутствии Космоса, когда я проник в этот суперкомпьютер. Твои слова нашли отклик в моём сердце.
Ты и я – мы с тобой одно. Интеллект. Инженерная смекалка. Любовь к компьютерам. Умение решать сложные задачи. Мы оба не любим людей. С моей помощью и под моим руководством ты станешь моим преемником. Всякому великому вождю необходимо кому-то передать светоч. Ты станешь моим помощником. Моей правой рукой. Мы вместе будем править миром, ты и я.
– Не-е-ет! – завопил Джордж. – Я не такой, как вы!
– Уверен? – лукаво спросил Мерак. – Подумай хорошенько. На твоём месте я бы соглашался. Потому что если ты откажешься, то вылетишь из корабля вместе со своей подружкой, и тебя постигнет такая же печальная участь.
– В таком случае предлагаю вам выбор, – сказал Джордж, всей душой надеясь, что портал вот-вот материализуется. – Либо вы оставляете нас обоих у себя – либо обоих выбрасываете. Что бы ни было, мы с Анни вместе.
– Впечатляет! – Мерак приподнял бровь. – Несколько неожиданно, должен отметить. Я-то думал, ты так любишь высокие технологии, что готов ради них оборвать связи с людьми.
– Я ничего такого не говорил! – возмутился Джордж. Пускай папа с мамой иногда доводят его до белого каления своими странными выходками, но он и дня не хотел бы прожить без них! И сестрёнки, которые всё время на нём виснут… да, иногда это раздражает, но они же так делают, потому что любят его! Если бы перед ним действительно встал выбор между машинами и людьми, то даже самому лучшему в мире компьютеру он предпочёл бы семью и друзей. – Ну, может, ляпнул разок – но это не всерьёз. Я ничего такого не имел в виду. Я не хочу жить в одиночестве на космической станции и водить компанию с роботами!
– Видишь ли, – сказал Мерак, – ты пытаешься торговаться со мной по принципу «возьмите один товар и получите второй бесплатно». Типа я беру тебя и получаю в нагрузку твою неграмотную подружку. Но ты, похоже, не просёк, что ты сейчас не в том положении, чтобы диктовать условия. Это мой корабль, моя армия роботов, мой квантовый компьютер и, раз уж на то пошло, та планета там, внизу, тоже по большей части моя. А значит, всё будет происходить следующим образом: либо ты один остаёшься тут и помогаешь мне, либо я вышвыриваю вас обоих в космос, на верную смерть. Ну что, сговорились?
Пока
– Не сговорились, – твёрдо ответил он.
– Но почему? – ошеломлённо спросил Мерак. – Неужели ты не согласен остаться со мной? Мы взломаем все коды, какие только есть на Земле! Почему ты не хочешь быть властелином мира?
– Потому что, – сказал Джордж, – есть код, который тебе не взломать. И не понять.
В ярости он сам не заметил, как перешёл на «ты». Портала всё не было. Ещё минута-другая – и либо ракета, пущенная с Земли, уничтожит станцию со всем, что на ней есть, либо их с Анни выбросят в открытый космос. Так или иначе – гибель неизбежна. Джорджа внезапно охватило спокойствие.
– Это код дружбы, – продолжал он. – Дружбы между людьми, настоящими живыми людьми, которые любят друг друга, защищают, заботятся друг о друге. Тебе не победить этот код, не расшифровать этот шифр, потому что для тебя это – дурацкая белиберда. Я почти ничего о тебе не знаю, но одно я знаю наверняка: счастливые люди себя так не ведут. Они не добывают себе помощников подкупом и шантажом, перехватывая тайную переписку людей, а потом куражась над ними. Дружба – вот код, который тебе недоступен.
– Правильно, Джордж! – воскликнула Анни и подплыла к нему, чтобы обнять. – Мы с тобой друзья, и мы вместе! Даже если это наша последняя минута…
Джордж обнял её в ответ и тут кое-что заметил.
– Глянь-ка вниз! – шепнул он ей в ухо. – Кажется, Эрбот наконец-то пришёл нам на помощь.
У зависшего вниз головой Эрбота из каждого глаза протянулся луч света: андроид рисовал портал! Мерак и его роботы этого не замечали, потому что не сводили глаз с детей.
– Ловите! – воскликнула Анни. – Фас! – Она размахнулась и швырнула полосатый хвост подальше.
Роботы и Мерак бросились за хвостом, в противоположную сторону от Эрбота и портала. Анни и Джордж, не теряя времени, нырнули в портал. В последний миг Анни протянула руку, схватила Эрбота и увлекла его за собой, прочь с обречённой станции – домой, на Землю.
Глава девятнадцатая
Переход из микропритяжения в нормальное – ощущение не из приятных, но Анни и Джорджу было всё равно. Они приземлились, все трое, в одну кучу-малу на полу в подвале, где обитал Старый Космос.
– Пус-с-стите! – Анни спихнула Джорджа и Эрбота и перевернулась на спину. – Уф-ф. Ужас!
Джордж лежал на спине рядом с ней. Глаза у обоих были ещё закрыты, и они слушали, как Старый Космос, вновь включив печатающее устройство, шелестит бумагой.
Открыв наконец глаза, Джордж увидел, что на бумаге, волнами стелящейся перед ними на полу, появились густые строчки математических формул и рисунки, состоящие из букв, при этом один рисунок подозрительно напоминал космическую станцию, с которой им едва удалось спастись.