Екатерина Вторая и Г. А. Потемкин. Личная переписка (1769-1791)

Вторая Екатерина

325. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 3 июня 1775]

Во веки веков не поеду более Богу молиться. Ты таков холоден ко мне, что тошно становится. Яур, москов, казак, волк, птица.

326. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[До 6 июня 1775]

Я думаю Степанова выслать из гвардии, по причине прежней его службы, напольным капитаном¹. И сие будет с унизением одного чина. Однако же ожидаю Ваше о сем мнение. Прошу прочесть сентенцию и ревизию.

327. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[8 июня 1775. С. Коломенское]

Голубчик

миленький, прямой наш праздник сегодня, и я б его праздновал[а] с великой охотою, но то дурно, что у тебя все болит, а я всею душою желаю тебя видеть здоровым, веселым, довольным, ибо люблю чрезмерно милости Ваши.

328. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 15 июня 1775]

Милостивый Государь мой Григорий Александрович.

Я желаю Вашему Превосходительству всякого благополучия, а в карты сего вечера необходимы Вы должны проигрываться, ибо Вы меня внизу вовсе позабыли и оставили одну, как будто бы я городовой межевой столб.

Р_у_к_о_й _Г.А. П_о_т_е_м_к_и_н_а: (строка условных знаков, имитирующих арабскую вязь), то есть ответ; если сметь сказать или доложить, что все писанное неправда, ибо Вас сюда нетерпеливо ожидали.

329. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 20 июня 1775]

Голубчик, пошли сказать к Г[рафу] Панину, что я Гр[афа] Шувалова означила ехать к Шведскому Королю с контр комплиментом.

330. Г.А. Потемкин — Екатерине II

[До 28 июня 1775]

Позвольте, матушка Государыня, сегодня отлучиться. Я зван в гости.

Р_у_к_о_й_ _Е_к_а_т_е_р_и_н_ы II: Желаю веселиться, а по вчерашней записке определите полковниками (Вами представленные).

331. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[Июнь 1775]

Я приметила, что Матушка Ваша очень нарядна сегодня, а часов нету. Отдайте ей от меня сии.

332. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 4 июля 1775]

Княгиня Голицына просит за 150 душ 36 000 да 30 000 взаймы на десять лет — итого 66 000. Сумма сия немалая и кондиции не суще умерены и цена деревень тем несумненно увеличится.

36 тысяч, буде необходимость, дать велю, а взаймы на десять [лет] — 30 000 — несходственно с банковым учреждением, думаю отказать. А как орденские [суммы] отдадите в банк, то приказать можно, чтоб 10 000 ей же Княг[ине] дали на семь лет.

333. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 5 июля 1775]

Aves Vous envoye du vin aux deux regiments qui ont ехеrce devant moi? Et aves Vous recu la liste des gens employes au feu d'artifice de la paix? Pardon, si je Vous importune, mon coeur, mais je souhaiterais que l'un et l'autre fut fait parceque je crains que des miseres comme cela ne s'oublie et cependant cela fait plaisir au gens, et avec les artificiers cela s'est toujour pratique.

[119]

119

Послали ли вы вино тем двум полкам, что экзерцировали передо мною? И получили ли вы список лиц, кои заняты устройством фейерверка по случаю мира? Простите, что я надоедаю вам, сердце мое, но я желала бы, чтобы и то, и другое было сделано, так как я опасаюсь, чтобы эти мелочи не были забыты.

Это доставляет удовольствие людям, а для тех, что устраивают фейерверк, это всегда делалось (фр.).

334. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[До 8 июля 1775]

Батинька, по спискам Бибикова нельзя Фельдм[аршалу] остаться в том доме¹. Я приказала Гофмарш[алу] сыскать другой, и кой час сыщет, то пошлю сказать. Григо[рий] Ни[китич] говорит, что Дармштадский где жил поедет осмотрит². Прощай, душа.

335. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[До 8 июля 1775].

J'ai oublie de Vous dire que cela est fort indifferent que le Marechal passe de jour ou de nuit par les porte triomphales faites pour lui sur le chemin; parce qu'elles sont fort bien de jour aussi.

[120]

120

Я забыла сказать вам, что совершенно безразлично, проедет ли фельдмаршал днем или ночью через триумфальные ворота, устроенные для него на дороге, потому что они очень хороши также и днем (фр).

336. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[До 10 июля 1775]

1. Повестить Гр[афу] Румянцеву, Князю Долгорукову, Графу Орлову и Гр[афу] Панину, чтоб прислали имян тех, кои достойны по службе прошедшей войны к награждению, а еще не награждены.

2. Подать список тех, кои желают ко двору.

3. Сказать Князю Вяземскому, чтоб Сенат подал о тех, кои десять лет и выше в одних чинах и ревностно исполняют службу, или о таких, кои пресекли непорядки в своих департаментах или подали способы к поправлению той или другой части управления.

337. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[До 10 июля 1775]

Батинька, не луче ли будет, как Каменскому по штатутам надлежит Георгий второго класса, дать ему при том шпагу, нежели двух лент вдруг¹. Но буде найдешь двух лент складнее, ни словечушка не молвлю.

338. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[10 июля 1775. Москва]

Матушке твоей во утешение объяви фрейл[ин]ами, сколько хочешь из своих племянниц.

339. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 10 июля 1775]

Mon Ami, faut il donner toujours au Marechal le titre Задунайский? [121]

121

Мой друг, нужно ли всегда давать фельдмаршалу титул Задунайский (фр.)?

340. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 10 июля 1775]

Жетоны и медали, кои солдатам раздать, пожалуй, прикажи скорее раздать, слышишь, голубчик.

341. Екатерина II — Г.А. Потемкину

[После 26 июля 1775]

Милуша, Завадовский¹, чаю, тебе сказал, что я велела об деле Сапожевском². Ответствовать же на ласку досель не могла, ибо был у меня В[еликий] К[нязь], а теперь знай, что ты милая душа и я тебя люблю, как душу.