Эриманфский вепрь

Агата Кристи

– Кто "они" и что они сделали?

– Эти бандиты! Вы у них шли вторым в списке. Перед тем они порезали Гюстава.

– Что?

– Пойдемте. Над ним сейчас колдует доктор.

Друэ жил в маленькой комнатушке под крышей. Доктор Лютц в халате перевязывал раненому лицо.

Он обернулся к вошедшим Шварцу и Пуаро:

– А, это вы, мистер Шварц. Это же просто зверство!

Что за бессердечные чудовища!

Друэ лежал неподвижно и слабо стонал.

– Опасности нет?
– спросил

Шварц.

– Нет, он не умрет, если вы это имеете в виду, но ему желательно поменьше говорить и не волноваться. Все раны я обработал, так что заражения, думаю, не будет.

Все вместе они вышли из комнаты.

– Вы сказали, что Гюстав - сотрудник полиции?
– уточнил Шварц.

Пуаро кивнул.

– А что же он делал в Роше Неж?

– Пытался выследить опасного преступника.

В нескольких словах Пуаро объяснил положение дел.

– Марраско?
– удивился доктор Лютц.
– Читал о нем в газетах. Был бы не прочь встретиться с этим типом. У него очень глубокие аномалии в психике. Узнать бы побольше о его детстве...

– Что касается меня, - отозвался Пуаро, - то я хотел бы знать, где он находится в данный момент.

– А разве он не один из тех, кого мы заперли в чулане?
– спросил Шварц.

– Возможно, - без особой уверенности сказал Пуаро, - но... Есть у меня одна идейка...

Он осекся и глянул на ковер. На светло-желтой поверхности были ржавые коричневые пятна.

– Следы, - сказал Пуаро.
– Думаю, на подошвах была кровь, и идут они из нежилого крыла гостиницы. Быстрее, за мной!

Через вращающуюся дверь они ринулись в темный пыльный коридор, повернули за угол, и наконец следы привели их к полуоткрытой двери.

Пуаро распахнул ее, вошел в помещение - и не смог сдержать крик ужаса.

Постель у стены была разобрана, на столе стоял поднос с едой. А на полу возле стола лежал мужчина, убитый с изощренной жестокостью. На руках и груди у него было множество ран, а голова и лицо превращено в кровавое месиво.

Шварц придушенно ойкнул и отвернулся. Похоже было, что его вот-вот вырвет.

Доктор Лютц что-то с ужасом воскликнул по-немецки.

– Кто это?
– слабым голосом спросил Шварц.

– Думаю, - сказал Пуаро, - что здесь он был известен как Робер, довольно бездарный официант...

Лютц подошел поближе, наклонился над телом и показал на приколотый к груди мертвеца листок бумаги. На нем было нацарапано:

"МАРРАСКО БОЛЬШЕ НИКОГО НЕ УБЬЕТ Я НЕ ОБМАНЕТ ДРУЗЕЙ".

– Марраско?!
– воскликнул Шварц.
– Значит, это был Марраско! Но чего ради его занесло в Эту дыру? И почему вы назвали его Робером?

– Он здесь изображал официанта, - пояснил Пуаро, - но официантом был плохим, так что никто не удивился, когда ему дали расчет и он исчез. Все решили, что он вернулся в

Альдерматт, но никто не видел, как он уезжал.

– И что же, по-вашему, произошло?
– спросил своим рокочущим голосом доктор Лютц.

– Думаю, что перед нами - тот, из-за кого был так встревожен управляющий. Марраско подкупил его, чтобы он разрешил ему скрываться в этой части гостиницы...

Правда, управляющий был от этого не в восторге, ох не в восторге, добавил Пуаро.

– И никто, кроме управляющего, не знал, что Марраско жил в этом крыле?

– Похоже, что нет. Это, знаете ли, вполне возможно.

– А почему его убили?
– спросил доктор Лютц.
– И кто его убил?

– Ну, тут все ясно!
– воскликнул Шварц.
– Он должен был поделиться деньгами со своими подельниками, но не сделал этого. Он их обманул, а здесь решил отсидеться, думая, что никто его не найдет, но он ошибался.

Они узнали, где он, и рассчитались - вот так.
– Шварц тронул мертвое тело носком ботинка.

– Да, - пробормотал Пуаро, - это была не совсем та встреча, какую мы себе представляли.

– Все эти "как" и "почему" весьма интересны, - раздраженно бросил доктор Лютц, - но (Аня больше заботит наше собственное положение. В гостинице мертвец, у меня на руках раненый, лекарств почти нет, и к тому же мы отрезаны от мира. Когда все это кончится?

– Да, и еще у нас трое преступников, запертых в чулане, - добавил Шварц.
– Хорошенькое положеньице!

– Так что нам делать?
– продолжал гнуть свое доктор Лютц.

– Во-первых, нужно найти управляющего, - сказал Пуаро.
– Вряд ли он уголовник, хотя и жаден до денег. К тому же он трус, а потому сделает все, что мы ему велим.

Троих злоумышленников мы определим туда, где их можно будет держать, пока не подоспеет помощь. Думаю, нам снова пригодится пистолет мистера Шварца.

– А я? Мне-то что делать?
– спросил доктор Лютц.

– Вы, доктор, - строго сказал Пуаро, - будете делать все, что в ваших силах для вашего пациента. Остальные будут начеку. Будем ждать. Больше нам ничего не остается.

6

Ранним утром трое суток спустя перед гостиницей появилась небольшая группа людей.

Дверь им широким жестом открыл Эркюль Пуаро.

– Добро пожаловать, mon vieux.

Комиссар полиции Лемангей крепко обнял Пуаро.

– Ах, друг мой, как я рад вас видеть! Что вам пришлось пережить! А как мы за вас переживали, не зная, что тут творится. Телеграфа нет, связаться с вами невозможно. Это была блестящая идея - просигналить нам солнечными зайчиками.

– Ну что вы, - со скромным видом произнес Пуаро.
– В конце концов, когда техника выходит из строя, приходится уповать на природу. Солнце бывает на небе почти всегда.